Type: work / Language: Coptic and Arabic - Fihrist Search Results

Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

ADVANCED SEARCH

OR BROWSE BY

MANUSCRIPTS

WORKS

PEOPLE

SUBJECTS

Start Over Type work Language Coptic Language Arabic

B C D E F G H K L M O P R S T U

1. al-Kifāyah

2. al-Muqaddimah | Ibn al-'Assal

3. al-Sullam al-muqaffá wa-al-dhahab al-muṣaffá

4. al-Tabṣirah

5. Benedictions (Barakāt) to be recited on various occasions. Coptic and Arabic in parallel columns.

6. Bishārat al-qiddīs Mattā

7. Book of Creeds in Coptic and Arabic

8. The Book of Zechariah in Coptic and Arabic

9. Canon for the feast of SS. Peter and Paul

10. Coptic-Arabic fragments of liturgical works

11. A Coptic-Arabic lexicon

12. Coptic-Arabic scala (N. T.)

13. Coptic (Bohairic)-Arabic dictionary | Ibn Kubr

14. Coptic grammar

15. Coptic homophones with Arabic translations

16. Coptic lectionary from Psalms, Gospels and Epistles, with Arabic translation

17. A Coptic onomasticon, including words for angels, birds, fishes, vegetables and human anatomy, with explanations in Arabic

18. Coptic prayer book

19. Danielʼs dream and the Canticle of Azarias

20. Discourses on the Cross, followed by passages from the Psalms and the New Testament

21. Egyptian (and Nubian) place-names, convents, churches, and personal names, andc.

22. Epistles (Pauline and Catholic), followed by Acts and Revelation

23. Euchologion

24. Excerpts from the Pentateuch and some prayers

25. Fragments of a Coptic onomasticon with words for birds, dogs and trees, together with explanations in Arabic

26. Frags. of Coptic, Greek and Arabic papyri.

27. Genesis

28. Gospels

29. Gospels in Coptic

30. Grammar [ Muqaddimat al-sullam ] and dictionary [ al-Sullam al-kanāʼisī ] of Coptic and more particularly of Bohairic.

31. Grammar [Muqaddimat al-sullam] | Samannūdī

32. Horologion

33. Hymns

34. Hymns for Easter [Coptic and Arabic].

35. Hymns for Palm Sunday

36. Leaf of Coptic text with Arabic gloss

37. The life, martyrdom and miracles of St. George of Malta

38. Liturgies of Basil and Cyril

39. Liturgies of Basil, Gregory and Cyril

40. Liturgies of Gregory and Cyril

41. Luke vii. 37-39, 42-44

42. Martyrdom and miracles of SS. Abshāy and Peter followed by several epistles in Coptic with Arabic commentary

43. A mystical interpretation of the Greek alphabet as referring to the creation, government and redemption of the world

44. On verso large Arabic Protocol and frag. of a Coptic account

45. Part of a Coptic ritual for Passion Week, relating to Maunday Thursday and Good Friday [in Coptic and Arabic].

46. Pectoral tablet of the dead

47. Pentateuch

48. Polyglot Psalms

49. Prayer-book

50. Psalmody with Thadākīyah

51. Psalms

52. Psalms, doxologies and hymns for the feasts of angels and martyrs

53. Psalms, the canticle of Moses, Theotokia, prayers and hymns for the Blessed Virgin Mary, archangels and martyrs

54. Ritual for baptism and extreme unction, with prayers and lessons

55. Ritual for baptisms

56. Ritual for marriages

57. Ritual for the consecration of patriarchs of Alexandria

58. Ritual for the three prostrations at Pentecost

59. Rituals for ordination of lectors, subdeacons, archdeacons, elders, monks, nuns, abbots, abbesses and bishops

60. A service book

61. Seven folios from a Coptic Liturgy

62. Sheets of paper with papyrus-fragments inscribed with Coptic and Arabic

63. St. Lukeʼs Gospel in Coptic and Arabic.*

64. Statute on apostates

65. Two folios of a Coptic manucript with Arabic gloss

66. Two leaves with Coptic and Arabic text

67. Untitled

68. Untitled | Anonymous