5. Benedictions (Barakāt) to be recited on various occasions. Coptic and Arabic in parallel columns.
17. A Coptic onomasticon, including words for angels, birds, fishes, vegetables and human anatomy, with explanations in Arabic
25. Fragments of a Coptic onomasticon with words for birds, dogs and trees, together with explanations in Arabic
30. Grammar [ Muqaddimat al-sullam ] and dictionary [ al-Sullam al-kanāʼisī ] of Coptic and more particularly of Bohairic.
42. Martyrdom and miracles of SS. Abshāy and Peter followed by several epistles in Coptic with Arabic commentary
43. A mystical interpretation of the Greek alphabet as referring to the creation, government and redemption of the world
45. Part of a Coptic ritual for Passion Week, relating to Maunday Thursday and Good Friday [in Coptic and Arabic].
53. Psalms, the canticle of Moses, Theotokia, prayers and hymns for the Blessed Virgin Mary, archangels and martyrs
59. Rituals for ordination of lectors, subdeacons, archdeacons, elders, monks, nuns, abbots, abbesses and bishops