Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

R.13.35 (Wren Library, Trinity College Cambridge)

Oriental Manuscripts


Summary of Contents: A short treatise ascribed to Eutychius with an interlinear translation in Latin.
Title: رسالة ايوطيوخيوس

The work contains many errors, both in the transcription of the Arabic and the translation.

Incipit: في تسع سنين من قلوديوس قيصر كان مرقس الإنجيلي بمدينة الاسكندرية يدعوا الناس إلى الإيمان بالمسيح سيدنا
Explicit: وفي أول سنة من ملكة هذا نكروون قيصر قتل مرقس بالاسكندرية وأحرق جسده بالنار
Language(s): Arabic and Latin


Physical Description

Form: codex
Extent: 14 ff.


Very badly written by an Englishman named T. Severne.


Origin: undated

Record Sources

"Manuscript description based on "E. G. Browne: A supplementary hand-list of the Muhammadan manuscripts, including all those written in the Arabic character, preserved in the Library of the University of Cambridge. Cambridge, 1922", and "E.H. Palmer A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge, London 1870".


Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card. (For admissions procedures contact Wren Library Admissions). Contact wren.library@trin.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript.

Funding of Cataloguing

Trinity College Cambridge


Comment on this record

Please fill out your details.

How are we using your feedback? See our privacy policy.

See the Availability section of this record for information on viewing the item in a reading room.