Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

R.13.35 (Wren Library, Trinity College Cambridge)

Oriental Manuscripts


Summary of Contents: A short treatise ascribed to Eutychius with an interlinear translation in Latin.
Title: Risālat Iyūṭīyūkhīyūs
Title: رسالة ايوطيوخيوس

The work contains many errors, both in the transcription of the Arabic and the translation.

Incipit: في تسع سنين من قلوديوس قيصر كان مرقس الإنجيلي بمدينة الاسكندرية يدعوا الناس إلى الإيمان بالمسيح سيدنا
Explicit: وفي أول سنة من ملكة هذا نكروون قيصر قتل مرقس بالاسكندرية وأحرق جسده بالنار
Language(s): Arabic and Latin


Physical Description

Form: codex
Extent: 14 ff.


Very badly written by an Englishman named T. Severne.


Origin: undated

Record Sources

"Manuscript description based on "E. G. Browne: A supplementary hand-list of the Muhammadan manuscripts, including all those written in the Arabic character, preserved in the Library of the University of Cambridge. Cambridge, 1922", and "E.H. Palmer A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge, London 1870".


Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card. (For admissions procedures contact Wren Library Admissions). Contact wren.library@trin.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript.


Comment on this record

Please fill out your details.

How are we using your feedback? See our privacy policy.