Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

R.13.59 (Wren Library, Trinity College Cambridge)

Oriental Manuscripts


Summary of Contents: 1 copy of the Waṣīyat-nāmah of Mehmet Efendi Birgivî, as well as various prayers in Turkish and Arabic
1. ff. 5v.-103v.

Pīr ʿAlī's testamentary advice: a short course of instruction in Turkish on the principles of Islamic Law.

Incipit: الحمد لله الذي هدانا للإسلام وجعلنا من أمة محمد عليه الصلوة والسلام
Explicit: ومن أراد أن يهلك عدوه فليقرأ سورة تبت ألف مرة ومن أراد أن ينجي المحبوس فليقرأ سورة الإخلاص ألف مرة
Language(s): Ottoman Turkish
2. ff. 1r.-1v.
Author: Anonymous‏
Title: An Arabic prayer

Followed by four questions on ceremonial law.

Language(s): Arabic
3. ff. 2r.-3v.
Author: Anonymous
Title: Chapter on the Asmāʾi ʿĀẓam ('Mighty Names')
Language(s): Ottoman Turkish
4. ff. 4r.-34.
Author: Anonymous
Title: On genuflections
Language(s): Ottoman Turkish
5. f. 5r.
Author: Anonymous
Title: Three forms of prayer or invocation
Language(s): Arabic
6. ff. 103v.-104v.
Author: Anonymous
Title: An Arabic prayer
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex
Extent: 105 ff.


A good Naskh hand

  • On the last leaf is an Arabic qaṣīdah in praise of the Prophet, beginning: أشرق البدر علينا واختفت منه البدور .
  • This is followed by a note in Turkish on the proper devotional formula to be used on first opening one's eyes in the morning.


Origin: Undated

Record Sources

Manuscript description based on 'E. G. Browne: A supplementary hand-list of the Muhammadan manuscripts, including all those written in the Arabic character, preserved in the Library of the University of Cambridge. Cambridge, 1922', and 'E.H. Palmer: A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge, London 1870'.


Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card. (For admissions procedures contact Wren Library Admissions). Contact wren.library@trin.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript.


Funding of Cataloguing

Trinity College Cambridge


Comment on this record

Please fill out your details.

How are we using your feedback? See our privacy policy.