Wadh.Minasian 252 (The Ferdowsi Library, Wadham College, University of Oxford)
Oriental Manuscripts Minasian Collection
Collection 28
A collection of 4 books on medicine, gemology and agriculture.
Physical Description
Extent: 115 ff.
Binding
Dark green leather, 15.5 × 21.5 cm, front + back cover, leather + pasteboard.
Condition
History
Provenance and Acquisition
Donated to The Ferdowsi Library by Dr Caro Minasian in 1972.
1) Persian Catalogue Sequence Number 127
Contents
Summary of Contents: This is a short treatise on medical science whose title and author remains unknown due to defective incipit and explicit. The treatise includes an introduction and six articles.
ff. 1b-22b
Language(s): Persian
Medicine
Title: [On medicine]
Incipit: بسمله، حمدله، اما بعد این کتاب مشتمل است بر مقدمه و شش مقاله. مقدمه بدان که تعریف علم طب بسیارست چنانکه حضرت رسول صلی الله فرموده العلم علمان…
Explicit: … و گاه باشد حبس بول کند و بول اندک آید و نفس تنگ شود و احوال او با احوال اختناق رحم ماند.
References
Sequence Number in the Persian Catalogue:
- FAW 127
Physical Description
Support: Western paper (plain), natural buff, regular thickness, one size.
Dimensions (leaf): 20.5 × 14.5 cm.
Dimensions (written): 14 × 9.5 cm.
Collation
ff. 1b-22b
Layout
15 lines per page
ff. 1b-22bHand(s)
Cursive Nastaʿaliq, one hand, regular. Anonymous
Decoration
Rubricated titles.
History
Origin: Unknown place of origin; 13th century AH; 19th century CE The date of the script should be 1245 AH, which is the one referred to in the third work of this collection.
2) Persian Catalogue Sequence Number 262
Contents
Summary of Contents: This is a work on describing and understanding gemstones and colours. The author and the time of its creation remain unknown. It has 42 parts and 140 chapters. No other copy of this work was found in other catalogues. Unfortunately, many folios are missing from the copy and the major part of it is destroyed.
ff. 24b-32b
Language(s): Persian
Gemology
Title: جواهر نقاب بخطاب مستطاب
Incipit: بسمله، حمدله،… مخفی نماند که در عرصهٔ عالم از هنر لطیفتر بضاعتی نیست و ثمرهٔ شجرهٔ هنر دولتست… چون این ضعیف خاکسار در جمیع فنون سعی بلیغ برده و از هر خرمنی خوشه بدست آورده و در خدمت بسی استادان طریقت خدمت سپرده و انواع هنر مشاهده نموده و آزموده و مدتها بر آن بوده که تحفه چند ستوده در قلم آورده تا هر که در آن سعی نماید و چنانکه شرایط آنست بعمل آورد باتمام رساند… امّا این کتاب جواهر نقاب بخطاب مستطاب مجموعهٔ از صنایع نام کردم… این مجموعه صد و شصت هنرست که هر یک در ذات خود بی‌نظیر و پسندیده و برگزیده در چهل و دو باب تقسیم شده در یکصد و چهل فصل… باب اوّل در ساختن مروارید… باب دوم در ساختن لعل و یاقوت… باب سیوم اندر جلی دادن مروارید… باب چهارم اندر حلّ کردن زرّ… باب پنجم در ساختن زمرّد… باب ششم در ساختن فیروزه و الماس… باب هفتم در رنگ کردن عاج… باب هشتم اندر تلویح بلور… باب نهم اندر رنگهای فرنگی… باب دهم در ساختن تیغهاء فرنگی… باب یازدهم اندر ساختن تیغ و پیکان و سرنیزه… باب دوازدهم در آب دادن تیغ و کارد… باب سیزدهم در رنگ کردن بلور… باب چهاردهم در عمل ساختن مینای هفت رنگ… باب پانزدهم اندر ساختن خضاب هفت رنگ… باب شانزدهم در پختن شنگرف رومی و شنگرف رمانی زاولی و شنگرف مصفا و شنگرف قبرسی و فرنگی و فارسی… باب هفدهم در رنگ کردن کاغذ قدیم و جدید… باب هشدهم در آن هفت نوع زنگار است… باب نوزدهم در ساختن لاجورد… باب بیستم در شنگرف بکار بردن جهه نقّاشی… باب بیست و یکم در ساختن جهت شنگرف پختن… باب بیست و دوم در رنگ کردن ظرفها… باب بیست و سوم در حلّ کردن نقره و مس و فولاد و سرب و قلع و زرنیخ… باب بیست و چهارم در کشتن سیم و زر و مس و فولاد و ابرک که آنرا طلق گویند… باب بیست و پنجم در ساختن نکینه… باب بیست و ششم حکمت در ساختن روغن اسکندری… باب بیست و هفتم در ساختن کوتکه… باب بیست و هشتم در عمل سفیداج… باب بیستم و نهم در صنعت نخلبندی… باب سی‌ام در صنعت حلیه الکتاب و روغن برداشتن از کاغذ… باب سی و یکم در صنعت الکتاب که چون بنویسند پیدا نباشد… باب سی و دویم در صنعت دستهای کارد ساختن لاجوردی… باب سی و سیوم در عجایبهایی که اهل زرق نمایند… باب سی و چهارم در عمل سریشم‌ریزی… باب سی و پنجم در صنعت داروی… باب سی و ششم در ساختن نارنج سخن‌گو… باب سی و هفتم در ساختن برنج دمشقی… باب سی و هشتم در رنگ کردن یاقوت سفید… باب سی و نهم در صنعت خط نوشتن بر عقیق… باب چهلم در صنعت آنکه از هر چه بر جامه بچکد… بآسانی ازو دور کنند… باب چهل و یکم در رنگ کردن و دراز کردن موی… باب چهل و دوم در آتشبازیها…
Explicit: …باب سیوم در جلی دادن مروارید که برنگ قدیم باز رود و نورانی گردد و آن چهار نوعست. فصل اوّل در نوعی که مروارید نو شود و قیمت او زیاد گردد بیارند انبوتی و بکوبند و سوراخ مروارید… بگیرند و بعد از… ||
No other copy can be found in any existing catalogue. It seems that the copy is unique.
References
Sequence Number in the Persian Catalogue:
- FAW 262
Physical Description
Support: Western paper (plain), natural buff, regular thickness, one size.
Dimensions (leaf): 20.5 × 14.5 cm.
Dimensions (written): 14.5 × 9.5 cm.
Collation
ff. 24b-32b
Layout
15 lines per page.
ff. 24b-32bHand(s)
Cursive Nastaʿaliq, one hand, regular. Anonymous
Decoration
Rubricated titles.
History
Origin: Unknown place of origin; 11-12th century AH; 17-18th century CE
2) Persian Catalogue Sequence Number 766
Contents
Summary of Contents: This is a work on agricultural techniques written by an unknown author in twelve chapters and a conclusion, as listed below: Chapter one: در مقدمات و آن سه است: مقدمه اول: در معرفت هوا و باران؛ مقدمه دوم: در احکام طلوع شعرای یمانی؛ مقدمه سوم: در بعضی از امور فلاحت ; chapter two: در معرفت زراعت حبوب ; chapter three: در معرفت دفع اموری که مضر است ; chapter four: در احکام جمع کردن غلات ; chapter five: در معرفت درخت نشاندن ; chapter six: در معرفت نشاندن تاک ; chapter seven: در معرفت نشاندن غرس سایر اشجار ; chapter eight: در معرفت پیوند کردن اشجار ; chapter nine: در معرفت میوه چیدن و نگاهداشتن ; chapter ten: در معرفت بقول ; chapter eleven: در معرفت دفع کردن حیوانات موذیه ; chapter twelve: در منافع بعض بقول ; and the conclusion: در معرفت کبوتر نگاهداشتن .
ff. 33b-86b
Language(s): Persian
Agriculture
Title: Kitāb-i Falāḥat
Title: کتاب فلاحة
Incipit: بسمله، حمدله، اما بعد این مختصریست در معرفت بعضی امور که اهل فلاحة را بکار آید مشتمل بر دوازده باب و خاتمه. باب اوّل در مقدمات و آن سه مقدمه است…
Explicit: … از درخت غبیرا شکسته باشند در وقتیکه سبز میشده بیاویزند بآن خانه الفت گیرند.
Colophon: قد تم کتاب فلاحة بتاریخ شب پنج شنبه سیزدهم جمادی الثانی سنه ۱۲۴۵.
References
Sequence Number in the Persian Catalogue:
- FAW 766
Similar Copies in Other Libraries:
- MAJ 10/87
- NLI 4/47
On the Web:
Physical Description
Support: Western paper (watermark), natural buff, regular thickness, glossy.
Dimensions (leaf): 20.5 × 14.5 cm.
Dimensions (written): 14 × 9 cm.
Collation
ff. 33b-86b
Layout
20 lines per page
ff. 33b-86bHand(s)
Calligraphic Nastaʿalīq and Shikastah Nastaʿalīq, two hands, regular.
Decoration
Rubricated titles.
History
Origin: Unknown place of origin; 1245 AH; 1829 CE
2) Persian Catalogue Sequence Number 639
Contents
Summary of Contents: This is a Persian translation of the Arabic treatise "la-Ṭibb al-Kīmīyāyī" of Paracelsus on the application of chemistry in medicine, including an introduction and four articles as listed below: an introduction on شرح اهم و ذکر موضوع و مقصود از صناعت کیمیا ; article one on جزء نظری که اسیاغر [استاغریا] که طب کیمیایی است در بیان امور طبیعه in ten chapters; article two on بیان طب کیمیا و اساس آن in eight chapters; article three on بیان کیفیت تدبیر ادویه در تحلیل و تنقیه و غیر آن بطریق اهل صناعت in two introductions and twleve chapters; and article four on ذکر اعمال جزئی in nine chapters. Several translators have worked on this treatise, and the translator of the current work is unknown.
ff. 87b-115a
Language(s): Persian
Medicine
Title: Ṭibb-i tāzah-i kīmīyāyī
Title: طب تازه کیمیایی
Incipit: بسمله، صلوة، این کتاب طب تازه کیمیائی است این چنین کیمیای که درآورد او را براکلسوس و مشتمل است بر مقدمه و مقالات چند در تعریف کیمیا است و…
Explicit: … گویند که بحرارت و رطوبت حمل شده باشد هرگاه این عمل برای تفریق است… ||
References
Sequence Number in the Persian Catalogue:
- FAW 639
Similar Copies in Other Libraries:
- MAL 6/386
- MNL 3/394
- NLI 5/208
Similar Copies listed in Other Catalogues:
- COM 1/790
- DEN 7/295
- FAM 1/589
On the Web:
Physical Description
Support: Western paper (watermark), blue, thick, one size.
Dimensions (leaf): 20.5 × 14.5 cm.
Dimensions (written): 15 × 7.5 cm.
Collation
ff. 87b-115a
Layout
15 lines per page
Hand(s)
Shikastah-looking Nastaʿalīq, one hand, regular.
Decoration
Rubricated titles.
History
Origin: Unknown place of origin; 13th century AH; 19th century CE
Additional Information
Record Sources
This record was created by Dr Mohammad Emami based on the information published in the Persian catalogue by Dr Ali Mir-Ansari (Catalogue of the Persian and Arabic Manuscripts in the Ferdowsi Library, Wadham College, University of Oxford (Minasian Collection), Tehran: Miras-e Maktoob, 2016).
Availability
Entry to the Library is permitted upon presentation of a valid university ID card (for admissions procedures, please visit Wadham College Library, Persian Studies Section). Please Contact persian.library@wadham.ox.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
Wadham College (University of Oxford)
Key to Abbreviations
- COM:
- DEN:
- FAM:
- FAW:
- MAJ:
- MAL:
- MNL:
- NLI:
Please fill out your details.