Wadh.Minasian 625 (The Ferdowsi Library, Wadham College, University of Oxford)
Oriental Manuscripts Minasian Collection
Collection 96
A collection of two works
Physical Description
Extent: 58 ff.
Binding
Brown leather, 12×18 cm, front + back cover, single layer of leather only
Ruled and tooled edges
Condition
Cover detached from the copy
History
Provenance and Acquisition
Donated to The Ferdowsi Library by Dr Caro Minasian in 1972.
1) Persian Catalogue Sequence Number 804
Contents
Summary of Contents: A treatise in Persian on the topics of scholastic theology, such as a discussion on the features of God.
ff. 1b-48b
Language(s): Persian
Kalām (Islamic Scholastic Theology)
Title: Māʾidah-'i Samāvīyah
Title: مائدهٔ سماویه
Incipit: بسمله، بدانکه نبض کتاب و سنت و برهان عقل و حکمت نخستین جلوه که خداوند فرمود حقیقت نور محمد…
Explicit: … در مال و جان و قدر و مقام و ملک و احتشام است و چون باین جا رسید سفری پیش آمد و مجال تفصیل نماند لهذا اواخر این رساله در نهایت اجمال است و بهمین ختم شد. ۱۲۷۸.
Colophon: ۲۲ شهر صفر المظفر بدست کاتب… سید عبدالحسین سنه ۱۲۹۲.
References
Sequence Number in the Persian Catalogue:
- FAW 804
Physical Description
Support: Western paper, natural buff, regular thickness, one size, glossy.
Dimensions (leaf): 17 × 11 cm.
Dimensions (written): 12.5 × 7.5 cm.
Collation
ff. 1b-48b
Layout
16 lines per page
Hand(s)
Cursive Nastaʿalīq, one hand, regular Sayyid ʿAbd al-Ḥusayn سید عبدالحسین
Decoration
Rubricated lines and titles.
History
Origin: Unknown place of origin; 1292 AH; 1875 CE
2) Persian Catalogue Sequence Number 173
Contents
Summary of Contents: The author says in the introduction: «چون ارکان نماز به زبان عربی وارد شده و بسیاری از ابنای عجم بلکه عرب از فهمیدن عاجزند بخاطر این ضعیف محسن بن مرتضی رسید که آنرا بزبان فارسی ترجمه نماید و بعضی آداب و فواید نیز بان منضم سازد تا شاید بعضی از مؤمنان از آن بهره‌مند گردند… به هشت باب مقرر ساخت و این هشت در را بمنزله درهای بهشت است بر روی طالبان گشوده و به ترجمة الصلوة موسوم ساخت». The eight 'doors' mentioned above include 1) در اذان و اقامه , 2) در ادعیه افتتاحیه , 3) در تفسیر سوره فاتحه‌الکتاب , 4) در تفسیر سوره قدر و توحید , 5) در رکوع و آداب آن , 6) در سجود و آداب آن , 7) در قنوت , and 8) در تشهد و تسلی .
ff. 49b-58b
Language(s): Persian
Jurisprudence
Title: Tarjumat al-Ṣalāt
Title: ترجمة الصلوة
Incipit: بسمله، هر که نه گویای تو خاموش به / هرچه نه یاد تو فراموش به. ستایش کریمی را سزاست که… امّا بعد پوشیده نیست که نماز بهترین طاعات و فاضلترین عبادات است چنانکه در حدیث نبوی صلی الله علیه و آله وارد شده که نماز ستون دین است…
Explicit: … قادر بر کمال و قاهر ذوالجلال کرمکی را که عرب آنرا نغف گوید بر ایشان مسلط گرداند… ||
References
Sequence Number in the Persian Catalogue:
- FAW 173
Similar Copies in Other Libraries:
- MAL 6/81
- NLI 3/219, 6/29
- UTL 9/1187
Similar Copies listed in Other Catalogues:
- ALZ 4/114
- DEN 2/1133
- FAP 1/1297
Printed editions:
- Tehran, 1340 Shamsī/1962
Physical Description
Support: Western paper (watermark), natural buff, varying thickness (thin, regular and thick), one size, glossy; rubricated titles.
Dimensions (leaf): 17 × 11 cm.
Dimensions (written): 12 × 7 cm.
Collation
ff. 49b-58b
Layout
16 lines per page
Hand(s)
Graceful Nastaʿalīq, one hand, regular hand
History
Origin: Unknown place of origin; 13th century AH; 19th century CE
Additional Information
Record Sources
This record was created by Dr Mohammad Emami based on the information published in the Persian catalogue by Dr Ali Mir-Ansari (Catalogue of the Persian and Arabic Manuscripts in the Ferdowsi Library, Wadham College, University of Oxford (Minasian Collection), Tehran: Miras-e Maktoob, 2016).
Availability
Entry to the Library is permitted upon presentation of a valid university ID card (for admissions procedures, please visit Wadham College Library, Persian Studies Section). Please Contact persian.library@wadham.ox.ac.uk for further information on the availability of this manuscript.
Funding of Cataloguing
Wadham College (University of Oxford)
Key to Abbreviations
- ALZ:
- DEN:
- FAP:
- FAW:
- MAL:
- NLI:
- UTL:
Please fill out your details.