Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

Arabic MS 106 (The John Rylands Research Institute and Library, The University of Manchester)

Arabic Manuscripts


Collection of amulets and prayers

Folios 1-16

An amulet which can be traced back to the time of the Caliph Harun ar-Rashid. Written by a certain Imam Muhammadi to silence the voice of frogs in order to perform the usual Muslim prayer.

Title: حجاب عظيم وحرز كريم
Title: Powerful Veil and Precious Amulet
Incipit: قال الشيخ الامام المحمدى لعقد اللسان وكان مكتوب في تاريخ هارون الرشيد
Explicit: في لوح محفوظ ولا حول ولا قوة الخ هذا ما قاله الشيخ رحمه الله
Language(s): Arabic
Folios 19b-53

Two poems in honour of the Prophet, the second of which is the famous Burdah of al-Būṣīrī

Title: الكواكب الدرية في مدح خير البرية ؛ البردة
Title: The Shining Stars in the Praise of the Best (Man) of the Creation
Incipit: امن تذكر
Language(s): Arabic
Folios 59b-90

A long amulet found on the deathbed of Marjāna, the favourite maid-servant of the Caliph

Title: حرز مرجانة
Title: The Amulet of Marjāna
Incipit: روي عن الشيخ نور الدين الاصبهاني امام مولانا امير المؤمنين قال انه كان للخليفة ثلاث جواري
Explicit: كمل حرز جارية الخليفة مرجانة بحمد الله وحسن عونه
Language(s): Arabic
Folios 90b-103
Title: حرز سليمان
Title: The Amulet of Solomon
Incipit: هذا الحرز عظيم الشان والقدر وهو هذا حرز سليمان ابن داود عم من حمل كتابي هذا اربعين يوما
Language(s): Arabic
Folios 103b-106
Title: حرز لهزم الجيوش ولهيبة الملوك
Title: Amulet for the Defeat of Armies and the Inspiring of Kings with Awe
Incipit: وروي عن الصحابة رضى الله عنهم اجمعين انهم سفروا في بعض اسفارهم فلما وصلوا الطريق فراوا رمكة
Language(s): Arabic
Folios 107b-136a

A treatise on the "seven temples" of the Prophet

Title: الهياكل السبعة التي كانت لرسول الله
Title: The Seven Temples which the Apostle of God Possessed
Incipit: قال ابو عبد الله محمد ابن جعفر الصادق رض عن زين العابدين عن الحسن ابن علي ابن ابي طالب رض ان رسول الله صلعم كانت له سبع هياكل
Language(s): Arabic
Folios 136b-137a
Title: دعاء الجوشن
Title: The Prayer of the Coat of Mail
Incipit: روي عن رسول الله صلعم انه كان يوما في بعض غزواته وكان يلبس عليه جوشنا ثقيلا وكان غيره يقدر على حمله
Language(s): Arabic
Folios 153b-155a

Enumeration of the"Beautiful Names of God"

Title: ʾAsmāʾu llāhi l-ḥusnā
Title: اسماء الله الحسنى
Title: Beautiful Names of God
Language(s): Arabic
Folios 155b-157a

A prayer by Sayyid Aḥmad Zarrūq, who died in 899 AH/1493 CE

Incipit: دعوتك يا مولاي فاقبل دعائي
Language(s): Arabic
Folios 158b-168a

A prayer also known as Ḥijāb ʻAẓīm wa Ḥirz Karīm, as in A above

Title: الوظيفة الزرّوقية
Title: The Tribute of Zarrūḳ
Incipit: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم والهكم اله واحد
Language(s): Arabic
Folios 168b

A prayer in verse attributed to the famous jurist Imam Shafi'i

Title: استغاثة الامام الشافعي
Incipit: يا رب يا خالق : يا من تعالى عن شبيه
Language(s): Arabic
Folios 172b-177a

A prayer attributed to Yaḥyá ibn Šaraf al-Nawawī

Title: حزب الشيخ النووي
Title: The Amulet of Nawawi
Incipit: بعد البسملة ... تقول سم الله الله اكبر
Language(s): Arabic
Folios 177b-183a
Title: علي بن عبد الله الشاذلي
Language(s): Arabic
Folios 183b-190a

A prayer attributed to ʻAlī ibn Abī Ṭālib

Title: علي بن أبي طالب
Title: The Charm of Victory
Incipit: حجاب عظيم وحرز كريم وهو حجاب سيدنا علي بن ابي طالب رض ويسمى بحجاب النصر
Language(s): Arabic
Folios 190b-194a

A prayer attributed to الشيخ سيد لكهل الخلوف

Incipit: حين استوفيت يا الله كن عليا وارحم في دار الخلد ساكن العليا. حين استوفيت يا الله
Language(s): Arabic
Folios 195a-197a

A prayer, preceded by a short foreword

Title: حجاب لعقد الحديد
Title: Amulet for the Knotting of Iron
Incipit: حجاب عظيم وحرز كريم وهو لعقد الحديد روي عن رسول الله صلعم قال لعلي ابن ابي طالب
Language(s): Arabic
Folios 198a-200a

Another prayer warding off iron weapons and procuring many good things

Title: حرز عقد الحديد
Title: Amulet for the Knotting of Iron
Incipit: ان شاء الله وهو يصلح لعقد الحديد ولعقد اللسان والدخول على السلاطين
Language(s): Arabic
Folios 201a-214a

Three other prayers, with marginal diagrams

Title: حرز عقد الحديد
Title: Amulet for the Knotting of Iron
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex
Support: Paper
Extent: 214 folios
Dimensions (leaf): 100 × 100 mm.


1 column, 7 written lines



Origin: circa 1700 CE

Provenance and Acquisition

Formerly part of the collection of the Persian scholar Nathaniel Bland (1803-1865). Bland’s oriental manuscripts were sold through Bernard Quaritch in 1866 to Alexander Lindsay, 25th Earl of Crawford.

Purchased by Enriqueta Rylands in 1901 from James Ludovic Lindsay, 26th Earl of Crawford, for the John Rylands Library.

Record Sources

Catalogue information compiled by Abdullah al-Rashidi from Alphonse Mingana, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the John Rylands Library, Manchester University Press, 1934.


To book an in-person or online appointment to consult the manuscript, visit Using the Special Collections Reading Rooms. For any other enquiries please email uml.special-collections@manchester.ac.uk.

Catalogue no. Arabic MS 223 [106]


Comment on this record

Please fill out your details.

How are we using your feedback? See our privacy policy.

See the Availability section of this record for information on viewing the item in a reading room.