MS Arabic 13 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
Contents
2 medical works by al-Lakhmī and al-Ṣiqillī
1. ff. 1b.18-84b.23
Title: Jirāb al-mujarrabāt
Title: جراب المجرِّبات
Advice and treatments found to be effective for various medical conditions.
Incipit: (basmala) fol.2b.1 بسْم اللـه الرَّحمں الرَّحيم
Incipit: (tahmid) fol.2b.5 الحمد للّه مُعلي منار العلوم ومُڢضل ما يختص منها بالاديان والجسوم جاعل الشڢشڢ لنا على ساير الحيوان بالفل والبيان ليڢخهم بهما المشكل شويميز الطبيب من المزموم المنعم علينا بالصحة لتطول حياتنا بها وتروم
Incipit: fol.2b.2 قال الشيخ العالم العلم العارڢ الاعلم ابو عبد اللح محمد بن يحيى بن ابى طالب بن احمد شهر العرڢى اللخمى Added on the margins بڢه اللح واحسن اليح ونڢع بحه … الحمد لله معلي منار … وبعد ڡهذا كتاب تخيرته من كتب الاطبا وانتفيتُه والڢت ڢيه ما وجدتَّ من المجرَّبات وآلڢيتّه والڢته بلڢظ مفرّب مختصر جامع مع اختصاره لكل دوا معتبر او مختبر … وسمَّيته بجراب المجرَّبات
Explicit: fol.84b.23 وانحا نافع مجرب
Colophon: fol.84b.23 عند تمام ما وعدنا به من هذا كتاب جراب المجرربات للشيخ العرفى المذكور اوله الكتاب بهذا اخر
Colophon: fol.96a.20 انتها ما وجد مما وجد كيڢ وجد للانتڢاع به واختصاره عن غيره برحم اللَّه مصنڢه وناسخه والناظر ڢيه ومن انتسخ له وكان الڢراغ منه اواسط محرم الحرام عام اربعين بعد الالڢ على يد العبد الڢفير ابي الطيب بن علي بن محمد الرّفي الصفالي منشئًا ومسْكنا غڢر اللّه له ولوالديه امين وصلى اللّه على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما
Language(s): Arabic
fol.3b.16
Title: الباب الاوّل ڢي امراض الراس والدماغ ڢصل ڢي الصداع العارض مطلفا
fol.11a.8
Title: الباب الثاني ڢي امراض العصب مفدَّمة ضعڢ العصب فلة الجلد والرعشة عند الأڢعال الفوية
fol.13a.5
Title: الباب الثالث ڢي حڢظ صحة البدن على العموم حڢظ صحة البدن بالرياضة والدلك والاستحمام وساير ما يفوي الاعضاء ويخرج عنها ڢضولها
fol.17b.4
Title: الباب الرابع ڢي امراض العين مڢدمة تحفظ صحة العين باجتناب كثرة الشبع وكثرة التخم والنوم على الامتلاء من الطعام
fol.21a.14
Title: الباب الخامس ڢي امراض الاذن ودوايها مقدَّمة تحفظ صحة السَّمع اجتناب صب الما البارد على الراس
fol.22b.5
Title: الباب السادس ڢي امراض الانڢ وتحڢظ صحة الانڢ بتنفيته مما تعفد فيه ويفطر ڢيه فطرات من زيت سخن عند النوم
fol.23a.20
Title: الباب السابع ڢي امراض الڢم تحڢظ صحة الڢم والاسنان بتعاهد المضمضة بالماء الحار
fol.25a.14
Title: الباب الثامن ڢي امراض الحلف مفدَّمة تحڢظ صحة الحلف باجتناب الصياح الفوي
fol.26b.5
Title: الباب التاسع ڢي امراض الفلب مفدَّمة تنفع صحة النَّڢس والروح بشرب الاشربة المعتدلة واستدعاء كل مڢرح
fol.28b.8
Title: الباب العاشر ڢي امراض الصدر مفدمة تحڢظ صحة الصدر باجتناب الغبار والصياح والدخان
fol.31b.15
Title: الباب الحادي عشر ڢي امراض المعده مفدمة تحڢظ صحة المعدة باستعمال الاغذية اللطيڢة الشريڢة الهضم
fol.40a.9
Title: الباب الثاني عشر ڢيما يختص بالكبد من المضار ومن المنافع الكبد اقوى الآعضا الرئيسة وهي المعدة لجذب الغذاء من المعدة والامعا
fol.42b.17
Title: الباب الثالث عشر ڢي امراض الطحال منڢعة الطحال ينفي الدم من السوداء
fol.44a.9
Title: الباب الرابع عشر ڢي امراض الجوڢ الحلتيت ڢي آورام الجوڢ المفيحة كلها كثير النفع
fol.46a.5
Title: الباب الحامس عشر ڢي الاسهال وانواعه ومناڢعه ومضاره مفدَّمة تحڢظ صحة الامعا بالافلال من شرب الما وشد الحزام على البطن واستعمال الاغذية ڢي أَوفاتها
fol.50a.6
Title: الباب السادس عشر ڢي السحج والزجر والعصار
fol.51a.18
Title: الباب السابع عشر ڢي المسهلات وانواعها قالت الحكماء متى استطعنا على تسكين الخلط وتفوية الطَبيعة على تلطيڢه كان آحسن من اخراج الخلط بالاسهال وبالفي
fol.53a.21
Title: الباب الثامن عشر ڢي امراض الكلا والمثانة مفدَّمة تحڢظ صحة المثانة باجتناب شُرب المَاء واجتناب الخل
fol.55b.5
Title: الباب التاسع عشر ڢي الباءة وڢوايد الجماع وامراض اعضاء التناسل فوايد الجماع انه ينعش الحرارة الغريزية ويدڢي البدن
fol.60a.5
Title: الباب العشرين ڢي امراض المفعدة وبروزها واوجاعها رماد خشب الاثل يدم المفعدة اذا برزت تكبيسا به
fol.61a.24
Title: الباب الحادي والعشرون ڢي الحصيات للحمَّى المطبفة بل المتطاولة اذا دف الرازيانج غصنه واستخرج ماؤه واُغلي ونزعت رغوته ويشرب بشراب العسل وبالسَكّنجين نڢع من الحميات
fol.65a.25
Title: الباب الثاني والعشرون ڢي الاوجاع الحارة والباردة مفدمة الادوية المسّكنة للأَوجاع هي الحارة الرطبة
fol.68b.21
Title: الباب الثالث والعشرون ڢي الاورام وما يخصها ويشاكلها ڢللاورام الحارة منها الكرنب اذا دف ورفه وضمد به شڢا
fol.72a.14
Title: الباب الرابع ڢي الفروح واشكالها وانواعها المربي يضع صبَّا عليْها والخل يمنعها كلها
fol.76a.14
Title: الباب الخامس والعشرون ڢي الجراحات للجراحات الطرية بدمها يسحق الاڢيون ويحل بالماء ويحمل على الجرح فينفطع الدمَّ
fol.77b.7
Title: الباب السادس والعشرون ڢي الادوية للسموم الفتالة الطين المختوم اذا شرب يضاد جميع السموم
fol.78a.20
Title: الباب السابع والعشرون ڢي الكسر والخلع والرَّض والهتك والوتي والفضخ وغير ذلك
fol.79a.22
Title: الباب الثامن [sic] ڢي امراض تختص بالنساء لفطع دمِ الطمث اذا اڢرط اذا شربت المرأَة زنة درهمين من الفرمز مع عسل سبعة أَيام
fol.82b.25
Title: الباب التاسع والعشرون من الخواص فللفبول والتحبب من تختم باليافوت كان معظما عند الناس
fol.83b.15
Title: الباب الموڢى ثلاثون جامع لحڢظ الصحة من الڢلاحة النبطية اذا انتمح الانسان من بزر الرازيانج زنة درهم مع مثله سكر وابتدا ذلك والشمس ڢي أَول السَّرطان وڢعل ذلك ڢي كل عام ڢانه لا يمرض البتة
2. ff. 85a -96a
Title: al-Ṭibb al-sharīf
Title: الطب الشريف
'Noble medicine' - abdriged version. A work on hygiene.
Incipit: ومما نقل من كلام الشيخ... أحمد بن عبد السلام الحسني النجار الصقلي الدار التونسي البلاد والقرار... قال: سألني بعض الإخوان أن أصف له كيف خلقة الإنسان فأقول: اعلم أن الإنسان إذا ادعى معرفة الأشياء وهو لا يعرف نفسه فمثله كمثل من يطعم الناس وهو جائع او يكسو الناس وهو عريان أو من يداوي الناس وهو عليل...
Explicit: في نهش الأفاعي ودواء ذلك: يؤخذ بعر الماعز مع فيجن ويضمد به. وأيضاً ملح وورق دفلة مطبوخين بزيت، ضماداً. وأيضاً قشر فجل أو ورق قثاء الحمار. انتهى ما وجد مما وجد كيف وجد للانتفاع به واختصاره عن غيره...
Language(s): Arabic
Physical Description
Form: codex
Support: Fols. 1-2-3-5-7-11 and 97 contain Tre lune watermark. Unburnished
Extent: 99 ff.
Dimensions (leaf): 290 × 210 mm.
Dimensions (written): 210 × 137 mm.
Foliation: European (blue pen); Catchwords present.
Collation
10(v)
Layout
2b-96a 8
Hand(s)
Script: Maghribī
Ink: Black and red
25 250 1/25 80 60Decoration
Rubrication
Additions:
- Fol.1a.1 Some medical notes: في النهى عن جمع بعض الاطعمه مع بعض لا تجمعن بين اسماك والبان فان ذالك يوذي كل انسان او بين ارز وخلّ او هريسة مع رمان مهما يكن من ايّ رمان او كان من عنب مع راس ضان كذا بطيخ اصفر مع عسل شفاء الان والعدس والحلو ان تجمعهما ضرر فانه صح عن اصحاب عرفان
- Fol.1a.6 Medical note from the book of al-Sharīf al-Ṣaqallī on itching: فايدة من كتاب الشريڢ الصقلى للحكه
- Fol.1a.6 A cataloguing slip by R. Walzer and an exhibition tag.
Binding
297 × 219 mm. Paper; leather covers; Primary endbands: natural colour; Secondary endbands: light orange colour; chevron-like.
Accompanying Material
Cataloguing card written by A.Z. Iskandar contains information about the manuscript in English.
History
Origin: 1040 A.H.; 1630 CE
Provenance and Acquisition
Fol.2a.1 Note of purchase: الحمد للـه من نعمه سبحانه على عبد شمله اللطف الواسِع بالشراء من تركه سعدى علي الشريف فى