MS Arabic 16 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

Books 1, 2 and 3 of Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb by Avicenna

1. ff. 1b-69b

Author: Avicenna,‏ ‎d. 980-1037‏ ابن سينا، ابو علي الحسين‏

The first book of Avicenna's Canon.

Incipit: Fol. 1b.1 بسم اللّه الرحمن الرحيم وله [damaged]... والفوه الحمد للّه حمدًا ڻستحڦّه بعلو سانه وسڻوغ احسانه وصلوڻه على ڻڻڻه محمد واله وبعد فقد الڻمس منى بعض حلّص اخوانى ومن ڻلزمنى اسعافه ڻما [damaged]... به وسّعى ان اصنّف فى الطب كڻابا مشتملا على ڦواڻيڻه

Explicit: Fol. 69b. 28 وليكن هذا الڦدر من كلامنا المڻڻصر فى الاصول الكليه لصناعه الطب كافڻا ولناخذ ڦى ڻصڻڻف كڻاڻنا فى الادوڻه المفرده

Colophon: Fol. 69b.30 ڻم الكتاب الاول من كتاب الڦاڻون ولواهب العڦل الحمد

Language(s): Arabic

2. ff. 70a-131a

Author: Avicenna,‏ ‎d. 980-1037‏ ابن سينا، ابو علي الحسين‏

Title: Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb

Title: كتاب القانون في الطبّ

The second book of Avicenna's Canon.

Incipit: Fol. 70a.1 ڻسم الله الرحمن الرحڻم وڻه الحول والقوه وبعد حمد الله والڻڻا عليه والصلوه على اڻڻحاڻه احمعڻن فان هذا الكڻاب هو ڻاڻى الكڻڀ الڻى صڻفڻاها فى الطب الڻى الاول منها هو ڦى الاحكام الكلمه من الطب والڻاڻى منها هو هذا الكتاب المحموع فى الادوڻه المفرده وڦسمنا هذا الكڻاب مڦالڻڻن الاولى منها ڦى الڦواڻڻن الطڻڻعڻه الڻى ڻحب ان ڻعرف من امر الطب والثاڻڻه منها فى ڦوى الادوڻه المفرده الحزڻڻه

Explicit: Fol. 131a.15 اعضا النفض العالڻه نافعه من اوحاع الرحم البارده حمولا ومن اورامه الصلبه والڻلغميه وڻدر الطمث وڻسڻڻزل الرحم المحڻڻفه والم^احله وڻڻڦڻها وڻهڻڻها الحڻل

Colophon: ڻم الكتاب الثاني من كتاب الڦاڻون ولو^اهب العڦل الحمد

Language(s): Arabic

3. ff. 131a-314b

Author: Avicenna,‏ ‎d. 980-1037‏ ابن سينا، ابو علي الحسين‏

Title: Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb

Title: كتاب القانون في الطبّ

The third book of Avicenna's Canon.

Incipit: Fol. 131a.19 ڻسم الله الرحمن الرحڻم وڻه الحول والقوه المقالة الاولى ڦى كلڻاڀ احكام امراص الراس والدماغ فصل ڦى منڦعه الراس واجراڀه قال حالڻڻوس ان العرض

Explicit: Fol. 314b.20 اڻڻفاح الاطفار والحكه فڻها [damaged]... الڻحر عسلان اما ڦڻرول به او ڻطڻح العدس والكرسنه او ڻطڻح الحڻڻى ومن اضمدڻه الڻلڻوس والرفڀ والڻڻن المطڻوح محموعه وفرادى

Colophon: تمت الكتاب [not clear, another text is superscribed] والواهب العڦل المنه والحمد

Language(s): Arabic

References

Ullmann Medizin, p. 152. Iskandar Catalogue, pp. 162 - 163.

Physical Description

Form: codex

Support: Oriental paper, beige colour.

Extent: 01+314+001 ff.

Dimensions (leaf): 250 × 175 mm.

Dimensions (written): 195 × 130 mm.

Collation

Due to the binding, collation could not be established exactly.

Condition

Good; Fols. 1 and 2 are slightly damaged.

Layout

Hand(s)

Script: Naskh

Ink: Black, red headings

Scribe: احمد بن ابراهيم التبريزي ( Aḥmad b. Ibrāhīm al-Tabrīzī )

1520 1:1 100 45

Decoration

Elaborate ʿunwān

Additions:

Orthography: The diacritical dots are rarely indicated. The hamza is usually omitted.

Binding

European, cardboard; Leather spine with tooling: "KANUN / FI'T'TIBB / RAIS / IBN SINA/ AVICENNA // ARABIC MS AD 1337".

Seal(s):

Fols. 1a, 314b: Seal of Muḥammad Aḥmad

Accompanying Material

Fol. 1a: an elaborate ʿunwān (كتاب القانون [ف]ى الطبّ) and below the painted library seal (later damaged and subsequently restored): برسم الحرانه الڦاليه الاميرڻه الكبڻرڻه رحب الدّوادر عمرها اللّه ڻطول رفاه
Owners' and readers' notes:
a. Semi-erased: [damaged]... ڻفضِل اللّهِ تعالى الي [م]لك احوبيده الي رحمتهِ محمّد ڻن ڻوڻه بماردين سڻه ٧٣٧ عفا اللّه تعالى عنهما
b. Copyist's note: نوڻه دار الاڻڻفاع الى ڻوڻه العڻد الڦّر [not clear]... ڻڻارى ى اكلمه
c. من كل^ام رسول الله صَلى اللَّه عَليْه وَسلم وَصية لابن عُمر رضى الله عنه [damaged] كنْ فى الدّنيا كانّك فى [damaged]... P. Scheidius 1769
d. كڻڻڀ وقداسڀ لا س.ك اڻڻى ستبلا ڻدى ڻوڻا و [non clear] كڻاڻا واعلم ڻاڻ للله غرتا [non clear] لها ڻڻالڻڀ شعرى ڦاذ ڻكون حى لها طالع فيه للعبد الڦڦر [damaged]... على ڻن صالح عڦر له [damaged]... فى شهر [damaged]...
e. [damaged]... الى المحڻاح الحه ڻه لكلڻل [damaged]... لڻلڻڀ للڻفى ڻلله العلا كبر لسڻ مع المقر المرحوم ڻمر الاڻاڻلى ڦان ڻعمده لڻڻه [non clear] غفر لله ولواليه ڻوم ڻلڀ سعبان سنه [non clear]
f. ثم ملكه العبد الڦڦڻر خلڻل [non clear] لسڻدى بدر الدڻن [damaged] ش [damaged] اى ادام الله عونه
g. اڻڻڦل ڻطرڻق [damaged] الكنبى سهاده ولد ڻور الدڻڻ [non clear]
h. Two red stamps (erased).

Fols 3 - 4, 6a, 7a, 57a, 61b, 67b, 77b, 89b, 99b, 103a, 106b, 107a, 115b, 118a, 123b, 132b - 134b, 140a, 142b, 152b, 154b, 158b, 167a - 168b, 169b, 170a, 171ab, 173a, 175a, 176b, 178ab, 182b, 184a, 187a, 191b - 192b, 194a - 197a, 198b, 200a - 201b, 203a - 204b, 207a, 208a, 209ab, 213a - 214a, 215b, 217b, 219ab, 221a, 222a, 222b - 223a, 225a, 226a - 227a, 228b - 231a, 233a - 234b, 249a, 252a, 259a, 259a, 260a, 262b - 263a, 269b, 271b, 272b, 273b - 274a, 275a, 276ab, 279a, 281b, 283a, 286a, 288a, 289a, 290ab, 293b, 294a, 296ab, 298ab, 299b - 300b, 304b - 305a, 306a, 307a, 308a, 310b, 311a, 313b, 314a contain occasional additions and corrections.
Fols. 239 - 240 are cut off.
Fol. 131a has blank space for ʿunwān.
Text on the foredge: قانون للشيخ ابو على بن سينا.