MS Arabic 18 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
Summary of Contents: 1 copy of ʻAjāʼib al-makhlūqāt wa-gharāʼib al-mawjūdāt by Qazwīnī, Zakarīyā ibn Muḥammad, ca. 1203-1283
Fol.5b.5
The marvels of created things and their singularities.
Incipit: (basmala) Fol.2b.2 بسمِ اللهِ الرّحمنِ الرحيم
Incipit: (tahmid) Fol.2b.3 العظمة لك والكبرياء لجلالك … محرك الافلاك ومزيّنها بالثوابت والسيارات ومقرر الارض وممهدها لانواع الحيوانات واصناف المعادن والنبات دام حمدك وجل ثناءك
Incipit: Fol.3a.10 يقول محمد بن محمد القزويني رحمة الله انه لما قضي الله تعاليَ علي ببعد الدياروالوطن ومفارقة الأهل والمسكن … وكنت مشغوفا بالنظر في عجاٺب صنع الله … وعلى الناظر فى كتابي هذا ان يتصور تعبى ما كان مبددا … وقد ذكرت فيه اشيا ياباها طبع الغبى الغافل … وان كانت بعيدة عن العادات المعهودة … وسميته عجايب المخلوقات
Explicit: Fol.338b.13 ثم قال ربما يتعجب الناس من الثعلب الطائر فان الثعالب كانت طيارة في عهد الكنعانيين ومنها دجاجة براسين ودجاجة باربع ارجل
Colophon: Fol.338b.14 وليكن هذا آخر الكلام في بيان عجائب المخلوقات والله أعلم بالصواب
Language(s): Arabic
Fol.5b.8
Title: المقدمة الاولى فى شرح العجيب قالوا العجيب حيرة تعرض للانسان عن معرفة سبب الشئ
Fol.9a.15
Title: المقدمة الثانية فى تقسيم المخلوقات المخلوق كُلُّمَا هو غير الله
Fol.11a.4
Title: المقدمة الثالثة في تفسير الغريب وهو كل امر عجيب قليل الوقوع مخالفه للعاداة المعهودة
Fol.14a.5
Title: المقدمة الرابعة فى تقسيم الموجودات كل موجود سُوى الواجب سبحانه مخلوق له
Fol.17a.6
Title: المقالة الاولى فى العلويات والنظر فيها في امور
Fol.17a.7
Title: الاولى فى حقيقة الافلاك واشكالها واوضاعها وحركاتها بطريق الاجمال
Fol.18a.7
Title: النظر الثاني فى فلك القمر وهو يحده سطحان كريان متوازيان مركزهما مركز العالم
Fol.22a.15
Title: النظر الثالث فى فلك عطارد يحدده حدان كريان متوازيان
Fol.23a.1
Title: النظر الرابع فى فلك الزهره وهو يحده سطحان متوازيان مركزهما مركز العالم
Fol.23b.4
Title: النظر الخامس في فلك الشمس وهو يحده سطحان كريان مركزهما مركز العالم
Fol.26b.4
Title: النظر السادس فى فلك المريخ يحده سطحان متوازيان مركزهما مركز العالم الاعلى
Fol.27a.1
Title: النظر السابع فى فلك المشترى وهو يحده سطحان متوازيان
Fol.27a.11
Title: النظر الثّامن في فلك زحل وهو يحده سطحان متوازيان
Fol.28a.5
Title: النظر التاسع فى فلك الثوابت وهو يحده سطحان مركزهما مركز العالم
Fol.48b.11
Title: النظر العاشر فى فلك البروج واعلم انه ليس فلكا كسائر الافلاك
Fol.50b.1
Title: النظر الحادي عشر في فلك الاافلاكوانما سمى بهذا الاسم لاحاطته بجميع الافلاك
Fol.51b.6
Title: النظر الثانى عشر فى سكان السمواة وهم الملائكة
Fol.60a.6
Title: النظر الثالثفى الزّمان زعموا ان الزمان مقدار حركة الفلك وهو على راى ارسطاطاليس واصحابه
Fol.73b.2
Title: مقدمة المقالة فى السفليات من كاب عجايب المخلوقات وغرايب الموجودات
Fol.73b.13
Title: المقالة الثانية فى السفليات وهي ما دون فلك القمر من العناصر
fol.74a.11
Title: فصل في انقلاب هذه العناصر بعضها الى بعض
Fol.74b.7
Title: النظر الثانى في كرة النّار جرم بسيط طباعه
Fol.76b.10
Title: النظر الثالث فى كرة الهوى الهوى جرم بسيط
Fol.84a.7
Title: النظر الرابع في كرة الماء الماء جرم بسيط
Fol.121a.8
Title: النظر الخامس في كرة الارض الارض جسيم بسيط طباعه
Fol.122a.10
Title: فصل في اختلاف اراء القدماء في هيئة الارض ووضعها
Fol.123b.12
Title: فصل فى مقدار جرم الارض ومعمورها وخرابها
Fol.124b.12
Title: فصل فى ارباع الارض وعمارتها قال ابو ريحان سطح معدل النهار يقطع الارض بنصفين
Fol.125a.15
Title: فصل فى الاقاليم السبع اعلم الربع المسكون قد قسم بسبعة اقسام
Fol.126a.9
Title: فصل فيما يعرض للارض من الزلزلة والخسف
Fol.126b.9
Title: فصل في صيُرورة السهول جبالا والبراري بحارا وعكسها
Fol.128a.3
Title: فصل في فوايد الجبال وعجايبها
Fol.148a.10
Title: فصل في تولد الانهار اذا وقعت الامطار والثلوج على الجبال
Fol.159b.15
Title: فصل في تولد العيون والابار وعجايبها
Fol.166a.8
Title: فصل في الابار وعجايبها
Fol.171b.5
Title: النظر الاول فى المعدنيات وهي اجسام تولدت من الابخرة والادخنة تحت الارض
Fol.196a.9
Title: النظر الّثاّني في النبات
Fol.233a.11
Title: النظر الثالث في الحيوان اما الحيوان ففى المرتبة الثالثة من الكأينات
Fol.234a.9
Title: النوع الاول في الانسان والنظر في امور الاول في حقيقتهالانسان اعلم ان الانسان مجمُوع مركب من النفس والبدن وانه اشرف الحيوانات وخلاصة المخلوقات
Fol.234b.13
Title: النظر الثاني فى النفس الناطقة قالوا هو الكمال اول النفس طبيعي الى من جهة ما يعقل الامور الكلية
Fol.240a.13
Title: النظر الثالث في توليد الانسان ان الغداء اورد المعده واثر فيها القوة الهاضمه
Fol.242a.4
Title: النظر الرابع في نساريحاعضا الانسان ان في تسريح الاعضاء من
Fol.256b.3
Title: النظر الخامس القوي صنف من الملائكة خلقلهاالله تعالى لتدبير الابدان
Fol.262b.10
Title: النظر السادس في خواص الانسان وفوايد
Fol.266a.11
Title: النوع الثاني من الحيوان الجن زعموا ان الجن حيوان
Fol.273a.15
Title: النوع الثالث من الحيوان الخيل من الدواب هذا لنوع احسن البهائم صورة
Fol.276a.8
Title: النوع الرابع من الحيوان النعم هذا لنوع كثير الفائدة شديد الاقتياد ليس لها شراسة الدواب
Fol.282a.15
Title: النوع الخامس من الدّواب السّباع هذا النوع من الحيوان شديد الشبهة بالشياطين
Fol.299a.7
Title: النوع السادس من الحيوانات الطير هذا النوع من الحيوانات مختص بخفة البدن
Fol.318a.3
Title: النوع السابع من الحيوانات الهوام والحشرات هذا النوع لا يمكن ضبط اجناسه لكثرته
Fol.335b.10
Title: خاتمة في حيوانات عجيبة الاشكال هى حيوانات مخالفة اشكالها لاشكال الحيوانات المعهودة ذكر بعضها في اقسام ثلثة
Fol.335b.12
Title: القسم الاوّل امم غريبة الاشكال خلقها اللـه تعالى في اكناف الارض وجزائر البحار
Fol.337a.2
Title: القسم الثاني حيوانات مركبة اذا تولد من حيوانين مختلفتي النوع
Fol.337b.5
Title: القسم الثالثُ حيوانات غريبة الصور زعم الاطبّا انه تولّد من الحيوانات شكل غريب
Fol.171a.5
Title: النظر في الكاينات وهي الأجسام المتولدة من الأمهاة
Physical Description
Form: codex
Extent: 340 ff.
Dimensions (leaf): 218mm × 153mm mm.
Dimensions (written): 159mm × 96mm mm.
Collation
Lack of visibility to distinguish between the gatherings and folios and single leaves. Due to the later binding it is not possible to establish
01+338+001
Layout
3a-336b 11mm
2b 11mm
Decoration
No unwan, but there is a space for one
Rubrication
Frame - a scribal name is written in a cartouche
Additions:
- Marginalia 4a, 7a, 16b, 23b, 26b, 28b, 35b-37b, 52b, 53b, 58a, 65a, 71b-72a, 90b, 94a, 102b, 124b-126b, 127b, 129b, 130b, 131a, 140a, 146ab, 171b, 202a, 205a, 206b, 210a, 214a, 215a, 217b, 223a, 224a, 253b, 255a, 284a, 287b 12
- Translation 18a and passim interlinear translation of specific words
- fol.1a note of some verses in Arabic and Persian languages related to ʻAlī ibn Abī Ṭālib
- fol.1b note of same verses in the Persian in the praise of Allah
- fol.2a some chapters of the manuscript are written in a different calligraphy
Binding
227mm × 162mm mm. paper cloth Endbands stuck on cloth at head and tail. Blue.
fol.2a Ghulām ʿAlī Raḍwī
Accompanying Material
Cataloguing cards refer to some information about the manuscript in English.
History
Origin: 3rd Ramaḍān 1254; 20th November 1838 CE Fol.338b.15 تم لثالث رمضان سنه 1254 من يد محمد بن محمد فاضل
Provenance and Acquisition
fol.1a Note of ownership (by the date of 28th November 1890 / 14th Rabī` 1308)
fol.2a Note of ownership: از غلام محمد افوان نويسانيده شد
Purchased for Wellcome Library from Das Jain, Lahore on 26 June 1935 (catalogue card) or 26 March 1936 (accession register). According to the catalogue card, the price was 65 Rs., but 50 Rs. was accepted. Entered into accession register October 1936. Wellcome Library accession number: 69718
Record Sources
فهرست افلاك من القمر الى العرش والاشهار والمواسم السفليات كره النار والماء والهوى والارض