MS Arabic 26 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Sharḥ al-qānūnchah fī al-ṭibb by Ḥusayn ibn Muḥammad al-Astarābādī
Fol.3a
Title: Sharḥ al-qānūnchah
Title: شرح القانونچة Fol.3a
Commentary on the Qānūnchah fī al-ṭibb قانونچة في الطب of Maḥmūd ibn Muḥammad al-Jaghmīnī, d. 1344 الجغميني. This is in turn an abridgement of the al-Qānūn fī al-ṭibb القانون في الطب of Avicenna, 980-1037 ابن سينا.
Incipit: (basmala) Fol.4b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (tahmid) Fol.4b.2 نستعينىبك لحفظ الطبيعة عن سوء المزاج يا من قطرة بحار فيضه انفع اتبريه للعلاج
Incipit: Fol.4b.4 وبعد فقد ظهر على الكامل فى قانون العقل ان العلوم كلها فى مراتب علية ومناقب حلية الا ان بعضها ارفع راية كما نطق به الحديث المشهور وانفع غاية كما اتفق على صدقه الجمهورالا وهو الطب … ومما يبتداءفى هذا العلم بقراءته الكتاب المشهور للعالم المحقق محمود بن عمر الجغمينى … فانى اردت ان اشرحه على وجه يتبين فيه المرام … قال المؤلف رحبعد حمد الله والصلوة على النبى واله فهذا اشارة الى متخيله من الالفاطالمؤدى بها المسائل الطبية
Explicit: Fol.101a.13 واما الاعتبار الثانى فهو العجينى كالاخبصة والبهطة والزلابته فلا شك أنه غليظ مولد للسدد بسبب لزوجته
Language(s): Arabic with some interlinear Persian
Fol.5a.20
Title: المقالة الاولى فى الامور الطبيعية وهي بحسب الاستقرآء سبعة عند الاكثر الاركان والامزجة والاخلاط والاعضاء والارواح والقوى والافعال
Fol.17a.7
Title: المقالة الثانية فى التشريح وهو فى اللغة اظهار الشىء وفى الاصطلاح هو معرفة الاعضاء باوضاعها واعدادها واشكالها ومنافعها … وهى ٿشتملعلى قصورسبعة الفصل الاول فى تشريح العظام
Fol.32b.25
Title: المقالة الثالثة فى احوال بدن الانسان وفى اسبابها وعلاماتها المراد من الاحوال الصحة والمرض
Fol.47b.14
Title: المقالة الرابعة فى النبض والتفسره وهى البول من الفسر بمعنى البيان … وهى اى المقاله الرابعة يشتملعلى فصول سته الفصل الاول فى البسايط من النبض وهى الدى يعتبربحسب قطر واحد
Fol.58b.4
Title: المقالة الخامسة فى الجرد العملى من الطب وهو قسمان احدهما في تدبير ابدان الاصحاء لتحفظ صحتهم الحاصلة وثانيهما في علاج ابدان المرضى لتستروصحتهم الزايلة
Fol.71b.15
Title: المقاله السادسة فى ذكر امراض الرأس وهى يشملعلى فصول ثلثه عشرالفصل الاول في الصداع والشقيقه والدوار
Fol.78b.5
Title: المقالة السابعة فى امراض الاعضاء من الصدر الى اسفل السرة وهى يشتملعلى فصول ثمانيه عشر الفصل الاول فى السعال
Fol.85a.23
Title: المقالة الثامنه فى امراض بقية الاعضآء وهى تشتمل على فصول تسعة الفصل الاول فى امراض الكليتين
Fol.88b.22
Title: المقالة التاسعة فى العلل الطاهرة فى ظاهر الجلد وفى الحميات وهى تشتمل على فصول ثمانية الفصل الاول فى السعفة
Fol.95a.18
Title: المقالة العاشرة فى قوى الاطعمة والاشربة المالوفة وهى يشتملعلى فصول ثلثه عشر الفصل الاول في تعيين قوى الحبوب
Physical Description
Form: codex
Support: burnished watermark - folios 03-04 and 001
Extent: 104 ff.
Dimensions (leaf): 218mm × 160mm mm.
Dimensions (written): 165mm × 95 mm.
Foliation: not original
Collation
4+5+5+5+5+5+5+5+5
Condition
sound
Layout
2a-98a and 99a same layout 98b blank 1b /99b different 6mm
Decoration
Unwan
Rubrication
Red line around the text, folios 2b-98a. Gold lined with black, folios 1b-2a.
Sarloh
Additions:
- Fol.1b.1 List of the chapters of the manuscript in Arabic.
- Fol.5b Many marginal notes along the manuscript.
- Fol.101a.22 Two verses in Persian in the exhortation: فرداكه حرخ برمن جفاكند درزير خاك نبد وبندم جداكند يا رب نكه دار توايمان ان كسى كين حظ من نجواند وبر من دعاكند
- Fol.102a.1 Some medical notes written by someone named Muḥammad. He was a senior physician in Dār al-Shifā᾽ (name of a hospital in that period) while the book of Qānūnchah was taught:
- Fol.102b A note about the number of the bones in the human body: حملة عظام البدن مأنان واربعون وسبعة ٢٤٧ ٠٠٧ الجمجمة سبعة ٠١٤ وعظام الفك الا على اربعة عشرة ٠٠٢ وعظام الفك الاسفل اثنان ٠٣٢ وعظام الاسنان اثنتان وثلثون ٠٠٤ وعظام الصدغين اربعة ٠٦٤ وعظام اليدٿن اربعة وستون ٠٠٧ وعظام العنق سبعة ١٣٠ ٠٠٢ وعظام الترقوة ٠٠٧ وعظام الصدر سبعة ٠٤١ وعظام الظهر احد واربعون ١٨٠ ٠٠٢ وعظام اثنان ٠٦٢ وعظام الرجلين اثنان وستون ٠٠٣ وعظام العجز ثلثة ٢٤٧ قد ثبت عدد مجموع هذه العظام المذكورة بهذا المقدار
Binding
220mm × 167mm mm. paper leather
Accompanying Material
Cataloguing Card which refers to some information about the manuscript in English.
History
Origin: 24 Shawwāl 1174; 29 May 1761 CE Fol.101a.17 تم بعون الله الملك المعين وحسن توفيقه على يد اضعف العباد محمد طاهر كاتب كتخداى صدر عالى بمقام قصطنيةسنه ١١٧٤ شهر شوال ٢٤ يوم جمعه م
Provenance and Acquisition
Purchased as part of a collection of 70 manuscripts from A.Dahdah, Damascus, June 1933 per Captain [Peter Johnston-]Saint, for £75 in total. Entered into accession register, July 1933, Wellcome Library accession number: 65969