MS Arabic 80 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

Contents

Book 1 and part of Book 2 of Avicenna's Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb

1.
Author: Avicenna, d. 980-1037 ابو على الحسين ابن عبد الله ابن سينا
Title: Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb
Title: كتاب القانون في الطبّ 293b
Incipit: (basmala) Fol. 1b.1 بسم اللّه الرحمن الرحيم صلى اللّه على سيدنا محمد نبڻه الكريم وعلى اله
Incipit: (tahmid) Fol. 1b.2 الحمد للّه حمدًا يستحقه على سبوغ احسانه وصلواته
Incipit: Fol. 1b.3 وَبَعدُ فَقَدْ التمسَ منّى خلّصُ اخوانى ومن يلزمنى اسعافه بما يسمحُ به وَسعىِ َن اصنّف كتابًا فى الطبّ مشتملًا على قوانينه
Explicit: Fol. 293b.8 في الاصول الكلْ_يّة لصْ_نأعة الطْ_بّ كافيًا ولڻاخد فى تصنيف كتابنا فى الادْويه المفردة واللّه المستعانُ
Colophon: تم الكتاب الاول من كڻاب القانوُن فى الطّْ_بّ وهو فى الحكام الكليّه علي يد ألعبْد الضعْ_ف المُحتاج الي رحمة اللّه تعالى محمود ڻن عمر ڻن اڻى بكر يُعرف بخالُويه اللهم آغفر لصأحبه ولكاتبه ولڦارئه ولجمڻع المومنڻڻ فى اوْسط شهرْ ربڻع ال^اخر سنه تسع وعشرڻڻ وسبعمائه حمدًا ومصلڻًا وصلما واللم

The first book of Avicenna's Canon.

Language(s): Arabic
2.
Author: Avicenna, d. 980-1037 ابو على الحسين ابن عبد الله ابن سينا
Title: Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb
Title: كتاب القانون في الطبّ 294b

Incomplete version of the second book of Avicenna's Canon.

In some instances the divisions in the MS are identified as فصل instead of the conventional مقالة, cf. e.g. fol. 298b.7 etc.

Incipit: (basmala) Fol. 294b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: Fol. 294b.2 وبعد حمد الله والڻن^ا عليه بما هُو أهله والصلوة على أنبڻايه اجْمعينفان هذأ الكڻأب هو ڻانى الكتُڀ الّتى صڻفڻأها فىْ_ الطبّ ألتىْ_ الاوولء منها هوُ في ألحكأم الكليّه مْ_ن الطّبّ واڻڻأنى منها هُو هذا الكْ_ڻأب آلمجمُوع فى الأدوية المفرده وقسمنا هذا الكڻأب مقالتين الاُولي مْ_نهما فىْ_ القوانين الطّبيعية اللتىْ_ ڻُحب ان ڻعرف من أمر الطّبْ والڻانية منهما في قوى الأدويه المفرده الجزئية
Explicit: Fol. 314a.8 ونهمل ذكر أدوي لسنأ ڻڦڦ Read: نقف . منها الأعلي اسأمي فقط ونرنب Read: نرتب . الألو^اح المذكُوره damaged]... اغها وڻدل اولًا علي عده امرأ [damaged]... وعلي صنع كل مرض مشڻه أللّه تعألي [damaged]... والحمدُ للّه ربّ العألمين
Colophon: واصصلوة و [damaged]... سيّدنا ومولأنا [damaged]... أططاهرڻن فى شهور سنه تسع وعشرڻن وسبعمأيه حامدًا ومُصليًّا
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex
Extent: 01+314+001 ff.
Dimensions (leaf): 250 × 195 mm.
Dimensions (written): 160 × 120 mm.
Foliation: Catchwords are written underneath the text-block.

Collation

Due to the binding, collation could not be established exactly; occasional traces are to be found, e.g. fol. 208a.

Condition

Damp-stained leaves.

Layout

12

Hand(s)

Script: naskh

Scribe: محمود بن ابي بكر يعرف بخالويه ( Maḥmūd b. ʿUmar b. Abī Bakr, known as Khālawayh )

Ink: Black; red headings.

1220 1:1,4 90 35

Decoration

Rubrication;

Fols. 2b and 3a gilded.

Additions:
  • Fol. 293b contains a poem (as seen):
    لعين القصا
    فارفتُ ارونْدَ لا طَابت مَرا تعهَا بعّدى كما لم يَطب لى ڻعدَها جَبَلُ
    ِنّى تركتُ به^ا الامالَ مُثْ_رةًا لَا ارتجى بعدها َنْ يثمر الَمالُ
    هبُ لى اط.لعت على لروندَ ثانيةًا هل للشباب الذى ضَيّعتُه بدلُ
    وله
    الَا ليڀ شعرى هل اذى الدَمر مرَّةًا ذرى قُلّتى اروندَ مڻ همدلن [not clear]
    بلا ذَبها نيطت علىّ تمأعى وارضعتُ مڻ عفّاتِها بلبان
    .
  • Lacuna (ca 1 quire) between fols 313 and 314.
  • Fol. 1b has an 'unwān (restored), fol. 294a (original), fol. 293a, 314a (colophons written in frame).
  • Owners' and readers' notes: Fols 106b - 107a, 115b - 116a, 150b - 151a, 232b - 233a (erased), 314a لطف الله ابن مبارك .
  • Fols 5a, 13a, 17a, 18a, 19a, 20a, 22a, 23b, 24a, 27ab, 28a - 29b, 30b, 32ab, 33b, 35a - 46b, 48a, 49a - 52a, 53a, 55a - 56b, 58b, 59a, 60a - 62b, 68b, 69a, 88ab, 91a, 94a, 95b, 97ab, 99b,158a, 159b, 160b, 161b, 163b - 166b, 168a - 169a, 197b contain occasional additions and corrections.
  • Fols 76, 231, 312 - 314 bear traces of restoration; fols 266 - 276 have been replaced.
  • Fols 37a, 42a contain drawings on margins.
  • Evidence of old shelf-mark on the spine.

Binding

254 × 198 mm. leather covers.

History

Origin: 729 A.H.

Provenance and Acquisition

Known owners/readers: Luṭf Allāh b. Mubārak fols 106b - 107a, 115b - 116a, 150b - 151a, 232b - 233a (erased), 314a.

Subjects

TO TOP