MS Arabic 147 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Shifāʼ al-asqām wa-dawāʼ al-ālām by Hacı Paşa, d. 1423
fol.2a.15
Incipit: (basmala) fol.1b.1 بسم الله الرحمان الرحيم وبه نستعين
Incipit: (tahmid) fol.1b.1 الحمد لله الذي خلق الانسان في احسن الصور وعلمه خواص الاشيا من النفع والضرر
Incipit: fol.1b.4 امآ بعده فيقول العبد … خضر ابن علي ابن الخطاب جاملهم الله بفضله في الماءب وعاملهم بلطفه في الحساب فلما راءيت ان علم الطب اجل المفاخر والسعاداة واجمل الماثر والصناعات اذ به يحصل حيوة النفوس والارواح وصحت الابدان والاشباح وبه يكون الخلاص من الامراض والمناص من الاعراض والالام وعلومه لاتتغير بتغيير الملل والاديان … موافقاً لقوله عليه السلام العلم علمان علم الابدان وعلم الاديان تركت الرقاد … وانا مشغوفاً بتحقيق المسايل الطبية معرضاً علي مشاهدة الاعمال التجريبية … فطرقة العنان الي تصنيف كتاب يشتمل علي معالجات تناولتها ايدي التجارب والعقول وتداولتها فحول مشايخ الفن بالقبول علي اسلوب دقيق … وسميته بشفآء الاسقام ودوآء الآلام
Explicit: Fol.406a.11 وصية اعلم انه يجب على كل معالج وطبيب بل على كل عاقل ولبيب بان يكون صحيح الاعتقاد للامور الشرعية صالحا للاعتماد فى الامور الدينية عارفا بالعلوم الآلهية … ولا يقول فلان يعيش او يموت جزما ويقينا ولا يعين لامتداد المرض وقتا وحينا ويهتم فى امر كل مريض كما يهتم فى حال نفسه وحياته لٸلا يؤدى تقصيره الى هلاكه ومماته ويقول الجميل فى كل من سئل عن حاله من الناس ويحترز فيما يقول او يكتبه من الاشتباه والالتباس
Colophon: Fol.406b.1 والله ولى التوفيق وبالاعانة جديروليكن هذا اخر ما اردنا جمعه من الفوايد العجيبة ونظمه من الفرايد الغريبة والشكر لله تعالى على ان وفقنا للاتمام وحقق لنا الفوز بهذا المرام واياك ان يعين بهذا الكتاب عن اهله او تصرفه الى غير محله فمن منح الجهال علا اضاعةومن منع المستوجبين فقد ظلم والله الهادى السداد ومنه المبداء واليه والمعاد
Language(s): Arabic
fol.2a.18
Title: المقاله الاولى تشمل على تعلمين التعليم الاول فى القسم النظرى اى العلمى وهو يشمل على اربعه اركان الركن الأول فى بيان حد الطب والامور الطبيعية
fol.28a.11
Title: الركن الثانى فى حد الصحة والمرض واجناسه واوقاته اعلم ان للبدن حالتين
fol.29a.21
Title: الركن الثالث فى الاسباب السّبب ما ٮكون اولا
fol.36b.7
Title: الركن الرابع فى العلامات والدلايل العلامه والدليل حالة
fol.49a.16
Title: الباب الاول ففى تدبير المولود كما يولد الى ان ينهض اعلم ان المولود اذا ولد
fol.52a.6
Title: الباب الثانى فڡى تدبير السته الضروريه وما يتصل بها وتدبير الفصول وتدبير المشاٹح وتدبير الناقهين وٹذٹبر الحوامل والٹفسآء وتدٹبر المسافرٹن
fol.66b.8
Title: الباب الثالث ففى معالجات المرضى بقول كلىّ العلاج وهو رد البدن الى الحالة الطبيعية
fol.82b.7
Title: واما الخاتمه فڡى ٿيان الاوزاں والمكاٹيل المشهوره المستعمله فى الكتب الطبيه وغيرها الدرهم مما اخٹلف
fol.83a.7
Title: المقاله الثاںيه ٹشمل على جملٹين الجملة الاولى ٹشمل على باٮين الباب الاول فى الاغدية
fol.119b.18
Title: الباٮ الثانى فى الاشربة وما يتصّل بها وكلام فى الرياحين
fol.132b.21
Title: الجمله الثانيه ٹشٹمل على قسمين القسم الاول ٹشمل على وطيفٿٹں الوظيفه الاولى فى الكلام الكلى فى الادويه المفردة اعلم ان كل ما لا
fol.136b.5
Title: الوطيڡه الثاںٹه فى الكلام الجزئيى فى الادويه المفرده ورٮٽهاهاعلى ترتيٮ حروف التهجى وراعينا الحرف الاول والثانى حرف الالف
fol.206b.20
Title: القسم الثّاني في الادوية المركبة ويعبر عنها بالاقرباذين وهو يشتمل علي اثني عشر مسلكا الملكالاولّ
fol.209a.2
Title: المسلك الثاںٹ فى الںقوعات والمطبوخاٿ قال السّمرقندى
fol.212a.15
Title: المسّلك الثالٿ فى المربٹات معنى التربيه
fol.214a.9
Title: المسّلك الرابع فى اللعوقات اما اللعوقات فهى اشياء رطبة
fol.216a.5
Title: المسّلك الخامس فى المعاجنں والجوارشنات العسل ما فيه من خواص وافعال
fol.227b.11
Title: المسّلك السادس فى الحبوب والايارجات الحبوب المسهله هى ادويه مسهله
fol.232a.11
Title: المسّلك السّابع فى السّفوفات وهى
fol.234b.6
Title: المسلك الثامن ڡٹ الاقراص الاقراص ٿٮقى قوٿها
fol.240b.5
Title: المسّلك التاسع فى الحقں والشيافات اما تركيب الحقن المسهله
fol.244a.9
Title: المسّلك العاشِر فى الاضمدة والكمادات والاطليه والمنطولاٿ والغراعر والسّعوطات وادوٿة الڡم والسّنونات والبخورات والمشمومات اما الاضمده فهى المركبات
fol.248b.18
Title: المسلك الحادى عشر في ادوية للغير والمراهم والذرورات والاكحال والشيافات ٿٿقى اكثر من الذرورات والٿذوراٿ يبقى الى سته اشهر كجل روشتايا
fol.253b.22
Title: المسّلك الثانى عشر فى الادهان طرٹٯ استحراج ادهان الادويه
fol.256b.14
Title: المقاله الثالثه فى الامراض المختصه لعضو عضو من الراس الى القدم واسبابها وعلاماتها ومعالجاتها امراض الراس
fol.363b.18
Title: المقاله الرابعة فى الأمراض التى لا ٿحنص بعضو دون عصو واسبابها وعلاماتها ومعالجاتها المراد بالمرض العام
fol.363b.20
Title: الباب الاول فى الحميات الحمى حرارة غريبه تشتعل
fol.374a.2
Title: الباب التانى ڡى الاورام والبثور والجذام الورم هو غلظ وانتفاخ
fol.387b.5
Title: الباب الثالث فى الجراحات والقروح والشٯوٯ … والكسر والخلع والوثى والوهى والسقطه والصدفه والضربة والشجاح الجراحه تفرق اتصال
fol.391a.2
Title: الباٿ الرابع فى … والمراد بالزينه ههنا اصلاح ظاهر الٿدن وحفطه على ما ينٮعى
fol.398b.4
Title: الباب الخامس فى السموم والتحرز عنها كما يجب معرفة النافع من الادوية
Physical Description
Form: codex
Support: burnished
Extent: 410 ff.
Dimensions (leaf): 260mm × 167mm mm.
Dimensions (written): 210mm × 145mm mm.
Foliation: European - pencil. Arabic - black ink. Present
Collation
Lack of visibility to distinguish between the gatherings.
03+406+001
Condition
deteriorated
Layout
01-03 7mm
1-406a
406b
Hand(s)
Script: Taʿlīq
Scribe: سليمان بن محمد القونوي ( Sulaymān ibn Muḥammad al-Qūnawī )
Ink: Black
23 368 0.8 90 50Decoration
Rubrication;
Additions:
- There is a complete catalogue at the beginning of the manuscript which lays out all the chapters, headings and subject titles of the work and their respective page numbers. This is written in red and black ink over five pages.
- Fol.2a Marginal notes
- Fol.406b Some Persian verses
Binding
cord; 269mm × 200mm mm. paper; leather / cloth spine
Fol.406b.5 Four unclear seals
Accompanying Material
Cataloguing card refers to some information about the manuscript in English.
History
Origin: ثمان وثماںين وسبعمايه 1386 CE Fol.406b.5 وقع الفراغ من تحرير هذه النسخه الشريفه يوم الأربعآء وقت العصر فى منتصف شهر شوال المبارك فى مدينة اياثلوغ حماها الله تعالى سنه ثمان وثماںيں وسبعمايه من يد العبد الضعٹف النحيف المحتاج الى رحمه الودود سليمان ٿن محمد القونوى عفر الله له ولوالديه واحسن اليهما واليه والحمد لله اولا واخرا وظاهرا وباطنا وصلى الله على سٹدنا محمد واله اجمعٿں وحسٿنا الله ونعم الوكيل والله اعلم ٿالصواب
Provenance and Acquisition
Wellcome Library accession number: 36033