MS Arabic 148 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Sharḥ Qānūnchah
Title: Sharḥ Qānūnchah
Title: شرح قانونجه Fol.170a
Commentary on the Qānūnchah fī al-ṭibb قانونچة في الطب of Maḥmūd ibn Muḥammad al-Jaghmīnī, d. 1344 الجغميني. This is in turn an abridgement of the al-Qānūn fī al-ṭibb القانون في الطب of Avicenna, 980-1037 ابن سينا.
Incipit: (basmala) fol.2b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (tahmid) fol.2b.2 الحمد لله الغنى الحميد والصلواة على خير خلقه محمد واله الطاهرين اعلم ان الطب علم يعرف منه احوال بدن الانسان من جهة ما يصح و يزول عنه لنحفظ الصحة الحاصلة وتسترد الزايلة
Incipit: fol.2b.4 اما بعد فهذا مختصر يشتمل على زبدة ما يجب استحضاره من صناعة الطب انتخبته من كتب المتقدمين ورتبته على عشرة مقالات
Explicit: fol.169a.9 واما لمتخذمن السكر فهو اجود من ساير الحلاوي معتدل للتواب والكهول والمشايخ والامزجة الحارة والباردة ختم المص على الحلوا ويقال الرجر
Colophon: fol.169a.12 واقتصرنا ايض فى شرح هذا المختصر بالحلو المتخذ من السكر والحمد لله على التوفيق والصلواة والسلام على صاحب التحقيق والتدقيق محمّد خير الورى … اتفق الفراغ عنه فى الصفر سنه هزار ونودنه … متضرعا من الله تعالى الخلاص عن القبلوالقال … والحمد لله رب العالمين …
Language(s): Arabic
fol.2b.7
Title: المقالته الاولى فى الاصول الطبيعٿة وهى يشتمل على خمسة فصول
fol.2b.8
Title: الفصل الاول فى الاركان والامزجة اما الاركان فهى اجسام بسيطة … اجزاء اولية لبدن الانسان وغيره من المركبات
fol.6a.15
Title: الفصل الثاني فى الاخلاط الخلط واحد الاخلاط وفى اصطلاح الطبيب جَسم رطب سيالٌ ليتحيل اليه الغذا اولا
fol.12a.13
Title: الفصل الثالث فى الاعضاء وهى اى الاعضاء مركبة كانت او بسيطة اجسام متولدة من اول مزاج الاخلاط
fol.14b.9
Title: الفصل الرابع في القوي اعلم ان القوة يطلق في العرف العام علي الكيفٿة بها يتمكن على الافعال الشاقة ويقابله الضعف وعلى القدرة ايض كما يقال فلان يقوى على كذا اى يقدر عليه
fol.20b.12
Title: الفصل الخامسُ فى بقية الامور الطبيعة وهى الافعال الضارة عبر القوي والارواح والاسنان والالوان
fol.24b.5
Title: المقالته الثانيته في التشريح وهو فى اللغة اظهار الشٸ وكشفه يقول شرحت الغامض اذا … وهو تشريح اللحم وفى الاصطلاح عبارة عن علم يعرف به الاعضاء
fol.27a.16
Title: الفصل الاول فى العِظام ابتداء الاطباء في بحث التشريح بالعِظام لامرين احدهما انها اول ما يظهر فى مباشرة التشريح لكثرتها
fol.33a.18
Title: الفصل الثانى فى بقية الاعضاء المفردة وقد مر تفسيرها اما لغضروف فهو جسم الين من العظم واصلب من ساير الاعضاء
fol.40a.1
Title: الفصل الثالث فى تشريح الاعضاء المركب اى بعض كالدماغ والعينين والاذنين واللسان
fol.45a.4
Title: الفصل الرابع فى تشريح الرية والقلب اما لرية فهى مركبة من لحم رخو متخلخل زبدي على لون الورد
fol.46b.15
Title: الفصل الخامس ڡى تشريح حجاب الصدر والمعدة والامعاء اما حجاب الصدر فهو مركب من اللحم والعصب
fol.49a.14
Title: الفصل السادس فى الكبد والمرارة والطحال اما الكبد فهو جسم مركب من اللحم الخالص الاحمر
fol.51a.4
Title: الفصل السابع في بقية الاعضاء المركبة وهى الكليتان … اما الكليتان فكل واحدة منهما مركبة من لحم صلب
fol.53b.1
Title: المقالة الثالث فى احوال بدن الانسان واسبابها والعلامات الدالة عليها وتشتمل على خمسة فصول
fol.53b.3
Title: الفصل الاول في الصحة والمرض الصحةُ حالة لبدن الانسان معها تجري افعاله على مجري الطبيعي
fol.59a.5
Title: الفصل الثاني الاسباب الضرورية اي الاسباب التي لا يمكن للانسان ان ينفصل عنها ما داما حيًا
fol.70b.1
Title: الفصل الٽالث فى الاسباب الممرضة من امرض وهى تنقسم الى ثلثة اقسام
fol.76b.9
Title: الفصل الرابع فى العلامات الدالة على احوال بدن الانسان … على ما ذكره المص اربعة اقسام منها اللمس
fol.80a.4
Title: الفصل الخامسة من المقالة الثالثة ڡى لعلامات الدالة على احوال البدن من جهة الأخلاط … اما غلبة الدم فيدل على ثقل االراس لان لحرارة يصعد الابخرة الى الراس
fol.81b.13
Title: المقالة الرابعة في النبض … هذا شروع في بيان العلامات الكلية الدالة على احوال البدن مطلقا وهي تشتمل على ستة فصول
fol.81b.16
Title: الفصل الاول فى بيان البسايط من النبض فنقول اولا ان النبضُ في اللغة حركة العروق
fol.90b.3
Title: الفصل الثاني في الانواع المركبة من النبض باسماء مخصوصة فمنها العظيم وهو الزايد طولا وعرضا
fol.94a.15
Title: الفصل الثالث من مقالته الرابعة فى الوان البول اعلم ان البول وهو مائية الطعام والشراب وقيل فضلته
fol.97b.12
Title: الفصل الرابع في قوام البول والرايحة اما البول من جهة القوام … فينقسم الى الرقيق والغليظ والمعتدل بينهما
fol.99a.6
Title: الفصل الخامس فى صفاء البول والكدررة وقلته وكثرته وزبده امالكدر وانما قدم فى البيان
fol.100a.1
Title: الفصل السادس فى الرسوب وهى فى اللغة استقرار الاجزاء الغليظة من المايعات في الاسفل
fol.103a.7
Title: المقالة الخامسة فى تدبير الاصحاء وعلاج المرضى على وجه كلى اى على وجه لا يختص بشخص دون شخص
fol.103a.11
Title: الفصل الاول فى تدبير الماكول والمشروب انما قدم البحث
fol.105b.14
Title: الفصل الثاني فى الرياضة والدلك اما لرياضة
fol.107b.16
Title: الفصل الثالث فى تدبير الاستحمام خير الحمام ما قدم بناوه
fol.108bbis.3
Title: الفصل الرابع فى تدبير النوم واليقظة خير النوم ما كان بعد الخدار انخدار الطعام عن فم المعدة
fol.109b.12
Title: الفصل الخامس فى تدبير بحسب الفصول اما لربيع فيبادر فى اوله الى الفصد لانه وقت سيحان الدم وسيلانه وغليانه
fol.111b.4
Title: الفصل السادس في تدبير الحبلي والمرضعة والاطفال اما الحبلى فيجب ان يحترز عن الفصد والحجامة
fol.113a.15
Title: الفصل السابع فى تدبير الصبيان والشباب والكهول والمشايخ فقال واما لصبيان والمراد منه ما استعل للنهوض الى ان يقف النمو
fol.114b.4
Title: الفصل الثامن فى علاج المرضي وهو انما يتم بثلثة اجزاء اما باستعمال التدبير وقد مر احكامها واما باستعمال الادوية لدفع المرضى او بعلاج اليد
fol.119b.13
Title: الفصل التاسع فى الفصد والحجامة اما لفصد هو تفرق اتصال ارادى خاص بالاوردة بآلة مخصوصة
fol.121a.15
Title: الفصل العاشر فى القى والاسهال و الحقنة اما القى فقد يكون بالادوية كالخربق وغيره
fol.123a.16
Title: المقالة السادسة فى امراض الراس و ح تشتمل علي فصول
fol.123b.2
Title: الفصل الاول في الصداع وهو المرض اعضاء الراس والشقيقة وهو الم في احد شقى الراس
fol.125a.1
Title: الفصل الثانى فى السرسام ويقال له قرانيطس … وهو الورم وهو فى الاصطلاح ورم حار فى سطح باطن الراس
fol.125b.14
Title: الفصل الثالث في الماليخوليا وهو لغة يونانية ترجمتها الخلط الاسود يسمى باسم سببه
fol.126b.5
Title: الفصل الرابع فى الصرع وهو في اللغة السقوط
fol.127b.2
Title: الفصل الخامس في السَكتُه وهي تعطل الاعضاء عن الحس
fol.128a.5
Title: الفصل السادس فى الفالج وهو استرخاء شقى البدن طولا سوى الراس
fol.128b.3
Title: الفصل السابع فى الزكام وهو سيلان الرطوبة من بطون الدماغ المقدم الى المنخرين
fol.129a.2
Title: الفصل الثامن فى الرمد وهو وجع فى العين مع حمرة وانتفاخ
fol.129b.13
Title: الفصل التاسع فى ضعف البصر وسيلان الدموع اما ضعف البصر سببه اما سوء مزاج عام في البدن
fol.130a.13
Title: الفصل العاشر فى اوجاع الاذن وينقسم الى ما يكون سببه سوء مزاج ساذج
fol.131a.3
Title: الفصل الحادى عشر فى امراض الانف … وجع الانف مع علامات الدم … فعلاجه فصد القيفال ثم اسهال الطبيعة بطبيخ
fol.131b.7
Title: الفصل الثاني عشر في وجع الاسنان واللثة وهو انكان دمويا او صفراويا ويعرف بعلاماتها فعلاجه فصد القيفال
fol.131b.15
Title: الفصل الثالث عشر في الخناق وورم اللهات الخناق وهو امتناع النفس
fol.132b.11
Title: المقالة السابعة فى بيان امراض بواقى الاعضاء من الصدر الى اسفل السرة وهي يشتمل على فصول
fol.132b.13
Title: الفصل الاول في السعال وهو حركة … يدفع بها الطبيعة ذى عضو هو الرية او ما يتصل بها من طريق الفم
fol.133a.10
Title: الفصل الثاني فى ذات الرية وهي ورم حار في الرية
fol.133b.8
Title: الفصل الثالث فى السل وذات الجنب اما لسل فهو قرحة يتبعها حمى الدقيق للقرب من اللقلب
fol.134a.6
Title: الفصل الرابع فى الربو وهو ضيق النفس وعٮره عند المشي والحركات
fol.134a.13
Title: الفصل الخامس في الخفقان وهو حركة اختلاجية يعرض للقلب
fol.134b.12
Title: الفصل السادس فى نفث الدم النفث شبيه بالنضح وهو اقل من اجزاء الفم
fol.135a.5
Title: الفصل السابع فى ضعف المعدة وهو اسم لحال المعدة اذا كانت لا يهضم جيد بسبب فى نفس المعدة
fol.135b.3
Title: الفصل الثامن فى الغثيان وهو تعطل جل القوى المحركة
fol.135b.13
Title: الفصل التاسع في المغص وهو وجع لاذع … واكثره يكون فى الامعاء الدقاق
fol.136a.9
Title: الفصل العاشر في الفواق وهو اجتماع اجزاء المعدة وانقباضها باسرها لدفع الشٺ المودى فلا يندفع فيحدث الفواق
fol.137a.4
Title: الفصل الحادى عشر في الهيضة والاسهال اما لهيضة فسببها سوء الهضم وفساد الغذاء في المعدة
fol.137b.8
Title: الفصل الثانى عشر في الزحير وهو حركة من المعاء المستقيم يدعو الى البراز اضطرار فيقوم ولا يبرز منه شٸ الا كالبزاق والخراط
fol.138a.10
Title: الفصل الثالث عشر في القولنج وهو مرض يعرض فى الامعاء الغلاظ لاحتباس غير طبيعى فيوجع
fol.139a.11
Title: الفصل الرابع عشر فى الديدان المتولد فى البطن فبعضها يتولد فى الامعاء العالي وهى طوال كبار
fol.140a.4
Title: الفصل الخامس فى وجع الكبد ولا يخفى ان المص ذكر الامراض بلا ترتيب الاعضاء مندرجا من الاعلي الى الاسفل
fol.140b.5
Title: الفصل السادس فى الاستسقاء وهو مرض مادي سببه ماده غريبة باردة يتخلخل الاعضاء فتربوها وسبب ذالكبرد الكبد
fol.141b.3
Title: الفصل السابع عشر فى وجع الطحال وسوء مزاجه وهو اما ان يكون لريح ونفخة
fol.142a.4
Title: الفصل الثامن عشر فى اليرقان وهو علة سُدية يتغير فيها لون البدن الى الصفرة و السواد لجريان الخلط الاصفر والاسود الى الجلد وما يليه
fol.142b.6
Title: المقالة الثانية فى امراض بقية الاعضاء من الكلية … وهى تشتمل على فصول
fol.142b.8
Title: الفصل الاول فى وجع الكليتنوهو اما ان يكون من ورم او ريح او حصاة او ضعف
fol.143b.1
Title: الفصل الثاني فى الامراض المثانة اذا تولدة الحصاة بسبب رطوبة غريبة لزجة من البلغم
fol.144a.1
Title: الفصل الثالث فى امراض المقعدة اما لوجع والضربان فيها انما يعرض من ورم حار فى المقعدة مبتديا
fol.144b.9
Title: الفصل الرابع فى خروج الماء يعنى المنى من القضيب انكان حدوثه من ضعف موضع المني
fol.145a.3
Title: الفصل الخامس فى امراض الانثٽين اما لورم الحادث فيها قد يكون فى نفس الخصية وقد يكون فى الصفن وهو كيس الخصيتين
fol.145a.15
Title: الفصل السادس فى الفتق وهو و نزول بعض الامعاء خصوصا الاعور او لرياح الغليظة الى كيس الانثٽين
fol.146a.1
Title: الفصل السابع فى افراط الطمث وضعف الباه اما افراط الطمث اي افراط سيلانه
fol.146b.13
Title: الفصل الثامن فى النِقْرس بكسر النون وهو وجع يعرض فى نواحى القدم ومفصل الكعب والاصابع
fol.147b.14
Title: الفصل التاسع فى الدوالي وداء الفيل اما لدوالي فهو عروق غلاظ ملتوية يظهر فى الساق
fol.148a.12
Title: المقالة التاسعة فى علل الظاهرة فى ظاهر البدن والحميات وهى تشتمل علي فصول
fol.148a.14
Title: الفصل اول فى السعفه وهى بثور قرحية ذات مواد قيحية
fol.148b.7
Title: الفصل الثانى فى البهق والجذام اما البهق وهى آثار سطحية فى جميع البدن
fol.149a.8
Title: الفصل الثالث فى الحكة والجرب وهو بثور مختلفة الشكل فى الصغر والكبر والرطوبة واليبوسة
fol.149b.4
Title: الفصل الرابع الشرى والخصف وهو الجرب اليابس وهو بثور صغار شوكية كالزرة ينفرش فى ظاهر الجلد
fol.149b.15
Title: الفصل الخامس فى الحصبة والجدري والثولول اما لحصبة وهي بثور حمرمتفرقه كحب الجاوس
fol.150b.4
Title: الفصل السادس فى الاورام الورم انتفاخ يعرض فى سطح الاعضاء يوجد فيها اجناس الامراض
fol.151b.9
Title: الفصل السابع فى السرطان والخنازير اما السرطان فهو ورم سوداوٸ صلب له اصول كثيرة
fol.152a.8
Title: الفصل الثامن فى الحميات الحمئ حرارة غريبة تشغل فى القلب اولا وتنبت منه يتوسط الروح والدم والشرائين فى جميع البدن
fol.156a.10
Title: المقالة العاشرة فى قوي الاطعمة والاشربة المالوفة المستعملة كثير وهي تشتمل على فصول
fol.156a.12
Title: الفصل الاول فى ذكر الحبوب وطبايعها الحنطة حارة حارة رطبة في الدرجة الاولى
fol.157b.12
Title: الفصل الثانى فى اللحم والبيض لحم الغنم حار رطب
fol.158b.1
Title: الفصل الثالث فى اللبنيات الالبان كلها باردة رطبة وقيل حارة رطبة الا ان الالبان البقر ابرد وارطب
fol.158b.15
Title: الفصل الرابع في البقول الكراث حار يابسٌ … ينفع من البواسير الباردة
fol.161a.7
Title: الفصل الٽالثفى الفواكه الرطبة واليابسة اما لرطبة فالعنب حار رطب اى حشوه مسهل للطبيعة جيد الغذاء
fol.162b.1
Title: الفصل السادس فى الرياحين الورد قابض بارد السوسن حار يابس
fol.163b.8
Title: الفصل السابع فى الادهان … دهن الجوز حار يابس غليظ … ويصلح للمشايخ
fol.164b.7
Title: الفصل الثامن فى الطيب المسك قوي الحرارة واليبوسة اى هما فى آخر الثانية يقوي القلب ويشجع اصحاب السوداء
fol.166b.7
Title: الفصل التاسع فى التوابل وهى ما يعالج به الاطعمة الكزبرة اليابسة معتدل في الحر واليبس وقيل باردة فى الاولي
fol.167a.4
Title: الفصل العاشر فى الزواهين هى صاع ٽٽحد من البقول كالبادنجان والخيار والبصل
fol.167b.6
Title: الفصل الحادى عشر فى الانبيذة والاشربة وهى … التى يطرح فيها السكر وما يجرى مجراه
fol.168a.13
Title: الفصل الثانى عشر فى الحلجبات بفتح الهمزة وكسر الباء المربيات من الادوية
fol.168b.8
Title: الفصل الثالث عشر في احوال الطبيخ اما لاسفيدباجات وهى فى الاصطلاح الاطباء عبارة عن المرقه التى لا يطرح فيها شٸ من التوابل
Physical Description
Form: codex
Support: burnished
Extent: 170 ff.
Dimensions (leaf): 255mm × 145mm mm.
Dimensions (written): 185mm × 85mm mm.
Foliation: European pencil (not original); Present
Collation
170
Condition
deteriorated
Layout
3a-169b
Hand(s)
Script: Taʿlīq
Ink: Black and red
17 102 0.6 85 50Decoration
ʿUnwān;
Rubrication;
Border in red and blue colour;
Additions:
- fol.1a Arabic and Persian notes.
- fol.170a Some Persian verses
- fol.90a Some marginal notes.
Binding
258mm × 153mm mm. Paper binding; leather spine; Endbands: natural colour; red and natural; chevron- style endbands
fol.170a Unreadable seal
Accompanying Material
fol.1a Cataloguing card refers to some information about the manuscript in English
History
Origin: fol.169b.16 فرغت من تسويد هدا الكتاب ٽعون الله الملك الوهاب
Provenance
fol.170b In this folio, there are three dates: 1) 1090 H. ( written in Persian), which is likely to be a composition date; 2) 1271 H., which is likely to be a copy date; 3) 573 ?, of which we cannot identify to what it refers.