MS Arabic 166 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Kutub li-Diqīyānūṭis wa-Jālīnūs wa-baʿḍa al-Ḥukamā᾽ al-ʿiẓām by an anonymous author
fol.1a.2
Contains recipes for the treatment of different diseases.
The Basmala, taḥmīd and incipit of this copy are transcribed in a different hand-writing, so they were probably added at a later stage by someone else. The colophon of the copy is also transcribed in a different hand-writing.
Incipit: (basmala) fol.1a.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (tahmid) fol.1a.1 الحمد لله رب العالمين
Incipit: fol.1a.2 اما بعد فهذكتبمحتالدقيانوطس وجالينوس وبعض حكماء العظام … البطن بعض الحبس وهذا الجوز غداءًيسيرا و ما عتق منه لا يصلح للاكل …
Colophon: fol.109b.30 والحمد لله الرب العالمين تم ثم تم
Explicit: fol.109b.26 وعلاحالعقارب … نصعالمحاحمعلي موضع … بامتصاص الموضع وافصد المريض واسقه ما الشعير … ومآءِ الرمان الحامض …
Language(s): Arabic
fol.1a.22
Title: فصل فى معرفة تمارالشجر البري والحبليالخرنوٮ الشامى فيه قبض فلدالك يحبس البطن
fol.2a.9
Title: فصل في معرفة الاغديةالتى تكون من الحيوان واللحمان وانا قد اتينا علي … الاغدية تكون من النبات … ومن اللحوم لحوم المواشى فاقول ان اللحوم كلها حاره رطبة
fol.3a.17
Title: باب فى معرفت طبيعة الحلوات المعموله قد يتخذ من السكر والعسل انواعا من الحلوي
fol.4a.19
Title: باب فى معرفة صفة الاشربة فى المآء واذا اتينا على دكرما يوكل ويشرب
fol.6b.16
Title: باٿ ڡي فعل الاشربة الدوايية … فاما الاشربة التي تقوم مقام الادوية فمنها السكنجبين وقد
fol.8a.11
Title: فصل في معرفة طبايع الاشاالمشمومة الاشيآ المشمومة والملبوسه قد يتغير منها البدن بعض التغير
fol.8a.18
Title: باٿ فى معرفة اصطناع الاشربة من المنهاج وقد تقدم دكر منفعتهما
fol.14b.12
Title: باب فى صفة مداوات العلل العارضة في القضيب والاولى فى … الانتشار القضيب من غير شهوة الجماع
fol.15a.21
Title: فصل ڡي معرفة مداواة الشدة العارضة فى القضيب فاما ان كانت السدة العارضة قد عرضت من بثر خرج في مجرى القضيب فينبغى ان يفصد صاحب ذالك الباسليق
fol.15b.20
Title: باب في معرفة مدواة العلل العارضة في الرحم واولا في مداواة النزف ينبغي ان تبدأ اولا في علاج
fol.17b.11
Title: باب فى مدوات احتباس الدم فاما احتباس دم الطمت فينبغى ان ينطر فان كان احتباسه من قبل ورم حدت فى الرحم
fol.19b.13
Title: باب ڡي معرفة مداواة اختناق الرحم فاما مدواة العلة المعروفة باحتناق فينبغى متى عرضت
fol.20b.9
Title: باب في معرفة مداواة الاختناق العارضة فى الرحم فاما النفخ في الرحم فينبغى ان يعطي شي من جوارش الكمون
fol.21a.7
Title: فصل في مداواة الدماميل والحراحاتالتى تعرض فى الرحم فاما اذا انتقل الورم الي جمع المدة فصار خراجًا فينبغى ان يضمد العانه
fol.21b.7
Title: فصل في مداواة البواسير والتعاليل العارضة فى الرحم فاما البواسير
fol.21b.19
Title: فضلفي معرفة مداواة الشقاق العارض لفم الرحم فاما الشقاق العارض في فم الرحم فينبغي ان يستعمل في علاجه مرهم الباسليقون
fol.22a.4
Title: فضلمن العينة في دكر العلل الحادته فى المقعده والبواسير العاضة والتوت الحادت فيها فاما سبب البواسير هي زيادة لحمية تنبت على افواه العروق
fol.23b.7
Title: باب فى دكر الامراض العارضة في فم الرحم فاما اذا عرض لفم الرحم
fol.24b.6
Title: باب فى معرفة مداواة القروح في فم الرحم فاما القروح
fol.25a.9
Title: فصل في معرفة خروج الرحم وميلانه واعواجه
fol.28a.3
Title: باب في معرفة مداواة عسر الولاده واخراج الاجنة … السبَب اما مں قبل الوالدة او من قبل المولود
fol.29a.16
Title: باب فى معرفة مداواه منع الحبل فاما الادوية المانعة من الحبل
fol.29b.6
Title: باب في دكر الامراض العارضة في الاثدا وعلاجها فاما الورم الحار الحادث في الثدى يكون من تجبن اللبن
fol.30b.14
Title: ٿاب في معرفة وحعالمفاضلوالنقرس فاما وجع المفاصل
fol.32b.21
Title: فصل فى معرفه مداواة عرق النسا فهو الم شديد حادث يبتدي من خف الرجل
fol.35a.3
Title: باب ڡى معرفة تدبير الافات الحادتهٮالعظام فى الكسر والخلع واهن السبب في الكسر تعوق اتصال العظم
fol.35a.8
Title: فصل من كلام فيه من الدستورقد دكرنافي صدر كلامنا فى مداواة الامراض
fol.35b.13
Title: باب في معرفة علم الفصد وما يتعاطا من صناعته ومعرفته اعلم ان اول ما ينبغى من تعلمةٍ من امر الفصد
fol.39a.8
Title: باب ڡى معرفة العروق المفصوده وعددها ومنافعها فاما منافع العروق المفصودة قد دكرنا منفعة كل واحد منها
fol.40a.21
Title: فضلفي بتر الشريان فاما الشريان انه ربما وقع فى الفصد خطآء
fol.40b.6
Title: باب في معرفة عمل اليد الدىيكون فى اللحم اولا في الحجامه ومنافعها فاما عمل اليد الدي يكون فى اللحم منه
fol.42b.15
Title: فصل في دكر المحاجم بالنار فاما المحاجم التى تستعمل بالنارڡيحتاج اليها
fol.43a.9
Title: باب في معرفة امراض العين وسل الصدغين … اعلم ان امراض الدىتحدث
fol.45a.1
Title: ٮاب فى معرفة المآ النازل فى العين وعلاجهُ فاما المآ النازل في قال صاحب التدكرة قد يعرض فيما بين الطبقة
fol.48a.9
Title: باب في معرفة قدح العين ومن الما النارلفيها وعلاجه باليد اما اذا عزمت على القدح
fol.50a.2
Title: باب في دكر الامراض العارضة في الرطوبة البيضيه وغلاجهافاما امراض البيضية فهي .سبعه
fol.50b.10
Title: بَابَ في دكر الامراض العرضة بالرطوبة الجليدية ڡاما امراض الرطوبة الجليديه فامراضه ستة عشر مرضا
fol.52a.20
Title: فصل فى علاح الصداع الديفى العٿنفى الراس التابع العين ولوجعها وهم من الاعراض
fol.52b.21
Title: فصل فى علاحالصداع الديفي الراس التابع لوجع العين وهو من الاعراض الردية جداً وربما يكونان من رداة المزاج فقط
fol.54b.7
Title: باب في معرفة مفردات ادوية العين ومنافعها علي اعداد الحروف وكل دوا وخواصه وما يوافق من الادويه
fol.59a.10
Title: باب في ذكر الامراض الظاهرة والباطنة في الراس فاما الظاهرة الحارة بالراس ومداواتها
fol.59b.19
Title: باب في معرفت دآءِ التعلب و دآءِ الحيه المرض دآء التعلٮ ودآءِ الحية
fol.60b.18
Title: فصل فى علاج السعفة وهي … قروح حارقه فى الوجه وڡى الراس
fol.61b.8
Title: باب في دكر الامراض الباطنة ٮالراس … ڡان كان من داخل ڡمن دخول
fol.62a.9
Title: باب في علاج الصداع الدايم من علبةالبلعمالمرتفىالي الراس والسبب ڡى ذلك من
fol.62b.11
Title: فصل في علاج الصداع المسمي خودة وبيضة الاشتمال وهو الالم الشديد في الراس حتى ان صاحبه لا يستطيع ان يسمع صوتاً
fol.63a.16
Title: باب في معرفة علاج الصداع التابع لمشاركة الراس فاما الصداع التابع
fol.64b.16
Title: باب في معرفة فساد الفكر وانواعه فاما فساد الفكر وانواعه علي ثلاثة انواع
fol.65b.7
Title: باب فى معرفة المرض المسمي بالشراسيفى فاما المرض المسما بالشراسيفي فهو مرض من امراض الكبد والطحال
fol.66b.8
Title: بَابُ في مَعرِفةَ بطلان السحر والحركة الاراديه والقوى فاما بطلان السحر والحركة
fol.67a.9
Title: باب ڡي عمل المعجونات وفى عَمل الدرياق … اعلم ان هده الدرياق جليل القدر عظيم المنفعة لانه يخلص من الموت العارض من نهش الحيوان
fol.68b.10
Title: فصل فى صفة منافع الدرياق وعلل منافعه وامتحانه ومقدار الشرب منه فى كل مرض
fol.70b.4
Title: فصل ڡي معرفة مقدار ما ينبغى الدرياق وغيره من المعجونات والادويه من مدا الزمان و ٮكون فعله باقيا فاما مقدار الزمان
fol.71a.9
Title: باب في صفة درياق الاربعه والادوية وساير المعجونات وهو نافع من الريح الغايظه التى في المعدة والامعا ووجع الكبد
fol.73a.19
Title: باٮ معرفة اسهال السودا ودلكمن صنعة البيادريطوس الاكبر النافع من فساد المزاج البارد
fol.74b.16
Title: باب فى صفة معرفة الادويه المسهلة والنقوعات صفة مطبوخ يخرحالسودا ولبلغم وهو نافع جَداً
fol.76a.8
Title: باب في صفت معرفت عمل الاقراصَ صفة اقراص … النافع من ضعف المعده
fol.77b.18
Title: فَصل فى صنعة الجوارش صفة جوارش الفلافل الناڡع من برودة المعده والكبد
fol.79a.18
Title: فصل في معرفت ادويه الرعاف صفة دوا لٯطع الرعاف يغسل المنخرين بخل خمر
fol.79b.16
Title: فصل في معرفت دوَاءِ الاسنان واللهات والخوانيق والغرغرات صفة دوا لوجع الاسنان من حرارة يوخد ورق الدلب
fol.80b.13
Title: فصل في دكر مداوات الادن وسببه وعرضه وتدبيره … السبب اما سو المزاج الحار وحدوته واما سخونة الاخلاط
fol.81a.19
Title: فصل في مداوات الطرش والسدد الحادث في الادن والطنين والدوي السّبب
fol.82a.11
Title: باب في معرفت مداوات الزكام والعطاس والنزلة والفرق بين الزكام والنزلة
fol.83a.7
Title: فصل في معرفت مداوات كترة اللعاب الحاريمں الفم وقت النوم والسايل من افواه الصبيان
fol.83b.6
Title: فصل في دكر علاج الامراض العارضة بالصدر والرية ومداوات مرض السعال الحادث على اصناف
fol.84b.1
Title: فصل فى معرفت مداوات الاورام الحادثه في الكبد االسبب امّا زيادة الاخلاط الاربعة اما الدم والبلغم والصفرا والسودا
fol.85b.4
Title: فصل في معرفت مداوات مرض الاستسقا وعلاجاته فاما امراض الاستسقا وهو انتفاخ البطن وهو اصنافً
fol.87a.12
Title: باب في علاج اليرقان الاصفر والاسود الحارة عں الٮكبد والطحال اعلم ان اليرقانين الاصفر والاسود
fol.88a.17
Title: فصل في معرفت مداوات الزحير فاما الزحير هي حركة منكرة من المعآء المستقيم
fol.89a.12
Title: باب في معرفت مداوات الديدان وحب القدع المتولد فى الامعا
fol.90a.10
Title: ٮاب في علاحالنواصير الحادثه في المقعده والشقوق والاورام والقروح والحكة الحادتةفيها
fol.91a.10
Title: فصل في معرفت دوا بفتتالحصا يوخد بذر البطيخ وٿذر القتا
fol.91b.2
Title: باب فى معرفت مداوات الامراض الحادثة في المنانهومداواتها … السبب العلة الموجبة لسوءَ مزاج حار
fol.92b.1
Title: ٮاب في معرفة خروج البول من غير اراده المريض اعلم ان هده يعرض كثيراً للصبيان لضعف قواهم
fol.94b.5
Title: ٮاب في معرفت مداوات استرحا الفضيٮ … السبب حدوث الاسترخآء يكون برد
fol.95a.19
Title: باب فى معرفة عدم الحمل وامتناعه ومداوته فاما عدم الحمل وامتناعه اما من قٮل الرجل واما من قبل المَرة
fol.96a.17
Title: باٮ في معرڡة مدوات الظهر والرجلين والساقين ومداواتها فاما وجع الظهر من جنس اوجاع المفاصل
fol.96b.15
Title: فصل في دكر الامراض … العارضة فى سطح البدن وعلاجاتها … السبب لا يخلو فساد اللون
fol.98a.2
Title: باب في معرفت مدوات القويا التى تخرج فى البَدن اعلم ان القويا التى تخرج في البدن فهى خشونةٍ تعرض فى ظاهر الجلد
fol.99a.2
Title: باب ڡى معرفة مداوات الحكة العارضه فى البدن … سَببُه توليد الحكة من خلطٍ بلعمي
fol.100a.1
Title: فصل في مداوات القمل … وعلاجه السبب توليد هَذهِ العلل من فضول حاره رطبةٍ عَفنةٍ غَليظة تدفعها الطبيعة
fol.100b.13
Title: فصل ڡي دكر الذراير التى تطيب البدن لا ما قُدمنا دكره وَصِڡَتهُ يوخد … هندى وفقاح
fol.101a.5
Title: فصل في علاح البهق الاسود والابيض والبرص اعلم ان تولد البرص من خلط غليظ بلغمي غالب علي الدم
fol.101b.10
Title: فصل في علاحالبهق الابيض وهو قريب من علاج البرص
fol.102a.3
Title: فصل في صفت الشرى وعلاجه ومداواته واصل تدبيره اعلم ان الشرى وصفاته صنفان وهو ابيض واحمر
fol.102b.16
Title: فصل فى علاحالجدري واصول مراتبة و مداواته اعلم ان الحدريهو بثور حادثة في سطح البدن
fol.103b.13
Title: فصل فى علاج الحصبه وهو مقارب من علاج الجدري في علاجه اعلم ان علاج الحصبة يكون بالترطب بمآءِ الشعير …
fol.103b.21
Title: فصل الحمرة والاكلة وتفسيرها ومداواتها وعلاجها اعلم ان الاكلة تشبه الحمرة
fol.106a.7
Title: باب ڡي صنعة المطبوخات والمسهلات والسفوفاة والنقوعات فامّا مآء الاصول مطبوخ الافتمون يسهل السودا
fol.108a.5
Title: باب ڡي معرفت تدبير الافات الحادثة في العظام في الكسر والخلع والوهن والوثي السبب في الكسر تفرق اتصال العظم
fol.109a.6
Title: باٮ في دكر السمومات وما يصلح لها من الادوية والعلاجات … السبب السم فضلة موديه للبدن
Physical Description
Form: codex
Support: Burnished
Extent: 111 ff.
Dimensions (leaf): 184mm × 123mm mm.
Dimensions (written): 130mm × 95mm mm.
Foliation: Both European and Arabic, pencil; Present
Collation
01+109+001
Condition
deteriorated
Layout
1a-212b
Hand(s)
Script: Naskh
Ink: Black
21 189 0.8 90 25Decoration
Rubrication;
Additions:
- There are different marginal notes throughout the manuscript.
Binding
182mm × 143mm mm. Paper; leather / cloth spine; Endbands natural colour; Natural colour; Islamic endbands.
Accompanying Material
Cataloguing card refers to some information about the manuscript in English and Arabic.
History
Origin: 10 Shaʿbān 927 AH; 15/7/1521 CE fol.109b تم فى ١٠شعبان٩٢٧
Provenance and Acquisition
Wellcome Library accession number: 66599
Record Sources
يوجد في بداية المخطوط بطاقة فهرسة