MS Arabic 201 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
Contents
1 copy of Kitāb al-Burhān fī asrār ʻilm al-mīzān by Jaldakī, Aydamar ibn ʻAbd Allāh
Demonstration of the secrets of the science of balance.
This copy contains Book 4 of the treatise.
Incipit: (basmala) fol.1b.1 بسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرّحيمِ
Incipit: (tahmid) fol.1b.2 الحمد لله الذي حرّك الحركات وأنشأ المخبرات وكون المكونات
Incipit: fol.1b.8 المقدمة الأولى فهذا هو الكتاب الرابع من المقالة الثالثة من الجزو الرابع من كتاب البرهان في اسرار علم الميزان وهو كتاب النبات
Explicit: fol.249b.18 فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم وحسبنا الله ونعم الوكيل
Colophon: fol.119.18 وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلىّ العظيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم آمين
Colophon: fol.249.19 وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه آمين
Language(s): Arabic
fol.1b.8
Title: المقدمة الأولى فهذا هو الكتاب الرابع من المقالة الثالثة من الجزو الرابع … وهو كتاب النبات
fol.52b.1
Title: كتاب المعدن
fol.52b.23
Title: فصل وأقول وبالله التوفيق اعلم يا اخي انه قد تقرر عندك في جميع ما ذكرناه في كتابنا هذا ان الله سبحانه وتعالى قد ركب من العناصر الاربعة هذه المواليد الثلاث
fol.53b.7
Title: فصل وحيث قررنا ذلك فنقول انه حيث تقرر ان عالم الارض لم يكن سفليا الا باعتبار قيام الارض
fol.53b.22
Title: فصل وحيث قررنا ان العالم الارض هو العالم الاوسط
fol.54a.16
Title: ومن ها هنا ابتداء المقالة الرابعة من الجزؤ الرابع من كتاب البرهان فى اسرار علم الميزان
fol.45a.25
Title: فهذا ما وعدناك به ان نذكره في كتابنا المعروف بكتاب الاسرب الذي هو من كتبنا السبعة المتضمنة لهذه المقالة الرابعة
fol.54b.7
Title: فصل اعلم أن الاسرب ذايب ثقيل ملرز الاجزاء
fol.54b.29
Title: فصل ونقول غن الماهيات في كل الاشخاص المتميزة لابد وان تكون مشتركة من اصل الخلقة
fol.55a.29
Title: فصل وحيث قررنا لك ذلك فنقول في البرهان عليه ان الاسرب اصل الاجساد كلها
fol.56a.7
Title: فصل واقول وبالله التوفيق اذا اردت يا اخي ان تتامل صحة ما ذكرناه فخذ من الاسرب ما شئت وتامل كميته بالميزان
fol.56b.14
Title: فصل واعلم يا اخى انك اذا عرفت الاسرب المعرفة الحقيقة بالحكمة من كل حيثياته فانك تتسلق من معرفته الى معرفة كل جسد
fol.57a.5
Title: فصل واعلم ان الحدود التى ٹحصل بها الوفوق [sic] على طبايع الاشيآء جليلها وحقيرها
fol.57b.3
Title: فصل واعلم يا اخى ان لكل حدّ من هذه الحدود التي ذكرناها موجب اصل وميزان طبيعى
fol.58a.18
Title: فصل اعلم يا اخى انه متى استمر الاسرب على حالته الموجدة
fol.58b.26
Title: فصل فى شرح ذلك شرحًا مبينا موضحا لمن يفهمه بالبيان
fol.59b.17
Title: فصل وكذلك الذهب فانه يفسد نظامه بمخالطة الاسرب
fol.59b.21
Title: فصل وكذلك كيوان في الفلك العالى
fol.60b.7
Title: فصل وامّا الموضوع الفلسفي في القمر
fol.61a.6
Title: فصل واعلم يا اخي انا لم نرد بما قلناه لك الاّ لتجتهد وتنتبه من الغفلة
fol.61b.2
Title: فصل ونقول فى تمهيد الطريق ما يوصلك باذن الله تعالى ويتخلص به من كل تعويق
fol.61b.29
Title: فصل والمثال ذى ذلك بنقله من العالم الاكبر
fol.62a.28
Title: فصل وامّا المضمر الثاني فاقول اعلم ان حاصل المضمر الاول حصول الطهارة
fol.62b.20
Title: فصل واعلم يا اخى انّا قررنا لك بالبرهان ان النحوسة تزول عن النحس اذا شملته العناية
fol.63a.26
Title: فصل ونقول وبالله التوفيق اعلم ان مداوة الاسرب موجودة فى اجزاء من المعدن
fol.63b.13
Title: فصل ولما ثبت ذلك البرهان حصل البحث بعد ذلك
fol.64a.19
Title: فصل وامّا الادوية الباردة الرطبة النافعة لهذا الجسد من اجزآء النبات فهي كثيرة جدّا
fol.65a.19
Title: فصل واعلم يا اخي انه لم يصل الى نتايج الحكمة من النوع البشرى الاّ الافراد
fol.65b.23
Title: فصل ونقول حيث عرفناك مقامك مما انت فيه وتصل اليه
fol.66a.26
Title: فصل وامّا البياض فانّه اصل كبير وحجر جليل
fol.66b.18
Title: فصل وامّا في المعادن من الاجزآء الحارة الرطبة الصالحة لاصلاح الاسرب فنقول
fol.67a.19
Title: فصل واعلم يا اخى ان في اصلاح الاسرب طرق كثيرة
fol.67b.14
Title: فصل وامّا على الاكسير من الاسرب فعلى ضروب
fol.68a.22
Title: الكتاب من الكتب السبعة في المقالة الرابع من الجزؤ الرابع وهو كتاب القلعى
fol.68b.27
Title: فصل واقول ان النيرين اذا ناظر النحس ونقلاه من طبع النحوسة الى طبع السعادة
fo,.69a.22
Title: فصل وامّأ تطهيره بما يناسبه من النبات ففي ما ذكرناه من تدبير الرسين الذى هو الآس الاخضر
fol.69b.12
Title: فصل واقول ان جميع ما ذكرناه في كتاب النبات من مدبرات المفردات مصلح القلعى
fol.70a.25
Title: فصل واعلم ان جميع ما ذكرناه لك يقوم عليه البرهان
fol.70b.17
Title: فصل واعلم ان الميزان الذى وضعناه لاصلاح الاسرب من تربيع الشمس
fol.71a.14
Title: فصل واعلم ان الحكيم العارف بعلم الميزان المكتوم سره عند الحكمآء في كل زمان
fol.71b.28
Title: فصل واقول وبالله التوفيق انه قد يمكن ان يتصلب كل من الرصاصين
fol.72b.4
Title: فصل واعلم يا اخى انه قد يؤلف الحكيم بعض اجزآء الاجساد
fol.73a.2
Title: فصل والى هذا المعنى اشار الحكيم الفاضل بايناس
fol.73a.22
Title: فصل وقد شرحنا جميع ما ذكرناه
fol.74a.1
Title: كتاب الحديد
fol.74a.25
Title: فصل واعلم ان الحديد قد جعل الله تعالى فيه سرّاً
fol.74b.12
Title: فصل واعلم انا قد ذكرنا ما فى الحديد من اسرارا لحكمة على الوجه العام
fol.75a.7
Title: فصل واقول وبالله ان اصحابك ايها الاخ هم الذين يسبكون الحديد
fol. 75b.4
Title: فصل واعلم يا اخى ان مادّة الرّصاص الاسرب
fol.71a.1
Title: فصل واقول وبالله التوفيق ان الامرالالهى اقتفى ان يكون سر الحديد سار في الاجساد
fol.71b.25
Title: فصل واقول ايضا فى تحقيق ذلك
fol.72a.20
Title: فصل فان قلت ما الدليل على سريان قوة الحديد
fol.72b.15
Title: فصل واقول ان اقلاب الحديد رصاصًا اسودا عكس فى الطبيعة
fol.73a.10
Title: فصل واعلم يا اخى انه حيث انتهاء بنآء التعليم
fol.73b.9
Title: وقد استخرت الله تعالى ان ننزل اليك المثال
fol.74a.15
Title: فصل ومن العجب العجاب ان القوم ذكروا في اذابة الحديد امثلة
fol.74b.19
Title: فصل ينظر بياض القلى وتدبير العلم
fol.75a.18
Title: فصل وان اردته للحمرة
fol.75b.9
Title: فصل وان اردته للعجلة للضرورة فى علم الميزان
fol.76a.1
Title: فصل واقول وباللّه المستعان اعلم ان في علم اعمال المريخ وجهًا
fol.76b.13
Title: كتاب الذهب
fol.77a.10
Title: فصل واعلم ان الذهب سيد الاجساد وملكها
fol.78a.7
Title: فصل واقول وبالله التوفيق انّا سرّحنا فيما تقدم من كتابنا هذا الكلام
fol.78b.7
Title: فصل واعلم ان المآء والدهن
fol.79a.7
Title: فصل واعلم ان رطوبة الزيبق الذهبي ظاهره
fol.80a12
Title: فصل واقول في تحقيق ذلك اعلم ان هنا سؤال
fol.80b.3
Title: فصل واعلم يا اخى ان طالبتنا بالدليل والبرهان
fol.80b.24
Title: فصل واقول لعلكيا اخي ان تطلب الزيادة من البرهان
fol.81a.17
Title: فصل واعلم انّ النصيحة واجبة
fol.81b.24
Title: فصل وامّا خواص الذهب في جميع تصاريفه
fol.82b.6
Title: فصل واعلم يا اخى ان الشمس اذا تكلّس بالنفس
fol.82b.25
Title: فصل اعلم يا اخى ان احسن واصلح ما كلس به جسدى النيرين الشمس والقمر
fol.83b.18
Title: فصل وان اردت ما هو الاقرب من ذلك
fol.84a.17
Title: كتاب الزهرة
fol.84b.16
Title: فصل واقول اعلم ان الحكمآء اطلقوا على النحاس اسم الزهرة
fol.85b.3
Title: فصل والوجه الثالث ان النحاس ظاهر
fol.84a.25
Title: فصل والوجه الخامس ان من النحاس تعمل الآلات
fol.84b.16
Title: فصل بينا تحقيق نسبة النحاس
fol.85a.11
Title: فصل واعلم ان سواد النحاس ليس هو كسواد الأسرب
fol.85b.21
Title: فصل واقول في بيان ذلك وٿحقيقه والبرهان عليه
fol.86a.26
Title: فصل وكذلك اقول فى بيان تكوين المعادن
fol.87a.5
Title: فصل واقول فى الجواب عن ذلك
fol.87b.24
Title: فصل وحيث قررنا ذلك فنقول ان من تقدمنا لا ينسبون للمعادن قوة دافعة
fol.88a.23
Title: فصل وحيث قررنا ذلك فنقول ان البرهان شاهد بما يوجد من الفضة
fol.88b.21
Title: فصل وامّا تعليل تكوين هذه الاجساد الذايبة في هذه الادوار المخصوصة بما من السنين
fol.89a.29
Title: فصل والبرهان القريب على ذلك تجده في رسالة مسقط النطفة
fol.89b.14
Title: فصل وامّا الاسرب في مبدا تكوينه فان اول ما تولى على ما دلّه القمر مدة سنة
fol.90a.11
Title: فصل وامّا القلعى فانه من اوّل ما هلت مادية في التكوين
fol.90b.26
Title: فصل وامّا النحاس فان الزهرة استولت على مادته من اول سنة
fol.91a.20
Title: فصل وامّا بقية ما يجب لك علينا من الجواب
fol.91b.23
Title: فصل وامّأ قولك انا لم
fol.92a.15
Title: فصل ولنرجع الى بيان تحقيثق السّواد وكيفيته وماهيته في ساير الاجساد
fol.92b.8
Title: فصل واقول والله الموفق الهادى الواضح للسبيل وهو حسبنا ونعم الوكيل في ابواب التطهير
fol.93a.15
Title: فصل واعلم ان النحاس جوهر قابل للأصلاح وللفساد معًا
fol.93b.16
Title: فصل وكذلك النوشادر الغبيط مفسد للفضة
fol.94a.7
Title: فصل ولمّا كانت الاملاح من حيث هى غسّالفة وفيها حدّة
fol.94b.8
Title: كتاب الزّيبق
fol.95a.2
Title: فصل اعلم يا اخى ان هذا الكتاب من جملة كتبنا السبعة
fol.95b.4
Title: فصل واعلم يا اخى ان الزيبق ايضا يوجد فى معادن الاجساد الستة
fol.96a.10
Title: فصل فغذا اردت ان تعرف موازين الأجزآء في طبايعه فانظر فى مقادير حصصها
fol.96b.21
Title: فصل ويجب ان تعلم ان فى مادة الزيبق ثلاثة اجزآء من الاسرب
fol.97a.13
Title: كتاب القمر
fol.97b.19
Title: فصل واعلم يا اخى انّا حيث بيّنا لك في كتابنا هذا من انواع علوم الحكمة
fol.98a.9
Title: فصل وامّا ما يتعلق بالحجر المنسوب لجسد القمر الذى هو الفضة
fol.98b.26
Title: فصل واعلم يا اخى ان الملكة البهيّة التى تسمى الفضة وبالدرة المضية
fol.99a.24
Title: فصل ثم قالت الملئكة البهيّة بنت القمر قولاً فى الحكمة
fol.100b.10
Title: فصل واعلم يا اخى انّا قد شرحنا هذه المقالة وفصلنا معانى
fol.101b.27
Title: فصل وامّا اختلاف القوم فى طبايع الفضة
fol.102a.23
Title: فصل واقول اعلم ايها الاخ انّ القوم لما التزموا بان الذهب حآرّ
fol.102b.27
Title: فصل واعلم يا اخى ان فى الفضة شئ من السّواد
fol.103a.22
Title: فصل وامّا ما قيل في ابواب ترزين الفضة وتدبيرها فغالبه محال
fol.103b.26
Title: فصل واعلم ان جسد القمر اذا اذبته
fol.104a.16
Title: فصل واعلم يا اخى ان اصحاب البرانيات الذى يعتمدون على الاركانيات يصعدون الزرنيخ
fol.104b.19
Title: فصل واعلم يا اخى ان لكل ّ جسد تدبير وحدّ
fol.105a.5
Title: فصل اذكر لك فيه طريقًا مستنبطا لنا تآمّاً نافعًا مباركا
fol.105a.20
Title: كتاب الأملاح
fol.105b.10
Title: فصل واقول اعلم يا اخى ان الأملاح تنقسم الى اربعة اقسام
fol.106b.6
Title: فصل في تدبير الملح
fol.107a.7
Title: فصل اقول وبالله التوفيق انّهم اختلفوا فى الاملاح
fol.107a.27
Title: فصل واقول وبالله التوفيق انى رايت فى جميع اعمال الملح
fol.107b.21
Title: فصل فاذا اتقنت ذلك فركب القراع
fol.108a.24
Title: فصل واعلم ان هذا المدبر اصله من بسيط
fo.109a.4
Title: فصل واعلم يا اخى ان رايت في تدبير الملح سلوك من طريق اخرى
fol.109b.15
Title: فصل ومثاله انّا اذا قلنا بان الحجر المكرم موجود فى كلّ الاشيآء
fol.110a.25
Title: فصل وممّا يدلّ على ذلك قول الامير خالد ايضا رحمه الله
fol.111a.27
Title: فصل وحيث اوضحنا الحقّ فيما اشرنا اليه في كتاب الأملاح
fol.112b.27
Title: فصل ويطلق عليه فى هذه الرتبة الكبريت الاحمر
fol.114a.8
Title: فصل واعلم يا اخى ان الاستاذ الكبير جابر رحمه الله قال في كتاب الخواص
fol.114b.22
Title: كتاب منية النفوس في اظهار الزّينة لكلّ عروس
fol.115a.27
Title: فصل واقول امّا الكباريت فهى واحدة بالنوع
fol.115b.25
Title: فصل واقول ان الكباريت من جملة العقاقير الداخلة فى العالم الصّناعى
fol.116.24
Title: فصل واعلم انا حيث علمنا بالبرهان مناسبة الكبريت الغبيط
fol.116b.29
Title: فصل واعلم يا اخى ان علم البحث والتحقيق والبرهان اوجب
fol.117a.27
Title: فصل ولمّا تحققنا ذلك فى هذه الكباريت البرانيّة
fol.117b.24
Title: فصل وحيث قررنا لك ما يجب تقريره من العلم المتعلق بالكباريت
fol.118a.26
Title: فصل ولما قررناه لك ما قرّرنا بالبرهان فيتقدم الى البحث فى ذلك
fol.118b.
Title: فصل ثم نقول اعلم يا اخى ان فى مدلولات الفاظ القوم
fol.119a.17
Title: فصل وامّا العارف الحكيم فانه يبحث عن الشيء الفاسد
fol.119b.26
Title: فصل وحيث قررنا وجه المناسبة بوجود الجزؤ الصالح فى جملة الاجزآء الفاسدة
fol.120a.19
Title: فصل ونزيدك فى علم ذلك بيانا جليلا
fol.120b.25
Title: فصل واعلم انا لو اخدنا بظواهر اقوال الحكماء لم نظفر من ساير الاشياء
fol.121a.25
Title: فصل وحيث ذكرنا ما امكننا ان نضعه في كتابنا هذا
fol.121b.25
Title: فصل وامّا الكلام فى الزّرانيخ وفى اصلاحها
fol.122a.16
Title: فصل وامّا الكلام فى الزرانيخ فكلها واحدة ولكن الاولى منها الاصفر الذهبى
fol.122b.9
Title: فصل واعلم ان غالب المياه الحآدة والاملاح القشفه
fol.122b.25
Title: فصل واذ قد اشّرنا الى العلم المحقق
fol.123a.21
Title: فصل وامّا الكلام فى الكبريت فنقول
fol.123b.16
Title: فصل وامّا الوجوه التي يحصل بها الامتياز فنقول
fol.124a.15
Title: فصل ثم نقول في تبييض الكباريت من حيث هى قولا مجملا وجيزا
fol.124b.15
Title: فصل ثم اقول لسان الناس افترقوا فى تدبير الكباريت الى مذاهب
fol.125a.3
Title: فصل واعلم يا اخى ان من اعمال الجهال اعتمادهم على تثبيتها
fol125a.26
Title: فصل ثم قالوا وامّا الغسل فلا يخرج عنها ما يخرج النار
fol.125b.24
Title: فصل قلت وقال المؤيد الطغرائى فى معنى ذلك
fol.126b.26
Title: كتاب ميزان الأجساد
fol.127b.4
Title: وهذا المقدمة الموعود بها
fol.134a.4
Title: فصل وهذا الفصل من المقالة السّابعة ايضا في بيان العلم المتعلق بالفلزات الذايبة … ليصح لنا ما نرومه بغذن الله تعالى من اعمال الموازين … الميزان الاوّل المتعلق بالذهب
fol.137a.3
Title: فصل ثم نقول في ميزان الذهب
fol.138a.6
Title: فصل في ميزان الفضّه
folo.139a.6
Title: فصل فى ميزان الاسْرب
fol.140a.7
Title: فصل فى ميزان القلعى
fol.141a.11
Title: فصل في ميزان الحديد
fol.158b.5
Title: فصل وامّا الصّلابة فمن اليبس
fol.158b.5
Title: فصل واذا قرّرنا لك هذه الاسرار فنقول فى موازين الحجم
fol.159a.15
Title: فصل واعلم انّ المقصود من هذه الاجساد الدّنسة ازالة اوساخها
fol.159b.13
Title: فصل وامّا الاسرب فانّه زايد اليبس ويمكن زوال يبسه
fol.160a.5
Title: فصل واعلم يا اخى انا ابدينا لك الحقّ ونصحناك بالصّدق فاعتبر وتامّل
fol.160b.3
Title: فصل واعلم ان فى ميزان الاثنين وميزان الثلاثة لا يصحّ ميزان الاربعة
folo.163a.1
Title: فصل واعلم ايّها الطالب افادك الله تعالى وعلمك من الخير امدّك ولا احرمك
fol.163b.7
Title: فصل فى الميزان الرابع وما فيه من علم نافع
fol.164a.7
Title: فصل واعلم ايّها الاخ ان كنت تفهم ان الاستاذ حيث قرر لنا ان موازين الطبايع على اربعة اقسام
fol.164b.5
Title: فصل فيه برهان يلحق بما مضى من هذا الكتاب
fol.165a.1
Title: فصل وامّا طبيعة الارض فكلها برودة مع اليبوسة
fol.165a.18
Title: فصل واعلم ان كلما كان من المولدات حارّاً يابساً فالبرودة والرطوبة كامنة
fol.167b.1
Title: فصل واعلم ان اصول علم الميزان التى يقوم عليها البرهان محررة فى كتابنا هذا
fol.168a.12
Title: فصل ثم نقول ايضَا فى شرح الحدود
fol.168b.5
Title: فصل وامّا الطعوم فقد قرنا لك ان طعم الحلاوة من الحرارة والرطوبة
fol.169a.1
Title: فصل وامّا الرايحة فاعلم ان فى الاكسير رايحة المسك
fol.169b.26
Title: فصل واعلم يا اخى ان الصّمم مختص بكل واحد
fol.170a.18
Title: فصل وامّا الصّلابة والّلين فقد اعطيناك العلل فى ذلك على التعيين
fol.170b.10
Title: فصل واعلم انّا لمّا بيّنا لك الحدود
fol.205b.8
Title: الفصل الخامس من المقالة الثامنة من الجزؤ الرابع من كتاب البرهان فى اسرار علم الميزان في ذكر منافع الاكسير
fol.211a.22
Title: الفصل السادس من المقالة الثامنة منم الجزؤ الرابع من كتاب البرهان فى اسرار علم الميزان
Physical Description
Form: codex
Support: Burnished
Extent: 429 ff.
Dimensions (leaf): 252 × 157 mm.
Dimensions (written): 203 × 110 mm.
Foliation: in pencil, Arabic; catchwords present.
Collation
Due to condition of binding, it is not possible to distinguish between the gatherings.
01+1-210+003
Condition
Deteriorated
Layout
Hand(s)
Script: Excellent naskh
Ink: Black, red, gold, blue
29 696 1:1 93 35Decoration
ʿUnwān: elaborately decorated first 2 folios, highlighted with gold.
Rubrication throughout.
Border from outside to in: Single blue border (thick) double black border (thin) single gold border (thick) single black border (thin)
Additions:
- There are a number of alchemical notes after the end of manuscript.
Binding
261 × 167 mm. Paper; leather / cloth covers. Purple and white endbands; at the tail only, stuck on, textile wrapped around a cord core.
History
Origin: 1012 A.H.
Bibliography
Brockelmann 2:138 g