MS Arabic 402 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Masāʼil fī al-ṭibb by Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī
Title: Masāʼil fī al-ṭibb
Title: مسائل في الطب
An exposé of medical knowledge presented in the form of questions and answers.
Incipit: (basmala) Fol.1b.1 - 3 بسم اللّه الرحمن الرحيم به نستعين
Incipit: Fol.1b.1 - 3 بسم اللّه الرحمن الرحيم وبه نستعينمسايل حنين بن اسحق قال حنين ولي كم جزو ينقسم الطب
Explicit: Fol.64a.1 - 2 فمثل ما يدل علي قرحة تكون في الكليتين او في المثانه او في ترخي البول او في القضيب من الرجل او في الفرج من المراهتم الكتاب
Language(s): Arabic
Fol. 1b.4
Title: الي كم جزو ينقسم النظر
Fol. 1b.7
Title: كم هي الامور الطبيعيه
Fol. 1b.9
Title: كم هي الاركان
Fol. 1b.11
Title: ما قوة النار
Fol. 1b.12
Title: كم هي اصناف المزاج
Fol. 2a.4
Title: كم هي الاخلاط
Fol. 2a.5
Title: ما قوة الدم
Fol. 2a.5
Title: ما قوة البلغم
Fol. 2a.6
Title: كم هي اصناف البلغم
Fol. 2a.12
Title: ما قوة المره الصفرآء
Fol. 2a.13
Title: كم هي اصناف المره الصفرآء
Fol. 2b.9
Title: ما قوة المره السوداء
Fol. 2b.10
Title: كم هي اصناف المره السودآء
Fol. 3a.2
Title: كم هي اصناف الاعضآء
Fol. 3b.1
Title: كم هي اصناف القوي
Fol. 3b.3
Title: كم هي اصناف القوي الطبيعيه
Fol. 3b.5
Title: كم هي القوي الطبيعيه المخدومه
Fol. 3b.7
Title: كم هي القوي الطبيعيه الخادمه
Fol. 3b.11
Title: ما الفرق بين القوه المغيره الاولي والقوه المغيره الثانيه
Fol. 4a.2
Title: ما هي افعال القوه
Fol. 4a.3
Title: كم اصناف القوي الحيوانيه
Fol. 4a.8
Title: كم هي اصناف القوي النفسانيه
Fol. 4b.2
Title: من اين ابتدي القوه الطبيعيه
Fol. 4b.3
Title: من اين ابتدي القوه الحيوانيه
Fol. 4b.4
Title: من اين ابتداءِ القوه النفسانيه
Fol. 4b.4
Title: كم هي اصناف الافعال
Fol. 4b.9
Title: كم هي الارواح
Fol.5a.3
Title: ما الذي يحدث كل واحد من الامور الطبيعيه
Fol. 5a.5
Title: كم هي اجناس الامراض
Fol. 5a.10
Title: كم هي اصناف الامراض
Fol. 5a.13
Title: كم هي اصناف كُل واحد من هذه الثمانيه
Fol. 5b.2
Title: ما مثال المرض الحار من كيفيه مفرد
Fol. 5b.4
Title: ما مثال المرض الحار الذي يكون مع ماده
Fol. 5b.5
Title: ما مثال المرض البارد بغير ماده
Fol. 5b.7
Title: ما مثال المرض البارد مع ماده
Fol. 5b.7
Title: ما مثال المرض الرطب من غير ماده
Fol. 5b.9
Title: ما مثال المرض الرطب مع غير ماده
Fol. 5b.10
Title: ما مثال المرض اليابس من غير ماده
Fol. 5b.11
Title: ما مثال المرض اليابس مع ماده
Fol. 5b.12
Title: كم هي اصناف الامراض الاليه
Fol. 6a.2
Title: كم هى الامراض التي يكون في الخلقه
Fol. 6a.5
Title: ما مثال المرض الذي يكون في الشكل
Fol. 6a.6
Title: ما مثال المرض الذي يكون في التجويف
Fol. 6a.10
Title: كم هي اصناف الامراض الاليه التي تكون في مقدار الاعضآء
Fol. 6b.2
Title: كم هي اصناف الامراض الاليه التي تكون في عدد الاعضآء
Fol. 6b.4
Title: علي كم ضرب يكون طريق الزياده
Fol. 6b.6
Title: وعلي كم ضرب يكون طريق النقصان
Fol. 6b.10
Title: كم هي اصناف الامراض الاليه التي تكون في موضع الاعضآء
Fol. 7a.1
Title: كم صار انفصال الاتصال مرضًا عاميًا من قبل انه قد يكون في الاعضآء المشابهه الاجزآء
Fol. 7a.3
Title: ما مثال المرض دلك في الاعضآء المشابهه الاجزآء
Fol. 7a.11
Title: وما مثال دلك فى الاعضآء الاليه
Fol. 7a.13
Title: كم هي حالات البدن
Fol. 7b.1
Title: ما هي الصحه
Fol. 7b.2
Title: ما هو المرض
Fol. 7b.4
Title: ما هو الحال التي ليست بصحه ولا مرض
Fol. 7b.6
Title: على كم ضرب تقال الحال التي ليست بصحه ولا مرض
Fol. 8a.5
Title: في كم شي يوجد كل واحد من الصحه والمرض والحال التي ليست بصحه ولا مرض
Fol. 8a.9
Title: كم هي اجناس الاسباب حبسان
Fol. 8b.5
Title: كم هي اصناف الاسباب العاميه المشتركه للصحه والمرض
Fol. 8b.12
Title: كم هي الاسباب الممرضه
Fol. 9a.4
Title: كم هي اصناف اسباب الامراض على ضرب اخر من القسمه
Fol. 9a.6
Title: كم هي اصناف الاسباب العاميه المحدثه للمراض
Fol. 9a.7
Title: ما مثال الاسباب العرضيه
Fol. 9a.9
Title: وما مثال الاسباب الضروريه
Fol. 9a.11
Title: كم هي اصناف الاسباب الخاصيه المحدثه للمراض
Fol. 9b.1
Title: كم هي اسباب المرض الحار
Fol. 9b.8
Title: كم هي اسباب المرد البارد
Fol. 10a.4
Title: كم هي اسباب المرض اليابس
Fol. 10a.8
Title: كم هي اسباب المرض الرطب
Fol. 10a.12
Title: كم هي اسباب المرض الذي يكون من سوء المزاج مع ماده تجري الي العضو العليل
Fol. 10b.2
Title: علي كم ضربًا تدخل الافه
Fol. 11a 2
Title: من كم سبب تدخل الافه على شكل العضو الطبيعي
Fol. 11a.14
Title: من كم سبب يكون ضيق المجاري
Fol. 11b.9
Title: من كم سبب يكون اتساع المجاري
Fol. 11b.12
Title: من كم سبب تحدث الملامسه
Fol. 12a.2
Title: من كم سبب تحدث الخشونه
Fol. 12a.6
Title: من كم سبب تحدث تزيد الاعضآء في عددها
Fol. 12a.9
Title: من كم سبب تكون نقصان الاعضآء في عددها
Fol. 12b.1
Title: من كم سبب تكون عظم الاعضآء
Fol. 12b.3
Title: من كم سبب تكون صغر الاعضآء
Fol. 12b.6
Title: من كم سبب يكون انتقال العضو من موضعه
Fol. 12b.9
Title: من كم سبب يكون نقله العضو عن حاله
Fol. 13a.2
Title: من كم سبب يكون تفرق الاتصال
Fol. 13a.8
Title: كم هى اجناس الدلايل
Fol. 13b.1
Title: كم هي اصناف الدلايل التي تدل على الاعضآء المتشابهه الاجزآء
Fol. 13b.4
Title: وكم هى الدلايل العرضيه
Fol. 13b.8
Title: كم هي اصناف الدلايل التي تدل على الاعضآء الاليه
Fol. 13b.9
Title: كم هى الدلايل الجوهريه
Fol. 13b.10
Title: كم هى الدلايل العرضيه
Fol. 13b.12
Title: كم هى اجناس الدلايل التي هي اعم اجناسها
Fol. 14a.5
Title: ما الفرق بين الدلايل والعراض
Fol. 14a.8
Title: كم هى اجناس الاعراض المرضيه
Fol. 14a.12
Title: كم هي اصناف الاعراض التي تحدث في الافات الداخله علي الافعال
Fol. 14b.4
Title: كم هي اصناف الاعراض التي تحدث في حالات الابدان
Fol. 14b.11
Title: كم هي اصناف الاعراض التي تكون في نوع حالات ما يبرز من البدن
Fol. 14b.12
Title: كم هي المدركه بالسمع
Fol. 15a.2
Title: وكم هي الخارجه خروجًا مطلقًا
Fol. 15b.1
Title: الي كم جزٍ ينقسم علاج الطب
Fol. 15b.4
Title: الي كم جزٍ ينقسم حفظ الاصحاء علي صحتهم
Fol. 15b.7
Title: بماذا يكون حفظ صحه من لا يذم من صحته شي
Fol. 15b.10
Title: بماذا يكون التقدم فى حفظ الابدان التي قد اشرفت علي تميل عرضتها
Fol. 16a.5
Title: كم اصناف المداواه
Fol. 16a.7
Title: كم اصناف المداواه الخاصيه
Fol. 16b.3
Title: بماذا يداوي المرض الحادث من ضيق المجاري
Fol. 16b.13
Title: بماذا تداوي الملاسه
Fol. 17a.1
Title: بماذا يداوي فصل العدد
Fol. 17a.5
Title: بماذا يداوي عظم الاعضآء
Fol. 17a.6
Title: بماذا يداوي صغر الاعضآء
Fol. 17a.8
Title: بماذا يدآوى تغير الاعضآء في مشاركها بعضها لبعض
Fol. 17a.13
Title: كم من شيًا يحتاج اليه فى مداواه
Fol. 17b.3
Title: بكم سبب تكون المداواه
Fol. 17b.5
Title: كم هي اصناف استعمال العلاج بالدويه
Fol. 17b.9
Title: علي كم جهه يستعمل الدوآء من داهل البدن
Fol. 17b.13
Title: وعلى كم جهه يستعمل الدوآء من خارج
Fol. 18a.4
Title: كم هي اصناف العلاج باليد في الطب
Fol. 18a.7
Title: بكم طريقًا تتم المداواه حتي يكون البر في الامراض عامه
Fol. 18a.10
Title: مماذا يستخرج وزن كيفيات الادويه
Fol. 18b.1
Title: مماذا يستخرج وزن كميات الادويه
Fol. 18b.3
Title: ما مثال استخراج وزن كميات الادويه
Fol. 18b.8
Title: ما مثال استخراج قدر كميات الادويه من كميه المرض
Fol. 18b.11
Title: ما هي الاشيآء التي يستدل بالتيامها علي ما يحتاج اليه وكيف يستخرج منها وزن كميات الادويه
Fol. 19a.4
Title: من اي الاشيآء يعرف الوقت الموافق لاستعمال الادويه
Fol. 19a.6
Title: ما مثال العلم بذلك من اوقات المرض
Fol. 19a.12
Title: وما مثال المعرفه بذلك من قوة المرض
Fol. 19b.3
Title: ما مثال الوقوف علي ذلك من ساير الاشيا التي باتفاقها والتيامها يستدل علي ما يحتاج اليه
Fol.19b.9
Title: من اي اشيآء يستخرج العلم بحسن جهه استعمال الادويه
Fol. 19b.11
Title: ما مثال استخراج دلك من مقدار قوه المريض
Fol. 20a.2
Title: ما مثال الوقوف علي دلك من نفس الموضع العليل
Fol. 20a.5
Title: وما مثال المعرفه بذلك من ساير الاشيا التي بالتيامها يستدل علي ما يحتاج اليه
Fol. 20a.11
Title: ما مثال استخراج دلك من قوة المريض
Fol. 20b.2
Title: ما مثال استخراج ذلك من مزاج البدن
Fol. 20b.6
Title: بكم طريقًا تتم مداواه الامراض في كل واحدٍ من الاعضآء خاصه
Fol. 20b.9
Title: ما مثال الطريق الماخوذ من مزاج العضو العليل
Fol. 21a.13
Title: فهل هاهنا طريق اخر سوى هذا هذا الطريق الذي يستعمل فيه من اراد معرفه قوي الادويه غير هذه القوانين والدسترات
Fol. 21b.8
Title: وكيف تكون المعرفه بقوه الدوا من سرعه استحالته وعسره
Fol. 22a.9
Title: ولم صار الريت وطبعه طبع ما اذا لقى النار
Fol. 22b.5
Title: ولم صار القصب اليابس والشعر يسرع
Fol. 23a.7
Title: اما الطريق الذي يستدل به على قوه الدوآء
Fol. 23b.12
Title: علي شرح طريقتين من الطرق الداخله من البحث عن قوي الادويه
Fol. 24b.2
Title: وكم عدد هذه الكيفيات التي يذركها المذاق
Fol. 24b.5
Title: مماذا تتولد هذه المذاقات الثمان
Fol. 24b.7
Title: وكيف تكون تولدها من قبل اختلاف جوهر الشي الذي تذاق في لطافته وغلظه
Fol. 24b.13
Title: وكيف يكون تولدها من قبل اختلاف مزاج الجسم الذي يذاق انه كان مزاجه حارًا
Fol. 25a.5
Title: كم نوعًا من التركيبات تحدث عنها
Fol. 25a.9
Title: وكم هي اصناف الاشيآء التي لا طعم لها ومثل اي شي هي وماذا يقال لها
Fol. 25b.5
Title: وكيف يكون تركيب الثمانيه الانواع التي لها طعم
Fol. 25b.11
Title: وما هي الثلثه الانواع الحادثه عن تركيب الجوهر الغليظ
Fol. 26a.3
Title: وما هى الثلثه انواع الاخر الحادثه عن تركيب الجوهر اللطيفه مع كل واحد من الثلثه الامزجه الموصوفه
Fol. 26a.8
Title: وما هما النوعان الباقيان الحادثان عن التركيب التوسط بين الجوهر الغليظ والجوهر اللطيف
Fol. 26a.13
Title: وكيف يفرق بين كيفيات الطعوم عند المذاق
Fol. 27a.2
Title: كم هي ومماذا يتولد كل واحد منها وكيف يفرق وبقى الان
Fol. 27b.3
Title: وما السبب الذي له صارت رايحه الورد مخالفه لطعمه
Fol. 28a.2
Title: وكم هي اجناس الاشيآء الموسومه وما السبب فى اختلافها
Fol. 28a.13
Title: وما كان من الاجسام لرايحه فما السبب في عدمه للرايحه ومثل اي شي هو
Fol. 28b.10
Title: ا فمن الحزم ان يحكم علي مزاج الادويه التي لها روايح من رايحتها
Fol. 29b.9
Title: وكيف يعلم ان السبب في انه لا يتبين من الرايحه شي يدل علي مزاج الشي الشموم
Fol. 30a.8
Title: ومن اين نعلم ان الورد متفاوت الاجزآء غير متشابهها
Fol. 30b.6
Title: ومتي تكون هذه الفضله الماييه سببًا لغليان
Fol. 32a.1
Title: وكم هي الطرق والدستورات التي يعمل عليها في اوزان الادويه
Fol. 32a.4
Title: ما مثال الدستور المفرد انه اذ كان الدوآء الذي يلقي شديد القوه
Fol. 32b.9
Title: كم هي الدستورات المعمول عليها في مقدار ما يلقي من الادويه المفرده من الادويه المركبه
Fol. 33a.1
Title: ما مثال ما يستحقه ويحتاج اليه كل واحدٍ من الادويه المفرده
Fol. 33a.7
Title: وما مثال دلك اما الدواء الدي يراد به تغير القوه الضاره فمثل ما يخلط مع السقمونيا فلفل وانيسون
Fol. 33b.1
Title: ما الدستور الذي يعمل عليه في تاليف الدواء المركب حسب مقدار الشربه منه
Fol. 34a.3
Title: بسبب كم شيًا اضطرت الاطباء الحاجه الي تاليف الادويه
Fol. 34a.12
Title: ما مثال الحاجه الاولي التي اضطرت الي دلك انه لو كان يمكنه الطبيب ان يداوي جميع ما يحدث في البدن
Fol. 34b.9
Title: وما مثال الحاجه الثانيه التي اضطرت
Fol. 35b.6
Title: ولم احتاج الدواء المسهل وهو الذي اليه الحاجه في هذا الموضع ان يخلط معه شي يطيبه
Fol. 35b.13
Title: ما مثال الحاجه الخامسه الى اتحاد الادويه المركبه
Fol. 36a.7
Title: ما مثال الحاجه السادسه
Fol. 36a.13
Title: ولم سمى الترياق ترياقًا
Fol. 37a.4
Title: ما هي الفضيله والشرف التي خص به الترياق في منافعه
Fol. 37b.1
Title: كيف تشكك بعض الناس في امر قوي الادويه وافعالها
Fol. 37b.4
Title: وما مثال شكهم في افعالها وقوآها
Fol. 37b.6
Title: فمن اين يجوز ان يقال ان من الادويه ما ينفع الكبد خاصه ومنها ما ينفع الطحال
Fol. 37b.8
Title: في ماذا ينحل هذا الشك وكيف الجواب فيه
Fol. 38a.3
Title: وما مثال شقهم في تاليف الادويه
Fol. 38a.11
Title: فماذا ينحل هذا الشك وكيف الجواب به
Fol. 38b.11
Title: كم رايًا يعتقده الاطبا فى امر الادويه المركبه
Fol. 39a.10
Title: وما الراي الدي يعتقده اصحاب القياس
Fol. 39b.3
Title: وما مثال دلك
Fol. 40a.2
Title: اي الرايين المتخلين في الادويه المركبه اصح ومن اين يعرف صحته
Fol. 40b.2
Title: ما الدي هو القياس وحده علي انفراد والتجارب وحدها على الانفراد في امر الدوآء المركب
Fol. 40b.6
Title: هل يوجد في تاليفات الادويه المركبه تاليف هو اجود التاليفات وافضلها
Fol. 40b.10
Title: فعلى اي وجه يقال في الدوآء المركب انه حيدًا وفاضل ومن ذآ الذي يقدر على استعماله في موضعه
Fol. 41a.2
Title: من احتاج الي استعمال ادويه مركبه فاى الامرين اصلح له ان يستعمل الادويه التى قذ امتاحت بالتجارب
Fol. 41a.7
Title: وكيف الرجل يعلم بان اذا وجد دوآء مركبًا على اى وجهٍ واى معني الف ذلك الدوآء
Fol. 41b.2
Title: متي وجد الرجل ادويه كثيره مركبه ضمانها كلها فيما يفعل ضمان واحد
Fol. 41b.6
Title: كم هى اوقات الامراض وكيف يعرف كل واحد منها
Fol. 42a.3
Title: ما هو نبض العروق الضوارب
Fol.42a.8
Title: باي شي تكون حفظ الحراره الغريزيه علي اعتدالها
Fol. 42a.10
Title: كم هي الاشياء المغيره للنبض
Fol. 42a.12
Title: وما مثال الاشياء الطبيعيه
Fol. 42b.4
Title: وما مثال الاشياء التي ليست بطبيعيه
Fol. 42b.9
Title: وما مڻال الاشياء الحارجه عن الامر الطبيعي
Fol. 42b.12
Title: كم هي اجناس النبض
Fol. 43b.3
Title: ان ماذا يحتاج كل واحدٍ من اصناف النبض حتي يكمل ويتم امره
Fol. 44b.2
Title: لم صار انما يحس من جميع ما في البدن من العروق الضوارب العرقان اللذان في المعصمين فقط
Fol. 44b.10
Title: كيف قسم قوم اخرون نظر الطب وعمله لغير القسمه المتقدمه
Fol. 44b.11
Title: وكم شيًا زادوا في الامور الطبيعيه وما هي ڻلك الاشيا التى زادوها
Fol. 45a.4
Title: كم هى الامور التي ليست بطبيعيه
Fol. 45a.8
Title: وكم هي الامور الحارجه عن الامور الطبيعيه
Fol. 45a.11
Title: اي الاسنان هي سن الفتيان
Fol. 45a.13
Title: اي الاسنان هي سن الشاب
Fol. 45b.3
Title: اي الاسنان هي سن المكتهلين
Fol. 45b.5
Title: اي الاسنان هي سن المشايخ
Fol. 45b.7
Title: ما مزاج سن الفتيان
Fol. 45b.8
Title: ما مزاج سن الشباب
Fol. 45b.8
Title: ما مزاج سن الكهتلين
Fol. 45b.9
Title: ما مزاج سن المشايخ
Fol. 45b.11
Title: كم هي الرطبات التي في البدن
Fol. 46a.3
Title: كم هي اصناف الوان الجلد
Fol. 46a.13
Title: كم هي اصناف الوان الجلد الحادث عن الاسباب التي من خارج
Fol. 46b.5
Title: كم هي اصناف الوان الشعر
Fol. 46b.6
Title: مماذا يكون سواد لون الشعر
Fol. 46b.7
Title: مماذا يكون حمره لون الشعر
Fol. 46b.8
Title: مماذا يكون شكره لون الشعر
Fol. 46b.11
Title: كم هي اصناف الوان العين
Fol. 46b.13
Title: وماذا يكون كحله العين
Fol. 47a.4
Title: مماذا يكون زرقه العين
Fol. 47a.8
Title: مماذا يكون شهله العين
Fol. 47a.11
Title: كم هي اصناف السحنه
Fol. 47a.12
Title: مماذا يكون خضب البدن
Fol. 47a.13
Title: مماذا يكون كثره اللحم
Fol. 47b.1
Title: مماذا يكون كثره الشحم
Fol. 47b.2
Title: مماذا يكون اعتدال السحنه
Fol. 47b.2
Title: مماذا يكون الهزال
Fol. 47b.3
Title: وما ينقص اللحم
Fol. 47b.4
Title: مماذا ينقص الشحم
Fol. 47b.5
Title: ومادا تحدث السخافه
Fol. 47b.6
Title: مماذا تكون التكزز
Fol. 47b.7
Title: ما الفرق بين الذكر والانثي
Fol. 47b.9
Title: من كم سبب تغير الهواء
Fol. 47b.12
Title: كم هي اوقات السنه
Fol. 47b. 13
Title: ما مزاج الربيع
Fol. 47b.13
Title: ما مزاج الصيف
Fol. 48a.1
Title: ما مزاج الحريف
Fol. 48a.1
Title: ما مزاج الشتاء
Fol. 48a.2
Title: كيف تغير الكواكب مزاج الهواء
Fol. 48a.5
Title: كم هي الرياح
Fol. 48a.6
Title: ما قوة كل واحدٍ من هذه الرياح
Fol. 48a.9
Title: كم هي اصناف اختلاف البلدان
Fol. 48a.12
Title: كم هي النواحي وما قوة كل واحدِن منها
Fol. 48b.1
Title: كيف تختلف البلدان بحسب ارتفاعها وانخفاضها
Fol. 48b.3
Title: كيف تختلف البلدان بحسب محاوره البخر لها
Fol. 48b.10
Title: كيف تختلف البلدان بحسب طبيعه تربيها
Fol. 48b.13
Title: كيف تغير الهواء من قبل البخار اذا جاورته او حيف او نقول عنه
Fol. 49a.3
Title: ومتى كانت خارجه من الاعتدال
Fol. 49a.4
Title: كيف تغير السكون البدن
Fol. 49a.5
Title: كم هى اصناف الاستحمام
Fol. 49a.7
Title: ما فعل الاستحمام بالماء العذب
Fol. 49a.11
Title: ما فعل الاستحمام بالماء الذي ليس بعذب
Fol. 49a.13
Title: كم هي اصناف الاطعمه
Fol. 49b.2
Title: كم هي اصناف الاطعمه المولده الكيموس المحمود
Fol. 49b.4
Title: ما مثال الطعام اللطيف المولد الكيموس المحمود
Fol. 49b.5
Title: ما مثال الطعام الغليظ المولد الكيموس المحمود
Fol. 49b.7
Title: ما مثال الطعام المتعدل المولد الكيموس المحمود
Fol. 49b.8
Title: كم هي اصناف الاطعمه المولده الكيموس المذموم
Fol. 49b.10
Title: اي الاطعام هو الطعام اللطيف المولد للكيموس المذموم
Fol. 49b.12
Title: اي الاطعام هو الطعام الغليظ المولد للكيموس المذموم
Fol. 50a.3
Title: كم هى اصناف الاشربه
Fol. 50a.7
Title: ما مبلغ الشراب اعني المنفعه التي تنال منه
Fol. 50a.8
Title: ما مبلغ للغذا اعني المنفعه منه
Fol. 50a.9
Title: ما مبلغ الدواء اعني منفعته
Fol. 50a.11
Title: كيف يغير النوم البدن
Fol. 50a.13
Title: كيف تغير اليقضه البدن
Fol. 50b.1
Title: ما فضل الجماع في البدن
Fol. 50b.3
Title: ما الذي يفعل الاحداث النفسانيه في البدن
Fol. 50b.9
Title: كم هي اصناف الاعضآء اذا قسمت بحسب جواهرها
Fol. 50b.12
Title: ما مثال الاعضآء المتشابهه الاجزا
Fol. 51a.2
Title: ما مثال الاعضآء الاليه
Fol. 51a.5
Title: كم هى اصناف الاعضآء اذا قسمت بحسب قواها وجلاله اقدارها
Fol. 51a.9
Title: كم هي الاعصاء ( sic!) الريسيه التي هي كالاصول والمعدان
Fol. 51a.11
Title: ما الشي الذي الدماغ اصل ومعدن له
Fol. 51a.12
Title: ما الشي الذي القلب اصل ومعدان له
Fol. 51a.13
Title: ما الشي الذي الكبد اصل ومعدان له
Fol. 51a.13
Title: ما الشي الذي الانثيان اصل ومعدان له
Fol. 51b.1
Title: كم هى القوي المحذومه
Fol. 51b.7
Title: اي القوي هي القوه الغاذيهكم هى القوي المحذومه
Fol. 51b.11
Title: كم هى القوي المحركه
Fol. 52b.6
Title: ما هي الحمي
Fol. 52b.8
Title: كم هي اجناس الحميات
Fol. 52b.12
Title: ماذا يحدث حمي يوم
Fol. 52b.12
Title: كم هى اجناس الاسباب الباديه المحدثه لحمي يوم
Fol. 53a.8
Title: ماذا يحدث حمي العفونه
Fol. 53a.9
Title: كم هي الاسباب السابقه المحدثه لحمي العفونه
Fol. 53a.13
Title: موماذا يحدث حمي الدق
Fol. 53b.8
Title: كم هي الانواع العاميه الشامله لحمي العفونه
Fol. 54a.5
Title: كم هي الانواع الخاصيه في كل واحدهٍ من هذه الاربع الحمايات الحادثات عن العفونه
Fol. 54a.11
Title: من قبل اي شي تكون الحمي دايمه
Fol. 54b.2
Title: كم هي اصناف حميات العفن الشامله لها
Fol. 54b.8
Title: من قبل اي شي صارت العفونه التي في داخل العروق
Fol. 54b.12
Title: علي مثال ما يكون الشي الذي يعفن خارج من العروق
Fol. 55b.5
Title: ومتي كان ما يفني من الدم اكثر مما يعفن
Fol. 55b.6
Title: ومتي كان ما يفني من الدم العفن مساويًا للذي
Fol. 55b.9
Title: ومن قيل ماذا يعرض للدم ان تختلف احواله
Fol. 56a.6
Title: كيف يعرض الدم ان يعفن خارجًا من العروق
Fol. 56b.6
Title: متي يكون الناقص مع الحمى ومن مادا تكون
Fol. 57a.2
Title: من قبل اي شي اختلفت ادؤار الحميات التي لها فترات
Fol. 57b.8
Title: لم صارت ادوار الحميات التي لها فترات
Fol. 58a.12
Title: ما السبب الذي له صارت نوائب الحميات التي لها فترات
Fol. 58b.3
Title: وكيف يكون ذلك بسبب جوهر الحلط المخصوص به
Fol. 58b.10
Title: وكيف دلك بسبب ما يتهيا من الزياده والنقصان في الاشياء التي
Fol. 59a.3
Title: وكيف يكون طول نوبه الحمي وقصرها
Fol. 59a.8
Title: وكيف تكون النوائب
Fol. 59a.11
Title: فاي الاشياء الان اذا اجتمعت قصرت النوايب
Fol. 59b.10
Title: ما مثال الحميات العفونيه التي تحدث مع علل بعض اعضاء البدن
Fol. 60a.1
Title: من كم سيًا يسمي الحميات الحادثه عن العفونه
Fol. 60a.5
Title: ما مثال تسميه الحمى
Fol. 60a.10
Title: ما مثال الحمي المسماه باسم يدل علي اختلاف الحراره
Fol. 60a.12
Title: وكيف يكون اختلاف الحراره في ابنياليوس
Fol. 60b.3
Title: وكيف يكون اختلاف الحراره في ليفوزيا
Fol. 60b.9
Title: وكيف يكون اختلاف الحراره في طيفوَريس
Fol. 61a.2
Title: ومتي لم يكون معها حمى فالعله في المثانه
Fol. 61a.4
Title: على ما ذا يدل الثفل (sic!) الراسب الشبيه بالحشيش
Fol. 61a.7
Title: بما ذا يفرق بين الثفل الراسب الدشيشي الحادث عن ذوبان الاعضآء الاصليه
Fol. 61a.10
Title: علي ما ذا يدل البول المنثر الرايحه
Fol. 61a.12
Title: اي الابوالم لا يمكن ان يرسب
Fol. 61b.6
Title: البول الثخين الذي ماڻڻه بيضا والتقل الرساب فيه ابيض على ماذا يدل
Fol. 62a.1
Title: علي ما ذا يدل البول الثخين الاحمر الذي فيه ثفل راسب ابيض
Fol. 62a.4
Title: علي ما ذا يدل البول الثخين الاسود الذي فيه ثفل راسب املس مستقر متساوى
Fol. 62a.8
Title: ما السبب الذي له صار البول لا يكون معتدل القوام ابيض اللون
Fol. 62a.12
Title: علي ما ذا يدل البول اذا كان قوامه معتدلًا ولونه اصفر
Fol. 62b.2
Title: لم صار ما كان من البول علي هذه لا يكون فيه ثفلٌ راسبٌ
Fol. 62b.5
Title: واذا كان البول معتدلًا في قوامه مايلًا الي لون النار فعلي ماذا يدل اذا كان معه ثفلٌ راسبٌ
Fol. 62b.10
Title: ما السبب الذي له صار البول الاحمر التانى والبول الاسود لا يكون معهما للبول قوام معتدل
Fol. 63a.1
Title: الثفل الراسب في البول متي يكون جيدًا محمودًا ومتي يكون رديًا مذمومًا
Fol. 63a.4
Title: اذا كان في البول دم وقيح فعلي ما ذا يدل
Fol. 63a.7
Title: بماذا يفرق بين القيح الدي يخرج من الكليتين والمثانه وبين القيح الدي يخرج من الاعضآء
Fol. 63a.10
Title: علي ماذا يدل الدم الذي بيال دفعه
Fol. 63a.13
Title: علي ما ذا يدل الرمل الراسب في البول
Fol. 63b.3
Title: علي ماذا يدل البول الكريه الرايحه والقشور التي تكون معه
Fol. 63b.5
Title: علي ماذا يدل البول القيح اذا كان فيه ثفل ابيض راسب املس
Physical Description
Form: codex
Support: Oriental paper
Extent: 01+64+001 ff.
Dimensions (leaf): 186 × 130 mm.
Dimensions (written): 136 × 95 mm.
Foliation: Pages (not folios) are numbered in Arabic numerals and are written underneath the text block
Collation
Due to the binding, collation could not be established exactly; however on fol. 01a the number of quires is indicated: عده كراريس تسعه ورقه خمسه وتمنين and below it is a correction: ناقص ٢١ ورقه ...
Hand(s)
Script: Naskh
Scribe: يعقوب بن عبد اللّه المرجا الاسرائيلي ( Yaʿqūb b. ʿAbd Allah al-Murjā al-Isrā᾽īlī )
Ink: Black, headings and dividers are highlighted in red.
Additions:
- Binding: Modern, European type. Leather spine with title of the book, the name of the author, and name of last owner (Sāmī Ḥaddād) tooled in gold.
Binding
cord Plaited 200 × 140 mm.
Accompanying Material
1. Fol. 001b marginal notes - quotations from Hippocrates and a story about H̱usraw Anūširwān's physician (unfinished).2. Fol. 1a. من كتب البطرك كرللس الانطاكي3. Fol. 1a, 64a من كتب الأخ متى الراهب القانوني الباسيلياني الحلبي الطبيب تذكار لتلميذه المجتهد اسكندر نقولا البارودي ١٨٧٠4. Fol. 01a Scribbles, a title, an information on the quires (repeated in a more recent hand): عدة كراريس تسعه ورقه خمسة وتمانين5. Fol. 64a - a concordance of the dates mentioned in the colophon: ٧٨٧ ه ١٣٨٥ م,6. Fol. 64b scribbles and the name of the Šayẖ Ya`qūb Ǧurǧ Ḥ.n.nr (?) mentioned: ڻصم السح الامام العالم العلامه ال يعقوب حرحر حڻڻر7. On the margins (in a more recent hand) are given numbers of questions.
History
Origin: 11 Jumādá II 787 / 20 July 1385 AH ثمت مسايل حنين في حادي عشر شهر جمادى الاخر سنه سبع وثمانين وسبعمايه بخط ألعَبد الفَقير ألراجي عفو رَبه يعقوب عبد اللّه بن ابى المُرجا الاسرايلي غفر اللّه لَه امين والحمد للّه رب العالمي
Provenance and Acquisition
Known owners: 1. Patriarch Cyril; F. Ḥaddād and H.H. Biesterfeld (Catalogue no.7) cannot exactly identify the person and refer to three Patriarchs of the Church of Antioch called "Cyril": Kīrillūs b. al-Zaʿīm (1672 - 1720), Kīrillūs VI Ṭānās (1724 - 1759) and Kīrillūs Siyāǧ (1794 - 1796). However the handwriting in the MS is identical to that found in the St. Petersburg autograph of Kīrillūs b. al-Zaʿīm (B 1227.45), 2. Fol.1a, 64a Matthew, the monk, the physician, who gave the book in the remembrance to his pupil Iskandar Niqūlā al-Bārūdī, 3. Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).
Sotheby's lot 459 (22/21.11.85)
Bibliography
Ullmann Medizin p. 458, Haddad/Biesterfeldt no. 7