MS Arabic 413 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Dafʻ al-maḍārr al-kullīyah lil-abdān al-insānīyah by Avicenna
Title: تدارك الخطاء
A work on general hygiene.
Incipit: Fol. 1b.2 قال الشيخ الرئيس حجة الحق ابو على ابن سينا الحمد للّه رب العالمين وصلواته علي ساير انبياه ورسله الطاهرينوبعد فان الشيخ الجليل السيد ابا الحسن احمد بن محمد السهلى وهو من عرف بعلو الهمّه وشرف الارومه ومحبه العلوم الحقيقه والاخد منها بالحظ الاوفر وارتباط المبردين فيها
Explicit: (ending) Fol. 46b.14 ينبغى ان يسقوا الشراب الريحانى ويطعموا ما لحم مدقوق طبخ بالرفق حتى
Language(s): Arabic
Fol. 4a.6
Title: المقاله الاولى في تعديل انواع الخطا
Fol. 4a.7
Title: في الصحه
Fol. 5a.4
Title: في تعديل الحوا
Fol. 6a.9
Title: في تعديل الطعام
Fol. 7b.11
Title: في تعديل الشراب
Fol. 8b.2
Title: في تعديل الحركه
Fol. 8b.9
Title: في الحركات الرياضيه
Fol. 9b.10
Title: في تعديل النوم واليقظة
Fol. 10a.7
Title: في الاستفراغ والاحتباس
Fol. 10b.9
Title: في الاسهال
Fol. 11a.5
Title: فى القى والدرور
Fol. 11a.12
Title: المقاله الثالثه (sic!) فى الاهويه
Fol. 11b.5
Title: فيمن اضربه الهوا الحار
Fol. 12b.14
Title: فيمن اضربهم البرد
Fol. 14a.9
Title: فيمن تادى بالروايح المنتنه
Fol. 14a.15
Title: فيمن اضربه رايحه الفحم
Fol. 14b.11
Title: فيمن تادى من الطيب
Fol. 15b.12
Title: ضرر روايح الشمال
Fol. 16a.4
Title: ضرر ريح الجنوب
Fol. 16b.2
Title: الانتقال من هوا الى هوا
Fol. 17a.1
Title: في تعديل الوبا
Fol. 17b.9
Title: فى مضار الهوا الراكد
Fol. 18a.8
Title: فى مضار الهوا المتحرك
Fol. 18b.2
Title: المقالة الثالثه في مضار ان لا يكون هو الحمام معتدلًا
Fol. 18b.4
Title: تعديل هوا الحمام
Fol. 19a.2
Title: فى ضرر الحمام البارد جدّا
Fol. 19a.7
Title: تدارك ضرر الحمام الحار
Fol. 19b.5
Title: تدارك ضرر الحمام البارد
Fol. 19b.12
Title: فيمن ابطا ودخل الحمام دفعه وخرج دفعه
Fol. 20a.12
Title: علاج من خرج منه دفعه
Fol. 20b.5
Title: في الما المالح فى الحمام
Fol. 20b.9
Title: فى الما الكبريتى والنفطي
Fol. 20b.15
Title: فى الما الحديدى
Fol. 21a.3
Title: تدارك ضرر المالح
Fol. 21a.8
Title: فى استعمال الداك والتمريخ والغسل
Fol. 21b.1
Title: فى خطا من افرط فى التدلك
Fol. 21b.10
Title: تدارك ضرر الما الشبي
Fol. 21b.14
Title: تدراك ضرر الما الكبرتي والنفطى
Fol. 22a.3
Title: فعل الما البارد فى الحمام
Fol. 22a.14
Title: فى خطا من يصير فى الحمام
Fol. 22b.5
Title: فيمن استعمل قبل او بعد الحمام حركات شاقه
Fol. 23a.11
Title: المقام الكثير فى الحمام
Fol. 23b.8
Title: فيمن شرب في الحمام شيا باردًا مثل الما البارد والفقاع
Fol. 24a.4
Title: دخول الحمام والبدن ممتلى
Fol. 24b.5
Title: المقاله الرابعه فى الاغذيه
Fol. 24b.6
Title: في الاكثار من الطعام
Fol. 26a.6
Title: فى ضرر الافلال من الغدا
Fol. 26b.13
Title: فى ضرر الاغذيه الحاره
Fol. 27b.9
Title: فى ضرر الاغذيه البارده
Fol. 28b.8
Title: فى ضرر ما هو ضعيف القوام من الاغذيه
Fol. 29a.9
Title: فى الاغذيه الصعبه القوام
Fol. 29b.5
Title: فى ضرر الاغذيه البشعه
Fol. 29b.14
Title: فى ضرر الاغذيه الدسمه
Fol. 30a.7
Title: فى الدهومه Sic in the MS, read الدسومه
Fol. 30a.13
Title: ضرر الاغذيه الحاده
Fol. 30b.9
Title: فى ضرر الطعام وتداركها
Fol. 31a.10
Title: ضرر الحشن القابض
Fol. 31a.13
Title: ضرر النافخه
Fol. 31b.4
Title: فى تناول السريع الانهضام على بطى الانهضام
Fol. 32a.5
Title: فى المزلق قيل بطى الانهضام
Fol. 32b.2
Title: ضرر العصار بعد الطعام
Fol. 33a.6
Title: فاما المعين على الانعقاد
Fol. 33a.14
Title: ادخال الطعام على الطعام
Fol. 33b.11
Title: فيمن يتناول طعاما مستحيلًا الى الماده فى المعده
Fol. 34a.12
Title: فى الرياضه
Fol. 34b.13
Title: ضرر التقصير في الرياضه وادخال الطعام على طعام متقدم بعدما انضهم ولكن لم يستعمل رياضه
Fol. 35b.2
Title: الحركه على الطعام
Fol. 35b.12
Title: السكون الكثير
Fol. 36a.4
Title: المقاله الخامسه فى الما والمشروبات
Fol. 36a.6
Title: فى الاكثار من الشرب
Fol. 36b.9
Title: ضرر الما الاجامى
Fol. 37a.11
Title: ضرر الما الكبريتى
Fol. 37b.15
Title: الما الشبى
Fol. 38a.11
Title: الما الزاجى
Fol. 38b.5
Title: الما الزرنيخى
Fol. 38b.12
Title: الما الزنحارى
Fol. 39a.11
Title: فى الما النوشادرى والنحاسى والنفطى
Fol. 39b.6
Title: فى الما الملح
Fol. 39b.12
Title: الما الزعاق
Fol. 40a.2
Title: الما الحامض
Fol. 40a.8
Title: ضرر الما على الدّيق (sic!)
Fol. 40b.3
Title: ضرر الما علي الطعام والامتلا
Fol. 41a.3
Title: ضرر الما علي حركه عنيفه
Fol. 41a.11
Title: ضرر الفقاع
Fol. 41b.11
Title: ضرر الاكثار من شرب الشراب
Fol. 42b.1
Title: ضرار الشراب القوى الاسود
Fol. 42b.9
Title: ضرار الشراب الرقيق المايي
Fol. 43a.1
Title: ضرر الشراب العفص
Fol. 43a.6
Title: ضرر الشراب على الخوا
Fol. 43b.3
Title: فيمن يناول الشراب وهو محموم او مصدع
Fol. 43b.11
Title: الشراب علي ضيق النفس
Fol. 44a.5
Title: فى شرب الشراب على احد انواع الامتلا التلته (sic!)
Fol. 44a.13
Title: ضرر الشراب على الحمار
Fol. 44b.9
Title: المقاله السادسه فى الحركات
Fol. 44b.10
Title: الحركه الكثيره
Fol. 45a.11
Title: فى الحركه الشديده
Fol. 45b.1
Title: في السكون الكثير
Fol. 45b.7
Title: الحركه على الاستفراغات
Fol. 45b.11
Title: الحركه على الطعام
Fol. 46a.1
Title: فى السهر الشديد الكثير
Fol. 46a.9
Title: فى النوم الكثير
Fol. 46b.1
Title: فى مضره الجماع الكثير والجماع المتكلف والغير مشتهى
Physical Description
Form: codex
Support: burnished
Extent: 01+46+001 ff.
Dimensions (leaf): 162 × 120 mm.
Dimensions (written): 125 × 810 mm.
Foliation: In pencil, European numerals.
Collation
Due to the binding, collation could not be established exactly.
Possibly not 6 gatherings - due to the binding it is difficult to see where one ends or begins. Condition
sound
Hand(s)
Script: Naskh
Ink: Black and red
210 1:1 90 35Decoration
Unwan;
Occasional rubrication.
Additions:
- The table of contents (Fol. 2a - 4a) indicates missing chapters on sexual hygiene: في ضرر ترك الجماعفي ضرر الجماع علي الخوافي ضرر الجماع على الامتلافي ضرر الجماع مع الفصدفي الجماع مع ضعف الكليهفي جماع مع الصداعفى الجماع مع المفاصلفي ضرر الجماع لليابس المزاج المقاله السابعه فى امر الاستفراغفيمن اضربه الفصدفيمن فصد على اثاره الاخلاطفيمن يشرب بعد الاسهالفيمن تناول الطعام مع الاسهال
- The MS is a part of a larger codex. The rest has not survived. The existing part was bound separately.
Binding
172 × 132 mm. Leather / cloth covers. Endbands stuck on cloth, not worked. Natural colour with thin stripes of blue and red.
History
Origin: 16th century CE
Provenance and Acquisition
Known owners: Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).
Sotheby's lot 470 (22/21.11.85)
Bibliography
Ullmann Medizin p. 191, Ḥaddād/Biesterfeld no. 22 (Shelf-mark: 516/428 St / … /115).