MS Arabic 447 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

1

Contents

Summary of Contents: 1 copy of al-Manhaj al-sawī wa-al-manhal al-rawī fī al-ṭibb al-nabawī by Suyūṭī, followed by a qaṣīdah by Ibn al-Muqrī
1.
Author: Suyūṭī,‏ ‎d. 1445-1505‏ أبو الفضل جلال الدين عبد الرحمن السيوطي‏
Title: al-Manhaj al-sawī wa-al-manhal al-rawī fī al-ṭibb al-nabawī
Title: المنهج السوي والمنهل الروي في الطب النبوي 1b.11
Title: كتاب المنهج النبي في الطب النبي تصنيف جلال الدين السيوطي نفعنا الله ببركته امين

A collection of Ḥadīth about medicine. Ullmann Medizin p. 188.

Incipit: (basmala) Fol. 1b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (tahmid) Fol. 1b.2 الحمد لله حمد الشاكرين واشهد ان لا اله الا الله وحده (…)
Incipit: Fol. 1b.5 وبعد فهادا كتاب جمعت فيه الاحاديث الواردة في الطب مرتبة علي الابواب واردت فيه جميع ما ورد صحيحا وحسنا وضعيفا لينفع به الوا لالباب وتركت كثيرا مما اورده المصنفون في هذا الفن لاشتهاره بتفرد وضاع او كذاب وضممت من الاثار الموقوفة والمقاطيع ما يستحاد ويستطا وعقبت بكلمة شارحة لمقصده لتتم فائدته للطلاب ورتبته ترتيب الموجز في المقاصد والابواب وسميته المنهج النبوي (sic!) والمنهل الروي في الطب النبوي
Explicit: Fol. 91a.11 قال ابن دريد في اماليه اخبر نا ابو حاتم عن الاصمعي قال يقال من كتم السلطان نصحه والاطبا مرضه وقد خان نفسه
Colophon: تم الكتاب بحمد الله وعونه
Fol. 2b.5
Title: ذكر ابتدا الطب (خرج البزار في مسنده)
Fol. 3a.15
Title: ذكر ان لكل دآئٍ دَوَاء (خرج البخاري)
Fol. 7a.16
Title: ذكر الاعضا (خرج الطبرانى)
Fol. 9a.21
Title: ذكر تكوون الاعضا عن المني (خراج البخاري)
Fol. 12b.17
Title: ذكر العظام والمفاصل (خرج مسلم وابو نعيم)
Fol. 15a.7
Title: ذكر العصب والعضل (خرج البخاري)
Fol. 16a.2
Title: ذكر العروق (قال تعالى)
Fol. 16b.5
Title: ذكر الاعضآ الرَيسة والخادمه والمرؤسة (خرج البخاري)
Fol. 18a.7
Title: ذكر الحواس وغيرها (خرج ابو نعيم)
Fol. 18b.13
Title: ذكر الاسباب الضروريه تدبير المسكن والهواء (خرج البخاري)
Fol. 20b.10
Title: فصل من كلام الاطبا شارح لمقاصد هذه الاحاديث والاتار (قال ابن نفيس في الموجز)
Fol. 22b.9
Title: تدبير الماكول والمشروب (قال تعالي وكلوا واشربوا)
Fol. 33b.15
Title: ومراتب الغدا ثلاثة احدهّا
Fol. 37a.16
Title: فصل (خرج ابن السني وابو نعيم)
Fol. 37b.4
Title: استعمال الجوارس (sic!) (خرج ابن السني)
Fol. 37b.9
Title: تدبير الحركة والسكون البدنيين (خرج الطبراني)
Fol. 40b.15
Title: تدبير النوم واليقظه (خرج البخاري)
Fol. 41b.18
Title: تدبير الاستفراغ والاختباس (خرج البخاري)
Fol. 42a.19
Title: القول في الحمام (خرج البخاري)
Fol. 43b.13
Title: القول فى الجماع (خرج ابن السني)
Fol. 45a.13
Title: تدبير الفصول الربيع (خرج الحاكم)
Fol. 46a.11
Title: القول في العلاج (خرج الطبراني والبيهقي)
Fol. 50a.7
Title: القول في الحجامة والفصد والاسهال والقي (خرج ابو داود وابو نعيم)
Fol. 54a.5
Title: احكام الادوية والاغ_گية المفردة (خرج البخاري)
Fol. 54b.17
Title: اثمد Above this word added: حرف الالف (خرج الترمذي)
Fol. 55a.17
Title: اس (خرج ابن السني)
Fol. 55b.9
Title: اهليلج (خرج الحاكم)
Fol. 55b.20
Title: ادخر (قل في الموجز)
Fol. 56a.5
Title: ارز (خرج ابو نعيم)
Fol. 56a.14
Title: حرف البا بنفسج (خرج ابو نعيم)
Fol. 56b.2
Title: بصل وثوم (خرج مسلم)
Fol. 57a.11
Title: بلح وبسد ورطب وتمر (خرج النساي)
Fol. 58a.13
Title: بطيخ (خرج البوقاني)
Fol. 58b.18
Title: بطيخ (خرج البيهقي)
Fol. 59a.9
Title: توت Above this word added حرف النا (sic!) (خرج الخطيب في تاريخه)
Fol. 59a.16
Title: تين (خرج ابن السني)
Fol. 59b.13
Title: تفا (خرج ابن السني)
Fol. 60a.13
Title: جبن (خرج البيهقي)
Fol. 60b.6
Title: الحبه السودا (خرج البخاري)
Fol. 62a.12
Title: حنا (خرج الالسني)
Fol. 63a.1
Title: خل (خرج مسلم)
Fol. 63a.18
Title: خمر (خرج مسلم)
Fol. 63b.17
Title: رمان (خرج عبد الله بن احمد بن خنبل)
Fol. 64a.6
Title: زبيب (خرج ابن السني)
Fol. 64a.20
Title: زيت (خرج الترمذي)
Fol. 64b.13
Title: سفرجل (خرج النساي)
Fol. 65a.21
Title: سكر (خرج السلفي)
Fol. 65b.7
Title: سنا (خرج احمد والترمذي)
Fol. 66a.17
Title: سنوت (خرج ابن ماجه)
Fol. 66b.12
Title: سمسم (خرج اخرج اسحق بن راهويه)
Fol. 66b.16
Title: سمن (خرج ابن جر^ير)
Fol. 67a.10
Title: سويق (خرج ابن سني)
Fol. 67a.15
Title: سواك (خرج احمد عن ابي بكر الصديق)
Fol. 67b.12
Title: شحم (خرج ابن السني)
Fol. 67b.15
Title: صبر (خرج ابو داود)
Fol. 68a.1
Title: عسل (خرج ابن ماجه)
Fol. 69b.10
Title: فاغيه (خرج البخاري)
Fol. 69b.11
Title: فستق ولوز (خرج ابن عساكر)
Fol. 69b.15
Title: قرع (خرج الطبراني)
Fol. 70a.14
Title: قسط (خرج البزاز)
Fol. 70b.14
Title: قصب السكر (خرج ابن عساكر)
Fol. 71a.5
Title: كماه (خرج الترمذي)
Fol. 71a.10
Title: كرسف (خرج ابن السنى)
Fol. 72a.14
Title: القول في الادوية المركبة (قال ابن القيم)
Fol. 73a.1
Title: القول في الامراض المختصه بعضو عضو
Fol. 73a.2
Title: الصداع (خرج الحاكم)
Fol. 75b.2
Title: المالنخوليا ويسمي في لغة العرب الوسوسة (خرج ابن السني)
Fol. 75b.8
Title: العشق (خرج ابن ماجه)
Fol. 75b.21
Title: النسيان (خرج ابن السني)
Fol. 76b.3
Title: الرمد وضعف البصر (خرج ابن السني)
Fol. 78a.10
Title: النزله والزكام (خرج مسلم)
Fol. 78b.5
Title: وجع الاسنان والاضراس (خرج ابن السني)
Fol. 79b.14
Title: وجع الصدر (خرج ابو نعيم)
Fol. 80a.1
Title: ذات الجنب (خرج الترمذي)
Fol. 81b.5
Title: وجع البطن (خرج سعيد بن منصور)
Fol. 81b.21
Title: الاسهال (خرج البخاري)
Fol. 83a.7
Title: دود البطن (خرج الديلمي)
Fol. 83a.9
Title: القولنج (خرج ابن السني)
Fol. 83a.16
Title: عرق النسا (خرج احمد وابن السني)
Fol. 84a.20
Title: عرق الكليه (خرج الحارث ابن ابي)
Fol. 84b.10
Title: الباسور (خرج الطبراني)
Fol. 84b.17
Title: الباه (خرج ابن السني)
Fol. 85a.4
Title: القول في الامراض التي لا تختص بعضو دون عضو
Fol. 85a.5
Title: الحمي (خرج البخاري)
Fol. 86a.21
Title: السل (خرج ابن النجار)
Fol. 86b.3
Title: القول في الجراح والخراح والحكة ونحو ذلك (خرج البخاري)
Fol. 87b.6
Title: القول في القروح والبتور والجذام (خرج البخاري)
Fol. 89a.2
Title: القول في الكسر والوثيوالخلع والسقطه والصدمه (خرج ابو داود)
Fol. 89a.12
Title: القول في العين (خرج ابو داود)
Fol. 89b.8
Title: القول في الريه وقطع الرايحه الكريهة ونحو ذلك (خرج ابو داود)
Fol. 90a.5
Title: القول في السموم (خرج ابو داود)
Fol. 90b.8
Title: القول في لدغ الهوام (خرج الطبراني وابو نعيم)
2.
Author: Ibn al-Muqrī, Ismāʻīl ibn Abī Bakr,‏ ‎d. 1354-1433 or 1434‏ إبن المقري، إسماعيل بن أبي بكر
Title: Qaṣīdah
Title: قصيدة 91b.1

GAL II 191, GAL SBII 254. This qaṣīdah is not mentioned in the GAL.

Incipit: (tahmid) 91b.1 الحمد لله فصفح مباركه من كلام الشيخ اسماعيل اممعرط اليمني رضي الله عنه
Incipit: 91b.2 الي كم تماد في غرور وغفلة
Explicit: 92a.2 فلو كان لهوا او احاديث
Language(s): Arabic

fols 91b - 92a

Title: الحمد لله هده ڦصفه مباركه من كلام الشيخ اسماعيل المعري اليمني رضي الله عنه
Title: الي كم تمادٍ في غُروُرٍ وَ غَفْلةٍ ٭٭ وَ كَمْ هَكَذَا نومٌ الي غيرٍ يقظةٍ
Title: لقد ضَاعَ عمر سعه منه تشترى ٭٭ يملا السما والارض ايةِ ضيعفةِ
Title: اتنعق هذا في هوي هذه التي ٭٭ ابْى اللّه إن ڻسوى جنَاحَ بَعُضَةِ
Title: وَتَرضْى مِنَ الْعَيْشِ السَّعيدِ بِعِنسةِ ٭٭ مع الْمَلا الْاعْلى بِعَيْشِ البَهْميَةِ
Title: فَيَا دُرةًا بَينَ المزابِلِ ألْقِيَتْ ٭٭ وَجَوْهَرَةًا بِنِعَت بانحَسِ قَيُمةِ
Title: أفانِ بِباقِ تَشْتَرِيهِ سِفَاهَةًا ٭٭ وَسُخْطَا بِرِضْوَانٍ وَنار الجِنَّةِ
Title: أأنْتَ عَدُوٌ ام صديقٌ لِنَفْسِهِ ٭٭ فإنَّكَ تَرْميِها بكلّ مُصِيْبَةِ
Title: وَلَو فَعَل ألأعْدَا بِنبَعْضَ ما ٭٭ فَعَلْتَ لَمَستْهُمْ لها بَعْضُ نعْمةِ
Title: لَقَدْ بِعنَڦَا حُزْفي عليْك رخْصَةًا ٭٭ وَكانَت بهدا مِنك غَيْر خَصيصَةٍ
Title: فَوْيْك اسْتَقل لاتعصحها لمس[ … ]د ٭٭ من الحلڦ ان كنتَ ابنَ ام كريمةِ
Title: فبين يديها موْقِفٌ وَصَحِيفَةٌ ٭٭ يُعَدُّ عَلَيْهَا كُلُّ متْقَالِ ذرّةِ
Title: كلفتَ بها دُنيا كثير عرُودُها ٭٭ تُعامل مَن فيِ فصجها بالخديعةِ
Title: اذَا أقلتَ وَلّتْ وان هِي احْسَتَت ٭٭ اسَآت وَانْ صافَت صَقت بالكدورَةِ
Title: وَلَو ڻَلْتَ منْهَا مَلَ فلَرُن (?) لم تَفَلْ ٭٭ سِوى حقمَةٍ في فيْك (?) مِنهَا وَحِرقَةِ
Title: وَهَبك بَلَغتَ الملك فيهَا الم تَكُن ٭٭ لِتَنزِعهُ مِن فيْك ايْدي المَنِسَّةِ
Title: فَدَغْهَا وَهْلِنهَا بِقِسمِ وَخُذْ كذَا ٭٭ بِنَفسِكَ عَنْهَا فَهي كُل العنمةِ
Title: وَلَا تَعْتَبط فيهَا الفُ عَامٍ وَينْقَضِ ٭٭ كعيْشكِ فِيهَا بَعضُ يومٍ وَليْلَةِ
Title: عَليْكَ بِمَا تَجْزَي عَلَيْه مِنَ التَقَىِ ٭٭ فانك فىِ لَهوٍ عَظيمِ وَغَفْلَةِ
Title: مُجالِسُ ذكرِ اللهِ تَنْهاكَ أن ترىِ ٭٭ بِهَا دَاكِرَا لِلّهِ ضعفَ العَقيْدَةِ
Title: اذا سرَعُوا فيها تنحيت قَايمًا ٭٭ قيامُك داقلْ لي الى اى لَعْنَةِ
Title: فلَوْ كَانَ لَهوًا او احَاديث [ … ]

Physical Description

Form: codex
Extent: 01+92 ff.
Dimensions (leaf): 210 × 140 mm.
Dimensions (written): 150 × 105 mm.
Foliation: written underneath the text block.

Collation

1 ( 11) , 2 (8) , 3 (9) ,4 (11) , 5 - 7 (10) ; no quire indications after quire 7

Layout

9

Hand(s)

Script: Naskh

Ink: Black, headings and dividers are highlighted in red.

460 1:1,25 70 25

Additions:
  • Fol. 1 is replaced, unskilled hand.
  • Fol. 1a - title كتاب المنهج النبي في الطب النبي تصنيف جلال الدين السيوطي نفعنا الله ببركته امين
  • Fol. 1a owner's note: ملكه الفقير السيد مصطفى البرهاني القاضي بمدينة صيدا في ٥٣
  • Quire marks are written in words with a short title added.
  • Fol. 92 - unidentified watermark.
  • Fol. 1a - round seal of Muṣṭafá al-Burhānī.
  • Fols 4 - 7 and 31 are written by different hands.
  • The title of the work is repeated on the foredge.
Seal(s):

Round seal of Muṣṭafá al-Burhānī.

History

Origin: 17th century CE

Provenance and Acquisition

round seal of Muṣṭafá al-Burhānī;

Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986)

Sotheby's lot 503 (22/21.11.85)

Record Sources

Ḥaddād/Biesterfeld no.81 (Shelf-mark: 518/911 Sm … /n 11).

Bibliography

    Ḥaddād/Biesterfeld no.81 (Shelf-mark: 518/911 Sm … /n 11).

Subjects

TO TOP