MS Arabic 460 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

Contents

1 copy of Kitāb al-durar al-ghawwāl fī amrāḍ al-aṭfāl by Clot-Bey

Author: Clot-Bey, A. B.‏ ‎(Antoine Barthélemy),‏ ‎d. 1793-1868‏ كلوت بيك
Title: Kitāb al-durar al-ghawwāl fī amrāḍ al-aṭfāl
Title: كتاب الدرر الغوال في امراض الاطفال
Title: الدرر الغوال في معالجة امراض الاطفال

A book on paediatrics containing a detailed description of children's diseases with appropriate treatments; among them vaccination is mentioned.

Incipit: (basmala) Fol. 5b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (tahmid) Fol. 5b.2 يا من خلق الانسان من سلالة من طين ثم جعله نطفة في قرار مكين ثم خلق النطفة علقه ثم جعل العلقه مضغة ثم جعل المضغة عظاما ثم كسي العظام لحما ثم انشاه خلقا اخر تبارك يا احسن الخالقين نحمدك علي ما اوليتنا من الانعام ونشكرك علي لطفك بنا في ظلمات الارحام فسبحانك من حكيم ذي قوة متين اتقنت مصنوعاتك علي وفق علمك القديم وخلقت الانسان في احسن تقويم لا اله الا انت رب العالمين ونصلي ونسلم علي افضل من ولد مكحولا مدهونا مقطوع السرة نظيفا مختونا سيدنا ومولانا محمد السيد امين الذي // انزلت عليه كتابك الذي لم تطرئه ريبه الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة وانت ارحم الرحامين اللهم ادم الصلاة عليه وعلي اله وصحبه الذين ارتضعوا لبان التوحيد من ثدي هيكله النوراني ورباهم بما امده الله به من الفضل الرباني وانشرحت صدورهم باليات والذكر المبين وسلم تسليما كثيرًا هاطلا غزيرا الي يوم الدين
Incipit: Fol. 6a.7 وبعد فيقول محرر كتب الطب البشري الان راجي عفوريه محمد التونسي ابن سليمان لما كان العلم افضل مقتنى واعظم شيء به اللبيب اعتني
Explicit: Fol. 75b.1 وللذى سنه اربع عشرة سنة ثلثا درحم وقشى علي ذلك والله الشافي لا رب غيره ولا معبود سواه
Colophon: Fol. 75b.3 وهذا آخر ما جمعه البيك المومى اليه من الدرر الغوال المولف يرسم معالجة امراض الاطفال والله الشافى وعليه التكلان
Colophon: Fol. 75b.5 وكان الفراغ من نقله يوم الابعا (sic!) فى رابع وعشرين من شهر جماد الاول سنة ١٢٧٥ خمسة وسبعين ومائيتين والف على يد افقر العباد الي الله تعالى واحوجهم اليه العبد الفقير السيد محي الدين الحبشي ابن المرحوم السيد سعيد الحبشي والمذكور خادم اعتاب الاستاذ الشيخ محمد ابي تقاله قدسه الله سره العزيز امين
Language(s): Arabic
7a.12
Title: المقدمة
7b.14
Title: في قانون الصحة
8a.1
Title: الفصل الاول في سن الطفولية وفيه تسعة مباحث
8a.2
Title: المبحث الاول في سن الطفولية الاول
9b.3
Title: المبحث الثاني في الرضاعة
11a.17
Title: المبعث الثالث في كيفية الرضاعة واوصاف اللبن
12b.7
Title: المبحث الرابع في الفطامة
13a.8
Title: المبحث الخامس في غسل الاطفال وتنظيفهم
13b.15
Title: المبحث السادس في دلك الاطفال وتنويمهم
14b.2
Title: المبحث السابع في ملابس الاطفال واغطيتهم
15b.12
Title: المبحث الثامن في الحركات اللازمة للطفال
16a.5
Title: المبحث التاسع في وصايا تتعلق بالطفال
16b.14
Title: الفصل الثاني في سن الطفولية الثاني
17a.16
Title: الفصل الثالث في امراض الاطفال المولودين جديدا
17b.1
Title: اولها الاسفكسيا
17b.13
Title: ثانيها السكتة
18a.3
Title: ثالثها التشنجات
19b.16
Title: رابعها الاسهال
20a.12
Title: خامسها الخناق
20b.15
Title: سادسها الخناق الصدري
21a.3
Title: سابعها القلاع
21a.14
Title: ثامنها التحام الشفتين
21b.6
Title: تاسعها التصاق اللثة
21b.16
Title: عاشرها قصر طرف اللسان
22a.6
Title: حادي عشرها التحام الاجفان
22a.15
Title: ثاني عشرها العلمة والفلحة
22b.14
Title: ثالث عشرها الاورام التي تحدث في روس الاطفال
23b.3
Title: رابع عشرها الرض
24a.5
Title: خامس عشرها النزيف السري
24a.15
Title: سادس عشرها التهاب السرة
24b.8
Title: سابع عشرها التسميط
25a.2
Title: ثامن عشرها احمرار الجلد
25a.12
Title: تاسع عشرها القشرة الجافة التى توجد علي جلدة الراس
25b.6
Title: المو (sic) في عشرين احتباس القى المعروف بالحلقمة
26a.12
Title: الحادي والعشرون حصر البول
26b.8
Title: الثاني والعشرون الضعف
27a.3
Title: الثالث والعشرون الارق وهو عدم النوم
27a.10
Title: الرابع والعشرون الاستقساء الدماغي الخلقي
27b.1
Title: الخامس والعشرون الاستسقاء الدماغي المزمن
29a.2
Title: السادس والعشرون الاستقسا النخاعى المسمى بشوكة الريح
29b.12
Title: السابع والعشرون الزكام المعروف بالخنخنة
30b.2
Title: الثامن والعشرون الفواق
30b.9
Title: التاسع والعشرون القيء
31b.3
Title: المو في ثلاثين الهزال والنحافة
31b.9
Title: الحادي والثلاثون تيبس النسبح (sic!) الخلوي
32b.7
Title: الثني والثلاثون الامساك
33a.6
Title: الثالث والثلاثون الاسهال
34b.1
Title: الرابع والثلاةون سقط المستقيم
35b.3
Title: الخامس والثلاثون الفتق الاوربي
35b.13
Title: السادس والثلاثون الفتق السري
36a.9
Title: السابع والثلاثون اللطخ الخلقية التي تكون في الجلد وتعرف بالوحمات
36b.12
Title: الثامن والثلاثون الدآء الافرنجي وما يتولد منه
38b.11
Title: التاسع والثلاثون التسنين المعروف في اللغة بالثغار (sic!)
40a.11
Title: المو فى اربعين هوام الراس
40b.4
Title: الحادي والاربعون تقيح الاذنين
40b.17
Title: الثاني والاربعون الصرع
43a.3
Title: الثالث والاربعون الجدري
43b.12
Title: الرابع والاربعون الحماق المعروف بجدري الحمار او الجدري الطيار والجدري الكاذب
44a.5
Title: الخامس والاربعون الجدري الصناعي وهو تلقيح مادة جدري البقر
46b.5
Title: السادس والاربعون الحصبه
47b.3
Title: السابع والاربعون القرمزية
47b.9
Title: الثامن والاربعون الرمد
48b.10
Title: التاسع والاربعون الحول
49a.14
Title: المو في خمسين ثبات النظر وعدم تحرك الاجفان
49b.2
Title: الحادى والخمسون نكتة القرنية
49b.10
Title: الثاني والخمسون لين العظام
51a.3
Title: الثالث والخمسون الحمى البطئة وتسمى حمى الضعف
51a.14
Title: الرابع والخمسون السبات
51b.8
Title: الخامس والخمسون البول في الفراش
52b.7
Title: السادس والخمسون السعال
52b.16
Title: السابع والخمسون النزلة الرئوية
54a.17
Title: الثامن والخمسون السعال التشنجي
55b.17
Title: التاسع والخمسون التهاب الرئة
56b.6
Title: المو في ستين الذبحة
58a.6
Title: الحادي والستون الديدان المعوية
60a.17
Title: الثاني والستون سوء الهضم
60b.11
Title: الثالث والستون الالتهاب المعدي
61a.4
Title: الرابع والستون الاورام البيضاء
62a.5
Title: الخامس والستون دآء الخنازير
64a.14
Title: السادس والستون اليرقان
64b.7
Title: الجزاء الثالث في الكلام على الادوية
64b.8
Title: صفة حمام عطري
64b.13
Title: صفة حمام ملين
65a.5
Title: صفة حمام محلل
65b.4
Title: صفة حمام كبريتي
65b.12
Title: صفة عمل بلسم يدهن به لزوال قشف الاطفال
66a.7
Title: صفة بقسماط مسهل
66b.1
Title: صفة بقسماط طارد للدود
66b.12
Title: صفة مشروب مضار للتهيج
67a.4
Title: صفة مشروب صدري
67a.12
Title: صفة بلوع (sic!) نافع لزوال امراض الجلد
67b.8
Title: صفة بلوع طارد للدود
67b.14
Title: صفة لبخة مسكنة
68a.12
Title: صفة لبخة ملينة
68b.1
Title: صفة لبخة نافعة لزوال القراع المعروف بدآء السعفه
68b. 8
Title: صفة مرهم مءفون
68b.14
Title: صفة مرهم كبريتي
69a.4
Title: صفة صفة قطور مسكن
69a.11
Title: صفة قطور قابص
69a.17
Title: صفة قطور ملين
69b.5
Title: صفة قطور محلل
70a.4
Title: صفة برود وهو المعروف بالكحل
70a.17
Title: صفة مغلي الكادي
70b.6
Title: صفة مغلى مدر للبول
70b.14
Title: صفة مغلى مسكن
71a.2
Title: صفة مغلى الشعير
71a.9
Title: صفة مغلى الرز
71b.4
Title: صفة مقنوع التمر هندي
71b.9
Title: صفة جلاب مسكن
72a.1
Title: صفة مروخ نافع في معالجة حرق النار
72a.8
Title: صفة مروخ صابوني كبريتي
72b.1
Title: صفة لعوق الانيسون
72b.7
Title: صفة لعوق ابيض بسيط
73a.6
Title: صفة غسول صابوني
73a.11
Title: صفة غسول مزيل للقشف
73a.15
Title: طريقة في علاج القراع المعروف بالسعفة
74a.6
Title: صفة معجون نافع في زوال السعال الخناقي
74b.5
Title: صفة مرهم مزيل للقراع والقوب
74b.11
Title: صفة دوآء مزيل للقراع
75a.1
Title: صفة دوآء طارد لدود القرح
75a.7
Title: في مقادير الادوية بالنسبة الي السن

Physical Description

Form: codex
Extent: 76 ff.
Dimensions (leaf): 194 × 140 mm.
Dimensions (written): 135 × 83 mm.
Foliation: Pages are numbered with Arabic numerals; Catchwords are written underneath the text block.

Collation

3+(1 - 7 (10) )+3. Each quire is indicated by the letter ك for كراس and a running number, e.g. ك٥ .

Condition

Sound

Layout

9

Hand(s)

Script: Naskh

Scribe: محيي الدين بن سعيد الحبشي ( Muḥyī al-Dīn b. Saʿīd al-Khabashī )

Ink: Black

220 1:0,75 90 20

Additions:
  • 1. Inner side of the front cover contains the shelf-marks of previous owners.
  • 2. Fols. 14a, 115b contain corrections.
  • 3. Fols. 1-3 contain a table of contents.
  • 4. Fol. 5a contains an additional title.

Binding

History

Origin: 1275 A.H.; 1858 CE

Provenance and Acquisition

Known owners: Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).

Sotheby's lot 516 (22/21.11.85)

Bibliography

    Ḥaddād/Biesterfeld no. 106 (Shelf-mark: 519/1260 Ckd / 1275 / n.18).

Subjects

TO TOP