MS Arabic 468 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
Contents
1 copy of Jawāhir al-ṭibb al-mufrada bi-ṣifātihā wa-maʿādinihā by Ibn Māsawayh, Yūḥannā
A treatise on aromatic substances.
Incipit: (basmala) Fol. 4a.1 رب يسير انه من سلمان / وسهل وانه / بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (beginning) Fol. 4a.2 / كتاب يوحنا بن ماسويه فى جواهر الطب المفردة بسفاتها ومعادنها / الاصول ثلاثة المسك والعنبر والعود / المسك اجناس وهو يتفاضل فاجوده الصغدى وهو ما يقع من التبت الى الصغد ثم يحمل الى الآفاق على الظهر ثم الهند
Explicit: Fol. 13a.1 ويذوب العنبر على الوصف ويطرح عليه المسك
Colophon: كتبه جميل بن مصطفى العظم غفر الله له سنه ١٣٢١ لكاتبه الفقير جميل العظم مضمنًا
له خَالٌ فِدَاهُ كُلُّ خَالِ وَيفْدِيهِ َبى وَاخىِ وَخَالى
تَكَووَنَ مِنْ دَمِ الوَجَنَاتِ مِسْكَا فانَّ المسك بَعضُ دَمِ الغَزَالِ
قد وقع الفراغ من مسخ كتاب جواهر الطيب المفردة ليوحنا بن ماسويه الطبيب نقلا عن نسخة مخطوطة بخزانة احمد باشا تيمور المودعة الان بدار الكتب المصرية تحت رقم ٣٢٦ (sic!) طب فى يوم السبت ١١ ابريل سنه ١٩٣٦ م ونسخ ذلك الراجى عفو مولاه محمود صدقى النساخ بدار الكتب المذكوره وصلى الله على من لابنى بعده وعلى آله وصهبه وسلم
له خَالٌ فِدَاهُ كُلُّ خَالِ وَيفْدِيهِ َبى وَاخىِ وَخَالى
تَكَووَنَ مِنْ دَمِ الوَجَنَاتِ مِسْكَا فانَّ المسك بَعضُ دَمِ الغَزَالِ
قد وقع الفراغ من مسخ كتاب جواهر الطيب المفردة ليوحنا بن ماسويه الطبيب نقلا عن نسخة مخطوطة بخزانة احمد باشا تيمور المودعة الان بدار الكتب المصرية تحت رقم ٣٢٦ (sic!) طب فى يوم السبت ١١ ابريل سنه ١٩٣٦ م ونسخ ذلك الراجى عفو مولاه محمود صدقى النساخ بدار الكتب المذكوره وصلى الله على من لابنى بعده وعلى آله وصهبه وسلم
Language(s): Arabic
5b.10
Title: العنبر وهو اجناس وهو يتفاضل وانما يعرف قبل
7b.2
Title: العود اجوده الهندى المعروف بالسمندورى وهو على الوان
9b.12
Title: خاتمة فى عمل الند صنعة ند
9b.17
Title: صنعة الند المثلث
10a.11
Title: صنعة اخرى من المثلث
11a.5
Title: صنعة ندّ بقالب
11a.15
Title: صنعة ند يدخله سك المسك
11b.11
Title: صنعة الند الزعفرانى الاول ويعرف بالمخمس
12a.1
Title: صفة لون آخر منه
12a.12
Title: انواع العود المطرى الاول المُدْرَجُ
12b.4
Title: نوع منه آخر
12b.12
Title: نوع آخر منه
12b.20
Title: صنعة اخرى من الندّ
References
Ullmann Medizin, p. 314.
Physical Description
Form: codex
Extent: 14 ff.
Dimensions (leaf): 260 × 195 mm.
Dimensions (written): 175 × 110 mm.
Foliation: Catchwords are written underneath the text-block.
Collation
1 (14)
Layout
9
Hand(s)
Script: Naskh
Scribe: محمود صدقي ( Maḥmūd Ṣadaqī ) A scribe employed by the Dār al-Kutub in Egypt in 1936.
Ink: Black; headings and dividers are occasionally highlighted in red
270 1:1 90 35Decoration
Rubrication
Additions:
- Fol. 3ab: A bio-bibliographical note about Yūḥannā b. Māsawayh which is followed by the list of his works (incipit):
كتاب يوحنا ابن ماسويه في الطيب / كتب عن نسخة في القرن الرابع سنه ٣٢١ / ترجمة لابن ماسويه / هو ابو زكريا يوحنا ماسويه السرياني النحلة تخرج بابن بختيشوع وكان طبيبا ذقا فاضلا
History
Origin: 1936 CE
Provenance and Acquisition
Known owners: Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).
Place of copying: Cairo.
Sotheby's lot 522 (22/21.11.85)
Bibliography
Ḥaddād/Biesterfeld no. 1 (Shelf-mark: 521/243 Mg / 1355 /86).