MS Arabic 471 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

Contents

Commentary on the Hippocratic Aphorisms by Ḥunayn b. Isḥāq

Author: Ḥunayn b. Isḥāq حنين بن اسحاق
Title: Ajzāʾ tashtamil ʿalá fuṣūl li-Buqrāṭ
Title: اجزاء تشتمل على فصول لبقراط
Title: امتحان الالباء لكافة الأطباء

A commentary on the Hippocratic Aphorisms.

Incipit: (basmala) Fol. 1b.1 بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
Incipit: (tahmid) Fol. 1b.2 الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام علي نبيه محمد والح اجمعين
Incipit: Fol. 1b.3 وبعد فانّ هذه اجزاء تشتمل علي فصول لبقراط مبوبه عشرين بابًا الباب الاول
Explicit: Fol. 33b.1 ذهنه يحلّها عنف والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمآب
Colophon: Fol. 33b.1 تمت بعون الله وحسن توفيقه وذلك في تاسع شهر ربيع الاخر لسنة سبعين وتسعمائه هجريه على يد اضعف عباد الله واحوجهم الى رحمة الله هدايت الله بن ناصر الدين بن حاجي على خليل البغدادى غفر الله له ولوالدڻه واحسن اليهما واليه م
Language(s): Arabic
2b.7
Title: الباب الاول فيما قال في صدر الكتاب والاحكام الكلية وهو تسعة فصول
3b.6
Title: الباب الثاني في الاصحآ وتدبير اغديتهم وهو تسعت عشر فصول
5b.6
Title: الباب الثالث فيما قال في انواع الاستفراغ وشرب الادوية المسهلة والقى واخراج الدم وهو ثلثون فصول
8a.15
Title: الباب الرابع في مرض كل سنّ من الاسنان وهو عشرة فصول
9a.15
Title: الباب الخامس فيما قال في امراض الازمنة في الرياح والامطار وهو ثلثه وعشرون فصلًا
12a.11
Title: الباب السادس فيما قال في علل الاعضا على تواليها وهذا الباب يتنوع عشرين نوعًا
12a.12
Title: [لنوع] الاول فيما قال في علل الراس وهو ثلثة عشر فصلًا
13a.8
Title: النوع الثانى في السكات وهو خمسة فصول
13b.3
Title: النوع الثالث فى التمدد والتشنج وهو ستة عشر فصلا
14a.14
Title: النوع الرابع فى العين وهو اربعة فصول
14b.8
Title: النوع الخامس فى الانف وهو فصل واحد
14b.11
Title: النوع السادس في اللسان وهو فصلان
14b.15
Title: النوع السابع فى الحلق والفم والذبحة والاسنان وهو خمسة فصول
15a.13
Title: النوع الثامن فى المعدة وهو خمس فصول
15b.6
Title: النوع التاسع فى قذف الدم ونزفه وهو ثلثة فصول
15b.12
Title: النوع العاشر فى الفواق سوى ما ذكر من قبل وهو ثلثه فصول
16a.2
Title: النوع الثاني عشر (sic!) فى امراض الصدر وذات الجنب وذات الرية والسل واوجاع ما دون الشراسيف وهو سبعة عشر فصلا
17a.3
Title: النوع الثانى عشر فى الغشى وهو فصلا
17a.7
Title: النوع الثالث عشر فى الكبد وهو فصلا
17b.11
Title: النوع الرابع عشر في الطحال وهو فصلا
17b.15
Title: النوع الخامس عشر فى الكلى والمثانة والاحليل والانثين وهو خمسة عشر فصلا
18b.12
Title: النوع السادس عشر فى الظهر وهو فصلا
19a.1
Title: النوع السابع عشر فيما قال فى الخلقة والامعا وهو عشرة فصول
19b.7
Title: النوع الثامن عشر فيما قال فى البواسير وهو فصلا
19b.12
Title: النوع التاسع عشر فيما قال فى القولنج وهو فصلان
20a.2
Title: النوع العشرون فيما قال في وجع الورك والنقرس وعرق النسا وهو تمنية فصول
20b.2
Title: الباب السابع فيما قال في علل النسآء وهو ثلثة وثلثون فصلا
22b.7
Title: الباب الثامن من القروح والدملات والسرطان والحرق والقطع والكسر واسبابها وفيه ثلثه وعشرون فصلا
24a.4
Title: الباب التاسع فى انواع الخراج وهو ستة فصول
24b.1
Title: الباب العاشر في الحميات وهو تسعة عشر فصلا
25b.13
Title: الباب الحادى عشر فى العرق وهو سبعة فصول
26a.13
Title: الباب الثانى عشر في البول سوى ما ذكر في علل المثانة وغيرها وهو ستة فصول
26b.11
Title: الباب الثالث عشر في النوم وهو ستة فصول
27a.9
Title: الباب الرابع عشر فى البحران وايامه والاستفراغات التي يحدث فيه والاعراض التي تعرض معه وهو ستة عشر فصلا
29a.1
Title: الباب الخامس عشر في تدبير المرض واغد وهو احد عشر فصلا
30a.11
Title: الباب السادس عشر في تدبير الناقة وهو خمسة فصول
30b.10
Title: الباب السابع عشر في الالباب وهو فصل واحد
31a.4
Title: الباب الثامن عشر فى الشراب سوى ما ذكر في اوجاع العين وغيرها وهو ثلثة فصول
31a.10
Title: الباب التاسع عشر فى ذكر المياه والاشيآء الباردة والحارة وهو تسعة فصول
32a.11
Title: الباب العشرون فى الامراض ينحلّ وينقضى بحدوث امراض اخر وهو سبعة عشر فصلا

References

Ullmann Medizin, p. 28.

Physical Description

Form: codex
Extent: 01+33 ff.
Dimensions (leaf): 205 × 140 mm.
Dimensions (written): 147 × 84 mm.
Foliation: Pages, not folios, are numbered with Arabic numerals; Catchwords are written underneath the frame.

Collation

1 - 2 (10) , 3 (13)

Layout

18

Hand(s)

Script: Naskh

Scribe: هداية الله بن ناصر الدين بن حاجى على خليل البغدادي ( Hidāyat Allāh Nāṣir al-Dīn b. Ḥājī ʿAlī Khalīl al-Baghdādī )

Ink: Black; headings and dividers are highlighted in red.

270 1:1,2 100 30

Decoration

Rubrication

Text is inserted in a red frame.

Additions:
  • Fol. 1a : Author of commentaries - the copyist Hidāyat Allāh al-Baghdādī (970 AH / 1562) : حواش على فصول بقراط لهداية الله بن ناصر الدين بن حاجى على خليل البغدادي سنه ٩٧٠
  • Fol. 1a : نظر فيه حسين (crossed out) سوده (crossed out) عفى حرم في سك (sic!) العدي في سنه ١١١٤
  • Fol. 1a : (Explanation of rare words:) اللماظة بقية الطعم في الفم الوقيط العاجز عن النهوض القدموس القديم والملك العظيم المط شجر الرمان عكنهر المتعبس والذي لونه (not clear)
  • Fol. 1a : الطعم الريق وعلاماته في الباب الخامس في احكام الادوية فيما قال عن السكراه في الباب السادس فيما قال في علل الاعضا / امتحان الالبا لكافة الاطبا
  • Fols. 1b - 33a: Commentaries on margins allegedly by Hidāyat Allāh al-Baghdādī, written in a different ink, though obviously by the same hand .
  • Fol. 33b.10: (Poem in Arabic):
    كم كتاب كتَبتهُ بيَدي سَوف تبلي يدي وتبقي الكتاب
  • Fol. 33b.11: (Poem in Persian):
    هر كه خواند دعا طمع دارم زانكه من نبده كنهكارم

History

Origin: 970 A.H.; 1652 CE

Provenance and Acquisition

Hidāyat Allāh al-Baghdādī (970 AH / 1562);

Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).

Sotheby's lot 523 (22/21.11.85)

Bibliography

    Ullmann Medizin p. 28, Ḥaddād/Biesterfeld no. 2 (Shelf-mark: 510/260 Hf 1 / 970 /1222).

Subjects

TO TOP