Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

IO Islamic 3768 (Oriental Manuscripts, British Library)

India Office Library

Risalah maymunah & Nisab al-sibyan


Collection of versified works on Arabic grammar and vocabulary

1. ff. 1v-32v

Versified treatise on Arabic grammar with a short prose preface

Persian naskh; no rulings

Annotated throughout

IOL stamp: 19 Mar. 1909

Dated colophon (f. 32v): 20 Z̲ī qaʿdah 1091/12 December 1680

Language(s): Persian & Arabic
2. ff. 33r-51r

Versified treatise translating Arabic vocabulary to Persian

Not dated.

Language(s): Persian & Arabic

Physical Description

Form: codex
Extent: 51 ff.
Dimensions (leaf): 186 × 122 mm.
Dimensions (written):



Origin: 20 Z̲ī qaʿdah 1091 AH; 12 December 1680 CE ; India or Iran


Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact British Library, Registering for a Reader Pass. Contact apac-enquiries@bl.uk for further information on the availability of this manuscript. For information on catalogues and ordering manuscripts see Finding and ordering Persian manuscripts in the British Library.

Funding of Cataloguing



Comment on this record

Please fill out your details.

How are we using your feedback? See our privacy policy.

See the Availability section of this record for information on viewing the item in a reading room.