O. 4 (University Library, Cambridge University)

Display:

E. G. Browne Collection

Summary of Contents: كتاب اقليدس ترجمة نصير الدين الطوسي A good and very clearly written, but quite modern copy, made in 1298/1881, of
Naşiru'd-Dín Túsí's Arabic version of Euclid's Geometry, a brief account of the
various recensions of which in Greek and Arabic is given on ff. 8-9. See Brockel-
mann's Gesch. d. Arab. Litt., vol. 1, pp. 510-511, where copious references to the
extensive literature connected with it are given. Begins, after the prefatory note
above-mentioned: الحمد لله الذى منه الابتداء واليه الانتهاء وعنده حقايق الانباء وبيده ملكوت الاشياء وصلوته
على محمّد وآله الاصفيا وبعد، فلمّا فرعنت من تحرير المجسطى رأيت أن أحرّر كتاب اصول
الهندسة والحساب المنسوب الى اقليدس الصورى بايجاز غير مخلّ واستقصى في تثبيت مقاصده
استقصاء غير مملّ واضيف اليه ما يليق به ممّا استفدته من كتب هذا العلم و استنبطته بقريحتي وافرز ما يوجد من اصل الكتاب في نسختى الحجّاج وثابت عن المزيد عليه أما بالاشارة الى ذلك
حسبى وعليه ثقتى
انه
الله سبحانه
او باختلاف الوان الاشكال وارقامها ففعلت ذلك متوكلا على
اقول الكتاب يشتمل على خمس عشرة مقالة مع الملحقتين بآخره وهى أربع مائة وثمانية وستون
شكلا في نسخة الحجاج وبزيادة عشرة اشكال في نسخة ثابت وفى بعض المواضع في الترتيب
ايضا بينهما وانا رقمت عدد اشكال المقالات بالحمرة للثابت و بالسواد للحجاج اذا كان مخالفًا له،
المقالة الاولى سبعة واربعون شكلا، الخ Ff. 138 of 21'5 × 14'6 c. and 20 ll.; good, clear, modern naskh with rubrications,
but without geometrical figures. From the Belshah collection, fourth division,
obtained on Nov. 12, 1920.

Author: Euclid اقليدس

Translator: Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274 الطوسي، نصير الدين محمد بن محمد

Title: Kitāb Iqlīds tarjamat Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī

Title: كتاب اقليدس ترجمة نصير الدين الطوسي

Title: Arabic version of Euclid's geometry

Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex

Support: Paper

Extent: Ff. 138

Dimensions: 21.5 × 14.6 cm.

Layout

20 lines

Hand(s)

Modern naskh with rubrications

History

Origin: 1298 AH; 1881 CE

Provenance and Acquisition

From the Belshah collection, fourth division, obtained on Nov. 12, 1920.

Bequest of E. G. Browne.

Record Sources

Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript

Funding of Cataloguing

JISC

Subjects

TO TOP