O. 8 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: ثمرة الشجرة في احكام النجوم Thamaratu'sh-Shajara fi Ahkami'n-Nujúm, a Persian treatise on Judicial
Astrology by Ali-Shah ibn Muhammad Qasim al-Khwárazmi, known as al-
Bukhari, comprising five chapters called Shajara ("Tree"), each of which is
subdivided into numerous sections called Shu' ba, and subsections called Thamara
("Fruit"). The work was compiled for a Minister or Governor entitled Shamsu'd-
Din Muhammad Mubarakshah. Begins: حمد و ثنا آفریده گاری را که افلاکك دوائر نجوم و سواتر بیافرید و شکر و سپاس واجب الوجوديرا
كه عناصر ارکان در وجود آورد. و بعد چنین میگوید مؤلّف این مسوده علیشاه بن محمد
قاسم الخوارزمي المعروف بالبخارى حرسه الله تعالى نوائب الزمان كه چون ایادی و اکراه
خداوند خواجه معظم دستور ممالك العالم شمس الدولة والدين سيف الاسلام والمسلمين محمد
الصد (3) السعيد مبارك شاه اطال الله فى الدولة در حق این فقیر بسیار شد و مخدوم زادگانرا که
گوهران كان واختران آسمان اند اشارت شده بود تا بعد از وظائف تحصیلات دیگر چیزی ازین
علم شريف حاصل معلوم کند چون از حساب هندی و زیج جدید ایلخانی و زیخ عمده که
منتجب جمع کرده است این فقیر فارغ شد مجمل الاصول احكام كه بحكيم گوشیار رحمة الله عليه
منسوبست در تحت آوردند و چند كرت فرو خواندند الخ The contents of the book, which is here entitled Ashjár wa-Athmár ("Trees
and Fruits"), are briefly stated as follows on f. 3: ... چون شرایط معلوم گشت بدانند که این فقیر بناء این کتاب بر پنج اشجار نهاد و هر شجره را
شعبات و اثمار شجره اول در صفات و منسوبات بروج و كواكب شجره دوم، در احکام قرانات
واتصالات دیگر، شجره سیوم در احکام عالم شجره چهارم در احکام موالید، شجره پنجم، در اعمال
تسییرات ، و اورا اشجار و اثمار الخ Shajara i begins on f. 3; Shajara ii on f. 37; Shajara iii on f. 60'; Shajara
onf. 76; Shajara son f. 133. The date of composition, 1176/1762-3, is given
in the following verse (f. 153") which concludes the book: این کتاب را که نوشت مفتی زار شش و هفتاد و صد و بعد هزار From the Belshah collection, November, 1920. Ff. 154 of 20'8 x 14'8 c. and
23 ll.; clear naskh with rubrications; no date except that given in the above verse.
Astrology by Ali-Shah ibn Muhammad Qasim al-Khwárazmi, known as al-
Bukhari, comprising five chapters called Shajara ("Tree"), each of which is
subdivided into numerous sections called Shu' ba, and subsections called Thamara
("Fruit"). The work was compiled for a Minister or Governor entitled Shamsu'd-
Din Muhammad Mubarakshah. Begins: حمد و ثنا آفریده گاری را که افلاکك دوائر نجوم و سواتر بیافرید و شکر و سپاس واجب الوجوديرا
كه عناصر ارکان در وجود آورد. و بعد چنین میگوید مؤلّف این مسوده علیشاه بن محمد
قاسم الخوارزمي المعروف بالبخارى حرسه الله تعالى نوائب الزمان كه چون ایادی و اکراه
خداوند خواجه معظم دستور ممالك العالم شمس الدولة والدين سيف الاسلام والمسلمين محمد
الصد (3) السعيد مبارك شاه اطال الله فى الدولة در حق این فقیر بسیار شد و مخدوم زادگانرا که
گوهران كان واختران آسمان اند اشارت شده بود تا بعد از وظائف تحصیلات دیگر چیزی ازین
علم شريف حاصل معلوم کند چون از حساب هندی و زیج جدید ایلخانی و زیخ عمده که
منتجب جمع کرده است این فقیر فارغ شد مجمل الاصول احكام كه بحكيم گوشیار رحمة الله عليه
منسوبست در تحت آوردند و چند كرت فرو خواندند الخ The contents of the book, which is here entitled Ashjár wa-Athmár ("Trees
and Fruits"), are briefly stated as follows on f. 3: ... چون شرایط معلوم گشت بدانند که این فقیر بناء این کتاب بر پنج اشجار نهاد و هر شجره را
شعبات و اثمار شجره اول در صفات و منسوبات بروج و كواكب شجره دوم، در احکام قرانات
واتصالات دیگر، شجره سیوم در احکام عالم شجره چهارم در احکام موالید، شجره پنجم، در اعمال
تسییرات ، و اورا اشجار و اثمار الخ Shajara i begins on f. 3; Shajara ii on f. 37; Shajara iii on f. 60'; Shajara
onf. 76; Shajara son f. 133. The date of composition, 1176/1762-3, is given
in the following verse (f. 153") which concludes the book: این کتاب را که نوشت مفتی زار شش و هفتاد و صد و بعد هزار From the Belshah collection, November, 1920. Ff. 154 of 20'8 x 14'8 c. and
23 ll.; clear naskh with rubrications; no date except that given in the above verse.
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 154
Dimensions: 20.8 × 14.8 cm.
Layout
23 lines
Hand(s)
Clear naskh with rubrications
History
Origin: 1176 AH; 1762-3 CE
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.