MS. Bodl. Or. 103 (Bodleian Library, Oxford University)

Display:

Oriental Manuscripts

Contents

Short fragments of an Arabic-Turkish glossary

Language(s): Ottoman Turkish

1.
Title: Short fragments of a third Arabic-Turkish glossary

NOTE: This record has been automatically generated with minimal modification from the corresponding entry in a printed catalogue. It may contain errors. Please, consult the References section below for more information.

Without alphabetical order; first word یکیت = شاب.

Language(s): Ottoman Turkish

References

Ethé, Hermann. Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî and Pushtû Manuscripts in the Bodleian Library, Part II: Turkish, Hindûstânî, Pushtû and Additional Persian Manuscripts. Oxford: Clarendon Press. 1930. § (190) 2228.
2.
Title: Kitāb-ı Ṣuvarü l-ḥücce
Title: کتاب صور الحجة
Author: ʿAlī bin Himmet bin Aydın bin Ḫalīl علی بن همت بن آیدین بن خلیل
Incipit: حمد لا يعدّ و ثناء بی حدّ اول خالق كائنات ورازق موجودات الخ

NOTE: This record has been automatically generated with minimal modification from the corresponding entry in a printed catalogue. It may contain errors. Please, consult the References section below for more information.

Ṣukūk (صکوك), that is, formulas for legal documents or models for legal deeds and civil contracts, with regard to the following seven points of Muslim law: 1. في النكاح (on wedding) on fol. 2a. 2. في العتاق (emancipation of slaves) on fol. 3a. 3. فی انواع نقل (different modes of bearing witness and testimony) on fol. 3b. 4. في الدية (expiation and atonement for crimes) on fol. 5b. 5. فی المبایعات والمعاملات (commercial negotiations, covenants, and engagements) on fol. 6b. 6. فی الوقف (pious legacies) on fol. 8b, last line. 7. فی العروض (memorials and addresses) on fol. 10b. The last heading is omitted here, but is easily supplied from fol. 23a, as, strange to say, the whole treatise is repeated in exactly the same order, but in a little enlarged form, from ff. 11a-25. The seven points or faṣls in this second copy are found: 1. on fol. 11b; 2. on fol. 13a; 3. on fol. 14a; 4. on fol. 16b; 5. on fol. 18a; 6. on fol. 21b; 7. on fol. 23. The title appears only at the beginning of the duplicate, the author's name only in the first copy, viz. ʿAlī bin Himmet bin Aydın bin Ḫalīl, on fol. 1b, ll. 12 and 13. Beginning: حمد لا يعدّ و ثناء بی حدّ اول خالق كائنات ورازق موجودات الخ. Many marginal glosses and explanatory notes. On fol. 51b a portion of the first faṣl is again repeated; and on ff. 528-59 there are added a series of other formulas of the same kind, both in Turkish and Arabic. Comp. on G. Flügel iii. p. 233 sq.; W. Pertsch, p. 82 sq., and Berlin Cat., p. 154; and Rieu, p. 16b.

Language(s): Ottoman Turkish

References

Ethé, Hermann. Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî and Pushtû Manuscripts in the Bodleian Library, Part II: Turkish, Hindûstânî, Pushtû and Additional Persian Manuscripts. Oxford: Clarendon Press. 1930. § (221) 2259.

Physical Description

Form: codex
Extent: 29 folios
Dimensions (leaf): approximately 20.32 × approximately 132.08 cm.

Layout

1 column of varying number of lines per page

Hand(s)

Script: Nesḫ

History

Origin: unknown

Record Sources

Description based on Ethé, Hermann. Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî and Pushtû Manuscripts in the Bodleian Library, Part II: Turkish, Hindûstânî, Pushtû and Additional Persian Manuscripts. Oxford: Clarendon Press. 1930.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk for further information on the availability of this manuscript.

Funding of Cataloguing

JISC

TO TOP