P. 21 (University Library, Cambridge University)
- Display:
-
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: (۱) مختصر در تشریح (۲) تشریح .منصوری This MS., also acquired in January, 1920, from the Belshah collection, contains
two Persian treatises on Anatomy, viz.: I. The Mukhtaşar, or Epitome (of Anatomy), of Abu'l-Majd at-Tabib al-
Bayḍáwi (ff. 2-59). See Rieu's Persian Catalogue, p. 468, and A. Fonahn's Zur
Quellenkunde der Persischen Medizin, No. 2, pp. 4-5. Fonahn gives the author's
date as about 687/1288. Begins: حمد و ثنائی که حاوی قانون تحمید و شاملة كليات تمجيد بوذ الخ The author gives his name on f. 3, 1. 13, and immediately afterwards a full
table of contents, which agrees with that briefly given by Fonahn. The work comprises an Introduction (Muqaddama, ff. 4-5") and two Books (Kitáb), of which
the contents are as follows: مقدمه
در بحث اعضا بسبيل اجمال
كتاب اوّل تشریح f در تشریح اعضاء مفرده (f)(h) و آن مشتمل است بر شش باب
باب اول در تشریح عظام و آن مشتمل است بر پانزده فصل (۱) در تشریح عظام مجملاً، (۲) در
عظام سر (٣) ... عظام فك اعلی (۱۴) انف و فك اسفل و اسنان (ه) ... فقرات بر سبیل
اجمال (۶) فقرات گردن (۷) فقرات صلب (۸) ... عظام قص یعنی استخوان سینه (۹) ... ترقوه
و كتف ( ١٠ ) ... عضد و ساعد (۱۱) ... رسغ و مشط (۱۲) ... اصابع و اظفار (۱۳) ... عظم عانه ،
(۱۴) ... فخذ و ركبه و ساق (۱۵) ... عظام قدم باب دوم در تشریح اعصاب (17) (f) و آن مشتمل است بر پنج فصل (۱) در تشریح اعصاب
دماغی (۲) در تشریح [اعصاب] فقرات گردن (٣) ... اعصاب فقرات صلب، (۴) ... اعصاب فقرات
قطن (٥) ... اعصاب فقرات عجز و عصعص باب سیوم در تشریح آورده (21) (1) و آن مشتمل است بر پنج فصل (۱) در تعریف آورده و منفعت
آن، (۲) در تعریف ورید که معروفست بباب، (۳) در تشریح جزء صاعد از اجوف، (۴) ... آورده بر
ظاهر بدن (٥) ... جزء نازل از اجوف باب چهارم (26 ( در تشریح شریانات و آن مشتمل است بر چهار فصل (۱) در تعریف شریان
و منفعت آن (۲) .... شریان وریدی (۳ ) .... شریان سباتی (۱۴) ... شریان اورطی باب پنجم (284) در تشریح عضلات و آن مشتمل است بر سی فصل، (۱) در تعریف عضلات
و منفعت آن، (۲) ... عضل جبهه (۳) ... عضلات چشم (۴) ... عضل جفن (٥) عضل خد
(٦) ... عضل لب ، (۷) ... عضل بيني، (۸) ... عضل فك اسفل (۹) ... عضلات سر (١٠) ... عضل
حنجره (١١) ... حلقوم و قصبه ريه (۱۲) ... عضل لامی (۱۳) ... عضل زبان (۱۴) ... عضل
گردن (۱۵) ... عضلات سینه (١٦) ... عضلات شانه (۱۷) ... عضلات بازو (۱۸ ) ... عضلات
ساعد (١٩) .... عضلات رسغ، (۲۰) .... عضلات اصابع (۲۱) ... عضلات صلب (۲۲) ... عضل
بطن (۲۳) ... عضل انثيين، (۳۴) .. عضل مثانه (٣٥) ... عضل قضيب (۲۶) ... عضل مقعد
(۲۷) ... عضلات فخذ، (۲۸) ... عضلات ساق و زانو (۲۹ ) ... عضلات قدم (۳۰) ... عضلات اصابع باب ششم در تشریح جلد و منفعت آن است کتاب دوم (464 ) در تشریح اعضاء مركّبه و آن مشتمل است بر چند ،باب (1) در تشریح دماغ
(۲) ... در تشریح چشم (۳) گوش (۴) ... بینی (ه) ... زبان ، (٦) ... حنجره و حلق ، (۷) ... حجاب
و قصبه ریه (۸) ... قلب، (۹) ... مری و معده ( ۱۰ ) ... جگر، (۱۱) ... مران (۱۲) ... طحال،
(۱۳) ... امعا (۱۴) ... كليه (۱۵) ... مثانه ( ۱۲ ) ... قضیب و خصیتین (۱۷) ... رحم، والله اعلم بالصواب This portion of the volume ends on f. 59" with a colophon in which the scribe's
name is given as Habibu'lláh, and the date of completion as the end of Dhu'l-Qa'da,
1055 (Jan. 17, 1646). II. The Tashrih-i-Manşúrí (ff. 60-91) is better known on account of the half
dozen curious anatomical diagrams which occur in most copies of the work, and
which in this MS. are to be found on ff. 69, 74, 76, 80, 82 and 91ª. These have
attracted a considerable amount of attention, and are supposed by some scholars to
have been handed down traditionally from early times. The author, Manşúr ibn
Muḥammad ibn Ahmad ibn Yusuf ibn Faqih Ilyás, flourished about A.D. 1400. See
Fonahn's Zur Quellenkunde, etc., No. 1, pp. 3-4, where full references are given,
especially to K. Sudhoff's important studies of this work. This second portion of the volume is on different paper and in a somewhat older
handwriting than the first, though the size of the pages (24'5x15.8 c.) is the same.
The first portion contains 21 and the second 23 lines. Both parts are written in
legible ta' lig; the second, much better than the first, has no colophon, but the seal
of a former owner on f. 60° is dated 1033/1623-4. One of the 47 Belshah MSS.
acquired in January, 1920.1. ff. 2b-59aThe author gives his name on f. 3r line 13
Title: Mukhtaṣar dar tashrīḥTitle: مختصر در تشريحTitle: Epitome (of Anatomy)Incipit: حمد و ثنائی که حاوی قانون تحمید و شامله کلیات تمجید بوذ آلخLanguage(s): Persianthe table of contents on f. 3r agrees with that briefly given by Fonahn. The work comprises an introduction and two Books.
4r-5rTitle: MuqaddamaTitle:References
Rieu, Charles, and British Museum. Department of Oriental Printed Books Manuscripts. Issuing Body, Host Institution. Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum. 1st Edition (1879-1883), p. 468Fonahn, Adolf Mauritz. Zur Quellenkunde Der Persischen Medizin. Leipzig: J. A. Barth, 1910.No.2, pp.4-5Physical Description
Form: codexSupport: PaperExtent: Ff. 91Dimensions: 24.5 × 15.8 cm.Layout
21 lines (first portion), 23 lines (second portion)
Hand(s)
The manuscript is written in legible ta' lig script; the second portion is in much better handwriting than the first.
History
Origin: 1055 AH; 1646 CEProvenance and Acquisition
The manuscript, acquired from the Belshah collection in January 1920, contains seals of a former owner dated 1033/1623-4.
Bequest of E. G. Browne, who acquired from the Majid Belshah collection in January 1920
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
TO TOP
See the Availability section of this record for information on viewing the item in a reading room.