P. 24 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: خلاصة التجارب تألیف شاه قاسم نوربخشی Another Persian work on Medicine entitled Khuláṣatu t-Tajárib ("the Sum of
Experience"), composed at Rayy in 907/1501-2 by Bahá'u'd-Dawla ibn Sirajid.
Rayy
Dín Sháh Qásim ibn Shamsi'd-Din Muhammad an-Núr-bakhshi, who died at
in A.D. 1507. See Fonahn's Zur Quellengeschichte, etc., No. 28, pp. 28-29, where
the author's name (here taken from the colophon on f. 328") is somewhat differently
given. This MS., also acquired in January, 1920, from the Belshah collection, comprises
328 ff. of 24'5 x 16'3 c. and 24 ll., and is written in a small, neat ta'liq with
rubrications, and, according to the colophon, was copied at three removes from the
author's autograph: .... منقول بود از خطی که منقول بود از خطی که منقول بود از خط مصنف It is dated Monday, 25 Şafar, but the year is unfortunately illegible, except the
word alf, "one thousand...." The scribe's name is Jalálu'd-Din ibn Muḥammad....
The contents agree with Fonahn's description, the titles of the first eight chapters,
which he groups together as "Bab 1-8, Krankheiten des Kopfes und des Gehirns,
Kopfschmerzen, usw.," being as follows: طبیعت و باب اوّل در بیان آنچه دانستن آن موقوف علیه حفظ صحت و مرض است بر وجه کلی چون
و مزاج و علامات ثابته امزجه طبیعیه حاصله و تغییر و تبدیل المزاج و اخلاط اربعه
و اعضاء مفرده و بعضی از مركّبات اولیه این مفردات و ارواح قوی و افعال بدنیه و اسباب حدوث
در بدن مطلقا و دلالات حالات نبض و نفس و قاروره و براز و عرق بر حالات بدنیه مطلقا كيفيات *(f. 3b) باب دوم در بیان حفظ الصحة كه اعظم مقاصد طبی است (22)
باب سوم در بیان تدبیر اطفال و پیران و ناقهان و مرتاضان بتعب و اعراض مفرطه نفسانی
و آبهای بد و هواهای مضر و استفراغات (32 (f) باب چهارم در بیان تدابیر آنچه بزینت بدن متعلق است (61) .f) باب پنجم در بیان اقسام مرض و امتلاات منذره بامراض و علامات خیر و شر که اکثر آنها عمومی
در امراض دارند و احوال بحرانها و ایام بحران و انذار و واقع فى الوسط و نضج و منفعت آن
و علامات نکس و سبب موت در مرض و اوقات آن و فجاءة بى مرض و وصایا در طریق مراعاة مرضى
از روی کلیه و اصلی چند قیاس با مقتضيات طبايع (6) .f) باب ششم در بیان حمیات و اسباب و علامات و معالجات آنها (f. So)
باب هفتم در بیان حصبه و جدری و سایر بثرها و ورمها و جذام و سرما زدگی و سموم زدگی
و کوفتگی و قوبا و قرحها و سوختگیها و عرق مدنی و ریش بلخی و جراحتها و بیرون رفتن سر
استخوانها از محل خویش و شکستگی استخوانها و اسباب و علامات و معالجات این امراض (1073) )4 باب هشتم در احوال دماغ و بیان آن از ترکیب و وضع مزاج و غیره و علامات امزجه مختلفه
طبيعية وی و امراض دماغ و اسباب و علامات و معالجات آنها (136) (1) The remainder of the twenty-eight chapters into which the book is divided are
as described by Fonahn, and stand as follows: ch. ix, f. 159'; ch. x, f. 170'; ch. xi,
f. 174"; ch. xii, f. 179'; ch. xiii, f. 185; ch. xiv, f. 198"; ch. xv, f. 202"; ch. xvi,
f. 216"; ch. xvii, f. 219'; ch. xviii, f. 232; ch. xix, f. 235; ch. xx, f. 252b; ch. xxi,
f. 257; ch. xxii, f. 262; ch. xxiii, f. 270; ch. xxiv, f. 277; ch. xxv, f. 289'; ch.
xxvi, f. 294; ch. xxvii (title omitted); ch. xxviii, f. 325ª. A table of contents in the same hand as the rest of the MS. and prefixed to it
occupies ff. 1-al
Experience"), composed at Rayy in 907/1501-2 by Bahá'u'd-Dawla ibn Sirajid.
Rayy
Dín Sháh Qásim ibn Shamsi'd-Din Muhammad an-Núr-bakhshi, who died at
in A.D. 1507. See Fonahn's Zur Quellengeschichte, etc., No. 28, pp. 28-29, where
the author's name (here taken from the colophon on f. 328") is somewhat differently
given. This MS., also acquired in January, 1920, from the Belshah collection, comprises
328 ff. of 24'5 x 16'3 c. and 24 ll., and is written in a small, neat ta'liq with
rubrications, and, according to the colophon, was copied at three removes from the
author's autograph: .... منقول بود از خطی که منقول بود از خطی که منقول بود از خط مصنف It is dated Monday, 25 Şafar, but the year is unfortunately illegible, except the
word alf, "one thousand...." The scribe's name is Jalálu'd-Din ibn Muḥammad....
The contents agree with Fonahn's description, the titles of the first eight chapters,
which he groups together as "Bab 1-8, Krankheiten des Kopfes und des Gehirns,
Kopfschmerzen, usw.," being as follows: طبیعت و باب اوّل در بیان آنچه دانستن آن موقوف علیه حفظ صحت و مرض است بر وجه کلی چون
و مزاج و علامات ثابته امزجه طبیعیه حاصله و تغییر و تبدیل المزاج و اخلاط اربعه
و اعضاء مفرده و بعضی از مركّبات اولیه این مفردات و ارواح قوی و افعال بدنیه و اسباب حدوث
در بدن مطلقا و دلالات حالات نبض و نفس و قاروره و براز و عرق بر حالات بدنیه مطلقا كيفيات *(f. 3b) باب دوم در بیان حفظ الصحة كه اعظم مقاصد طبی است (22)
باب سوم در بیان تدبیر اطفال و پیران و ناقهان و مرتاضان بتعب و اعراض مفرطه نفسانی
و آبهای بد و هواهای مضر و استفراغات (32 (f) باب چهارم در بیان تدابیر آنچه بزینت بدن متعلق است (61) .f) باب پنجم در بیان اقسام مرض و امتلاات منذره بامراض و علامات خیر و شر که اکثر آنها عمومی
در امراض دارند و احوال بحرانها و ایام بحران و انذار و واقع فى الوسط و نضج و منفعت آن
و علامات نکس و سبب موت در مرض و اوقات آن و فجاءة بى مرض و وصایا در طریق مراعاة مرضى
از روی کلیه و اصلی چند قیاس با مقتضيات طبايع (6) .f) باب ششم در بیان حمیات و اسباب و علامات و معالجات آنها (f. So)
باب هفتم در بیان حصبه و جدری و سایر بثرها و ورمها و جذام و سرما زدگی و سموم زدگی
و کوفتگی و قوبا و قرحها و سوختگیها و عرق مدنی و ریش بلخی و جراحتها و بیرون رفتن سر
استخوانها از محل خویش و شکستگی استخوانها و اسباب و علامات و معالجات این امراض (1073) )4 باب هشتم در احوال دماغ و بیان آن از ترکیب و وضع مزاج و غیره و علامات امزجه مختلفه
طبيعية وی و امراض دماغ و اسباب و علامات و معالجات آنها (136) (1) The remainder of the twenty-eight chapters into which the book is divided are
as described by Fonahn, and stand as follows: ch. ix, f. 159'; ch. x, f. 170'; ch. xi,
f. 174"; ch. xii, f. 179'; ch. xiii, f. 185; ch. xiv, f. 198"; ch. xv, f. 202"; ch. xvi,
f. 216"; ch. xvii, f. 219'; ch. xviii, f. 232; ch. xix, f. 235; ch. xx, f. 252b; ch. xxi,
f. 257; ch. xxii, f. 262; ch. xxiii, f. 270; ch. xxiv, f. 277; ch. xxv, f. 289'; ch.
xxvi, f. 294; ch. xxvii (title omitted); ch. xxviii, f. 325ª. A table of contents in the same hand as the rest of the MS. and prefixed to it
occupies ff. 1-al
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 328
Dimensions: 24.5 × 16.3 cm.
Layout
24 lines
Hand(s)
Written in a small, neat ta'liq with rubrications
History
Origin: undated
Provenance and Acquisition
This MS., also acquired in January, 1920, from the Belshah collection
Bequest of E. G. Browne.
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.