P. 31 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: جواهر نامه . Another good modern copy of the "Book of Gems" (Jawahir-náma) of
Muḥammad ibn Manşúr, already mentioned under P. 29. This MS., also from the
Schindler collection, is written in a large, clear, modern naskh with rubrications,
and comprises 84 ff. of 20'1 x 12'5 c. and 15 ll. It appears to have been copied from
a Jung or Miscellany belonging to a certain Shafi'u'd-Din Hasan ibn Ni'mati'lláh-
i-Músawí-i-Shúshtarí as a present to Minúchihr Khán Mu'tamadu d-Dawla,
Governor of Isfahán in the reign of Muḥammad Sháh Qájár. The actual copyist,
however, gives his name (f. 80°) as Ilájjí ibn Ghulám ibn Hájjí Shúshtari. The
long note (ff. 80-82"), dated 20 Jumádà 11, 1260/July 7, 1844, is in a different hand,
presumably that of Shafi'u'd-Din. The book consists of a Dedication in two sections (ff. 10-12); an Introduction
(Mugaddama, f. 12-14); two Discourses (Magala), the first (f. 14-67), compris
ing twenty chapters (Ba) and a Conclusion (Khatima) in twenty sections; and the
second (ff. 67-80"), comprising seven chapters and a Conclusion. The first Dis-
course deals with precious stones and the second with metals, and each chapter in
the former is subdivided into from three to five sections. The principal divisions
are as follows: مقدمه در مواد اجسام معدنی و کیفیت [تكوّن] ایشان و امور متعلقه بآن (12) (f) ، (ff. 46-48) مقاله اولی در جواهر باب 1 در و لؤلؤ و مروارید (214-14 (f) باب ۲ ، یاقوت (27-22 ff) ،
باب ۳ زمرد 22 (1) ، باب ، زبرجد ( ، باب : الماس (133) ، باب ، عين
البر (3334 ( باب ، لعل (3) ، باب ، فیروزه (42) ( باب ۹ پازهر (45-42 (1)
ماده پنج
باب 10 عقیق (1) باب ۱۱ اشباه یاقوت یعنی بنفش و بیجاده و
(48) باب ۱۳ مقناطیس و آهن ربا ، باب ، سنباده (5152 )
جزع باب ۱۲
باب ۱۵ دهنه (53-152 باب 11 لاجورد (53547 ( باب ۱۷ بشد و مرجان (5557 ) ،
باب 1 يشم (5758 (FR) ، باب ۱۹ بلور ، باب ۲۰ جمست (60) (f) خاتمه در احجار
يا شيق ۳ خمامن شيح متفرقه و نسبت جواهر با یکدیگر مشتمل بر بیست فصل (ff Gob67) ، آ،
طلق ، ۴ حجر المطرة، سنگ عقاب ٦ حجر ،یرقان ، ٧ حجر باغض الخل و حجر جاذب
الخل حجر زيت ، حجر اليهود . حجر لبنی IT حجر النساء ۱۲ حجر الدم، ۱۳
القمر يا بزاق القمر، ۱۴ حجر ذو الوان ١٥ حجر النوم و حجر اليقظه، ١٦ حجر المثقال
مارقشيشا ۱۸ مغنیسیا ١٩، سُرمه و توتیا ۲۰، در نسبت بعضی جواهر ببعضى
مقاله ثانیه در فلزات و مشتمل است بر هفت باب (6778 (IT) و خاتمه مشتمل بر هفت فصل
(7879 (۲۲ باب ،ا ،طلا ،۲ نقره ۳ مس ،۴ ارزیز ،5 سُرب ٦ ،آهن ، خارصینی، خاتمه
در مرکب از فلزات و نسبت ایشان با یکدیگر فصل ، برنج که آنرا شبه گویند، ۳ ، سفیدروی، ۳
كان روی که آنرا تال ،گویند ،۴ درارو ۵ در طالیقون ٦ در سایر اموریکه از فلزاتند ، در
نسبت فلزات با یکدیگر حجر
Muḥammad ibn Manşúr, already mentioned under P. 29. This MS., also from the
Schindler collection, is written in a large, clear, modern naskh with rubrications,
and comprises 84 ff. of 20'1 x 12'5 c. and 15 ll. It appears to have been copied from
a Jung or Miscellany belonging to a certain Shafi'u'd-Din Hasan ibn Ni'mati'lláh-
i-Músawí-i-Shúshtarí as a present to Minúchihr Khán Mu'tamadu d-Dawla,
Governor of Isfahán in the reign of Muḥammad Sháh Qájár. The actual copyist,
however, gives his name (f. 80°) as Ilájjí ibn Ghulám ibn Hájjí Shúshtari. The
long note (ff. 80-82"), dated 20 Jumádà 11, 1260/July 7, 1844, is in a different hand,
presumably that of Shafi'u'd-Din. The book consists of a Dedication in two sections (ff. 10-12); an Introduction
(Mugaddama, f. 12-14); two Discourses (Magala), the first (f. 14-67), compris
ing twenty chapters (Ba) and a Conclusion (Khatima) in twenty sections; and the
second (ff. 67-80"), comprising seven chapters and a Conclusion. The first Dis-
course deals with precious stones and the second with metals, and each chapter in
the former is subdivided into from three to five sections. The principal divisions
are as follows: مقدمه در مواد اجسام معدنی و کیفیت [تكوّن] ایشان و امور متعلقه بآن (12) (f) ، (ff. 46-48) مقاله اولی در جواهر باب 1 در و لؤلؤ و مروارید (214-14 (f) باب ۲ ، یاقوت (27-22 ff) ،
باب ۳ زمرد 22 (1) ، باب ، زبرجد ( ، باب : الماس (133) ، باب ، عين
البر (3334 ( باب ، لعل (3) ، باب ، فیروزه (42) ( باب ۹ پازهر (45-42 (1)
ماده پنج
باب 10 عقیق (1) باب ۱۱ اشباه یاقوت یعنی بنفش و بیجاده و
(48) باب ۱۳ مقناطیس و آهن ربا ، باب ، سنباده (5152 )
جزع باب ۱۲
باب ۱۵ دهنه (53-152 باب 11 لاجورد (53547 ( باب ۱۷ بشد و مرجان (5557 ) ،
باب 1 يشم (5758 (FR) ، باب ۱۹ بلور ، باب ۲۰ جمست (60) (f) خاتمه در احجار
يا شيق ۳ خمامن شيح متفرقه و نسبت جواهر با یکدیگر مشتمل بر بیست فصل (ff Gob67) ، آ،
طلق ، ۴ حجر المطرة، سنگ عقاب ٦ حجر ،یرقان ، ٧ حجر باغض الخل و حجر جاذب
الخل حجر زيت ، حجر اليهود . حجر لبنی IT حجر النساء ۱۲ حجر الدم، ۱۳
القمر يا بزاق القمر، ۱۴ حجر ذو الوان ١٥ حجر النوم و حجر اليقظه، ١٦ حجر المثقال
مارقشيشا ۱۸ مغنیسیا ١٩، سُرمه و توتیا ۲۰، در نسبت بعضی جواهر ببعضى
مقاله ثانیه در فلزات و مشتمل است بر هفت باب (6778 (IT) و خاتمه مشتمل بر هفت فصل
(7879 (۲۲ باب ،ا ،طلا ،۲ نقره ۳ مس ،۴ ارزیز ،5 سُرب ٦ ،آهن ، خارصینی، خاتمه
در مرکب از فلزات و نسبت ایشان با یکدیگر فصل ، برنج که آنرا شبه گویند، ۳ ، سفیدروی، ۳
كان روی که آنرا تال ،گویند ،۴ درارو ۵ در طالیقون ٦ در سایر اموریکه از فلزاتند ، در
نسبت فلزات با یکدیگر حجر
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 84
Dimensions: 20.1 × 12.5 cm.
Layout
15 lines
Hand(s)
Written in a large, clear, modern naskh with rubrications.
Copied by Ilájjí ibn Ghulám ibn Hájjí Shúshtari
History
Origin: 1260 AH; 1844 CE
Provenance and Acquisition
, copied for Minúchihr Khán Mu'tamadu d-Dawla, Governor of Isfahán in the reign of Muḥammad Sháh Qájár.
From the collection of Houtum-Schindler, Albert, 1846-1916.
Bequest of E. G. Browne.
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.