MS. Pers. c. 67 (Bodleian Library, Oxford University)
Oriental Manuscripts
Contents
Two treatises on music.
ff. 1b-8b
Title: Risālah-ʼi Mūsīqī
Title: رسالۀ موسيقى
Incipit: بعد از ترنم بنغمات سپاس خداوندی که شعبه دانان مقامات بندکی را کوش امید بر آوازۀ نوید لطائف انعام و افضال اوست جلّت عظمة جلاله وكلّت كلمة كماله
Explicit: اینست بیان آنچه از اصول و فروع این فن میسّر شد والله سبحانه ملهم الصواب ومنه المبدأ واليه المآب
Colophon: وتيسّر اتمام استنساخ هذه الرسالة في ٣ ربيع الاول سنة ١٣١٨ في كتبخانۀ ايا صوفيه من يد العبد الفقير عبد الرؤف القزانى م م م
Language(s): Persian
References
For other copies, see Storey, vol. II, part 3, p. 413, no. 703.
For a digitised copy, see Austrian National Library, Cod.N.F.35, fols. 89v-96v.
For a Russian translation and facsimile of MS in Uzbekistan, see Jāmī et al. Traktat o Muzyke. Izd-Vo Akademii Nauk Uzbekskoĭ SSR, 1960.
For an edition, see Jāmī, Afsaḣzod, Aʺlokhon, ʻUmarʹuf, Muhạmmad Jān, and Zụhūr Al-Dīn, Abū Bakr. Bahāristān Va Rasāʼil-i Jāmī : Mushtamil Bar Risālahʹhā-yi Mūsīqī, ʻarūz,̣ Qāfīyah, Chihil ḥadīs, Nāʼīyah, Lavāmiʻ, Sharh-̣i Tāʼīyyah, Lavāyih ̣va Sarʹrishtah. Mīrās̲-i Maktūb (Series) ; 71. Tihrān, 2000. (Reprinted, Leiden, Boston: Brill, 2000).
ff. 9b-44a
Title: درّة التاج لغرّة الدبّاج
Incipit: فن چهارم از جمله چهارم که در علم ریاضی است در علم موسیقی یعنی علم الحان و آن مشتمل است بر مقدمه و پنج مقاله
Explicit: و چون سخن اینجا رسد کاه آن آمد که فن رابع را در موسیقی از جملۀ رابع در علم ریاضی که علم اوسط است برین مقاله و مقاله برین فصل و فصل را برین خاتمه و خاتمه را برین لحن ختم کنیم و شروع در جملۀ خامس کنیم در علم الهی که علم اعلاست باذن الله وحسن توفيقه
Colophon: تم الكتاب بعون الملك الوهاب وكان الفراغ من نسخته في اليوم الخامس من شهر ربيع الثانى سنه ثلاث وتسعين ومايتين والف على يد الفقير الدرويش عبد الرحمن بن محمود بن محمد افندى الكنجى المعروف بابن ابى عصرون غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ولجميع المسلمين
Extract only of the fourth fann of the fourth jumlah, on music.
Language(s): Persian
References
Physical Description
Form: codex
Extent: ff. i + 44 + i
Layout
One column of 29-33 lines per page.
Hand(s)
Script: Taʻlīq. Scribe: ʻAbd al-Raʼūf al-Qazānī.
Scribe: al-Darwīsh ʻAbd al-Raḥmān ibn Maḥmūd ibn Muḥammad Afandī al-Kunjī al-maʻrūf bi-Ibn Abī ʻAṣrūn
Script: Common ruqʻah style script. Scribe: Rauf Yekta, 1871-1935
Decoration
Additions:
- Marginalia: Extensive marginal collation notes and annotations in pencil and pen by Rauf Yekta Bey.
Binding
History
Provenance and Acquisition
Bloomsbury Auctions Sale, 30th October 2020, lot 76.
Bought from Sam Fogg, April 2023, via N.G. McBurney.
Record Sources
Born digital, with reference to booksellers' listings.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Digital Images
Digital Bodleian (full digital facsimile)
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.