C. 15 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: كتاب الانوار النعمانية في بيان معرفة النشأة الانسانية The Kitábu'l-Anwári'n-Nu'maniyya, on the life and growth of the human soul
from before birth until death, and after death, by Ni'matu'lláh al-Husayni al-Jaza'irí,
beginning, after the Bismillah: نحمده بنعمته على نعمائه ونصلّى على عبده المقرب لديه محمّد وآله، وبعد، فان المذنب
الحقير صاحب الخطأ والتقصير قليل البضاعة وكثير الاضاعة نعمة الله الحسيني على الله عن ذنوبه، وستر منه فاضحات عيوبه لما فرغ من كتابيه غاية المرام، في شرح تهذيب الاحكام
و كشف الاسرار، في شرح الاستبصار، تاقت نفسه الى تأليف كتاب غريب، على نمط عجيب، لم
يكتب في زبر الأولين ولم تسمح به فريحة أحد من المتأخرين يكون للأمى واعها ومؤلسا
وللعالم مطرحًا ومجلسا ينتفع منه كل أحد على قدر رتبته ويستضی به كل من أراد دفع
ظلمته، يشتمل على تفصيل احوال الانسان قبل خلقته ويبين شأنه الى يوم ولوج حفرته، ويعقبه
بذكر احو اله يوم دخوله ناره او جنّته بل يفصل فيه أحوال الدنيا وأهلها قبل وجودها، وبعد
وجودها، وبعد ما يكتب عليه الفناء مستمدين من الله التوفيق لرفع الاحتياج الى المخلوقين
بحصول اسباب الغناء و سمّيته كتاب الانوار النعمانية فى بيان معرفة النشأة الانسانية، راجيا منه
سبحانه أن يُجيرنا من اهوال البرزخ والحساب وأن يجعله مقبولاً عند اصفيائه اولى الألباب
وقد التزمنا أن لا نذكر فيه الا ما أخذناه عن ارباب العصمة الطاهرين عليهم السلام أو ما صح
عندنا من كتب الناقلين فان كتب التواريخ اكثرها قد نقله الجمهور من تواريخ اليهود، ولهذا
كان أكثر ما فيها الأكاذيب الفاسدة والحكايات الباردة وقد رتبناه على ابواب ثلثة الباب الأول
فيما قبل ولادة الانسان الباب الثانى فى احواله بعد ولادته الى وقت موته الباب الثالث فيما
بعد الموت الى دخوله الجنة أو النار The three divisions of the book indicated above are not very clearly marked,
but there are a great number of sections dealing with a great variety of matters,
metaphysical, theological, historical, physical, ethical, eschatological, etc., each
entitled Nir ("Light"). At the end of the book (ff. 329-334) the author gives
his autobiography, headed: خاتمة في مجمل احوال مؤلّف هذا الكتاب وهو نعمة الله الحسيني الجزائري This autobiography is given in full in a Persian translation in the Qisasul Ulamá
of Muhammad ibn Sulaymán of Tanakábun (Tihrán lithographed edition of
1304/1886, pp. 330-341). In it the author tells us that he was born in 1050/1640-1,
and composed this book in 1089/1678. He was the author of numerous other
works besides this, and the two others (Ghdyatu'l-Mardm and Kashful-Asrar)
which he mentions in the preface quoted above, and a list of them is given at the
end of the autobiography. He was one of the favourite pupils of the great Shi'a
mujtahid Mulla Muhammad Baqir-i-Majlisi, and helped him in the compilation of
the great Biharul-Anwár ("Oceans of Light"). This MS. is written throughout in a very clear and good naskh, with numerous
marginal notes and references and rubrications. It was transcribed by Muḥammad
ibn Muhammad Sadiq ash-Sharif al-Músawi al-Khwánsári, and completed in the
middle of Jumadan, ra63/May, 1849. Ff. 346 of 30'5 × 20'5 C. and 31
from before birth until death, and after death, by Ni'matu'lláh al-Husayni al-Jaza'irí,
beginning, after the Bismillah: نحمده بنعمته على نعمائه ونصلّى على عبده المقرب لديه محمّد وآله، وبعد، فان المذنب
الحقير صاحب الخطأ والتقصير قليل البضاعة وكثير الاضاعة نعمة الله الحسيني على الله عن ذنوبه، وستر منه فاضحات عيوبه لما فرغ من كتابيه غاية المرام، في شرح تهذيب الاحكام
و كشف الاسرار، في شرح الاستبصار، تاقت نفسه الى تأليف كتاب غريب، على نمط عجيب، لم
يكتب في زبر الأولين ولم تسمح به فريحة أحد من المتأخرين يكون للأمى واعها ومؤلسا
وللعالم مطرحًا ومجلسا ينتفع منه كل أحد على قدر رتبته ويستضی به كل من أراد دفع
ظلمته، يشتمل على تفصيل احوال الانسان قبل خلقته ويبين شأنه الى يوم ولوج حفرته، ويعقبه
بذكر احو اله يوم دخوله ناره او جنّته بل يفصل فيه أحوال الدنيا وأهلها قبل وجودها، وبعد
وجودها، وبعد ما يكتب عليه الفناء مستمدين من الله التوفيق لرفع الاحتياج الى المخلوقين
بحصول اسباب الغناء و سمّيته كتاب الانوار النعمانية فى بيان معرفة النشأة الانسانية، راجيا منه
سبحانه أن يُجيرنا من اهوال البرزخ والحساب وأن يجعله مقبولاً عند اصفيائه اولى الألباب
وقد التزمنا أن لا نذكر فيه الا ما أخذناه عن ارباب العصمة الطاهرين عليهم السلام أو ما صح
عندنا من كتب الناقلين فان كتب التواريخ اكثرها قد نقله الجمهور من تواريخ اليهود، ولهذا
كان أكثر ما فيها الأكاذيب الفاسدة والحكايات الباردة وقد رتبناه على ابواب ثلثة الباب الأول
فيما قبل ولادة الانسان الباب الثانى فى احواله بعد ولادته الى وقت موته الباب الثالث فيما
بعد الموت الى دخوله الجنة أو النار The three divisions of the book indicated above are not very clearly marked,
but there are a great number of sections dealing with a great variety of matters,
metaphysical, theological, historical, physical, ethical, eschatological, etc., each
entitled Nir ("Light"). At the end of the book (ff. 329-334) the author gives
his autobiography, headed: خاتمة في مجمل احوال مؤلّف هذا الكتاب وهو نعمة الله الحسيني الجزائري This autobiography is given in full in a Persian translation in the Qisasul Ulamá
of Muhammad ibn Sulaymán of Tanakábun (Tihrán lithographed edition of
1304/1886, pp. 330-341). In it the author tells us that he was born in 1050/1640-1,
and composed this book in 1089/1678. He was the author of numerous other
works besides this, and the two others (Ghdyatu'l-Mardm and Kashful-Asrar)
which he mentions in the preface quoted above, and a list of them is given at the
end of the autobiography. He was one of the favourite pupils of the great Shi'a
mujtahid Mulla Muhammad Baqir-i-Majlisi, and helped him in the compilation of
the great Biharul-Anwár ("Oceans of Light"). This MS. is written throughout in a very clear and good naskh, with numerous
marginal notes and references and rubrications. It was transcribed by Muḥammad
ibn Muhammad Sadiq ash-Sharif al-Músawi al-Khwánsári, and completed in the
middle of Jumadan, ra63/May, 1849. Ff. 346 of 30'5 × 20'5 C. and 31
Language(s): Arabic
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 346
Dimensions: 30.5 × 20.5 cm.
Layout
31 lines
Hand(s)
This MS. is written throughout in a very clear and good naskh, with numerous marginal notes and references and rubrications.
History
Origin: 1256 AH; 1849 CE
Provenance and Acquisition
Transcribed by Muḥammad ibn Muhammad Sadiq ash-Sharif al-Músawi al-Khwánsári, completed in May 1849.
Bequest of E. G. Browne.
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.