D. 14 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: الانسان الكامل (ترجمه (تركيه). A Turkish translation by 'Abdu'l-Báqí of the Insánu'l-Kámil ("Perfect Man")
of 'Abdu'l-Karim ibn Ibrahim al-Jili (b. 767/1365-6, d. circa 811/1408-9). Con-
cerning him and his doctrine, see Shaykh Muhammad Iqbal's Development of
Metaphysics in Persia (London: Luzac, 1908), pp. 150-174, and Dr R. A.
Nicholson's Studies in Islamic Mysticism (Cambridge, 1921, ch. II, pp. 77-142);
also Brockelmann, vol. II, pp. 205-206. Begins: ان أجلى ما يتجلّى به الاعيان و احلى ما يتحلّى اليه الانسان حمد من ابدع من كنوز هويته
حقايق جواهر الهويات آية دالة على احدية هوية الذات الخ... وبعد تاج العارفين سراج السالكين عبد الكريم الجيلي رحمة الله عليه وعلى ساير المحققين وجميع المؤمنين حضرتلرينك تألیفاتندن
الانسان الكامل اسمیله مسمّى تصنیف لطیف بی همتالری اسان ترکی ایله ادا و املا اولنه سهل
الأخذ واضح المعنى بر اثر دلربا اولوردی دیو بعضی احباب رغبت نما اولمغين بو عبد فقير بو
خصوصده همت درونم پیدا و خواهش دل هویدا اولوب اجتلاب دعاء صوفيه و فقرا أميديله اولا
خطبه بی نظیری بعینه عربی تسطیر اولنوب فصل الخطابدن صکره زبان ترکی اوزره تعبیر و تقریر و
تحريره ابتدا اولندى ومن الله الاعانة والافاضة والتوفيق والهداية الى سواء الطريق واستمد منه
الفهم الدقيق ولسان التحقيق This MS., which was given to me in August, 1909, by Dr Rida Tawfiq
comprises 142 ff. of 23'6 x 15'4 c. and 25 ll.; is written throughout in clear, neat
Turkish naskh with rubrications; and was copied in 1309/1891-2 from an original
dated 1157.
of 'Abdu'l-Karim ibn Ibrahim al-Jili (b. 767/1365-6, d. circa 811/1408-9). Con-
cerning him and his doctrine, see Shaykh Muhammad Iqbal's Development of
Metaphysics in Persia (London: Luzac, 1908), pp. 150-174, and Dr R. A.
Nicholson's Studies in Islamic Mysticism (Cambridge, 1921, ch. II, pp. 77-142);
also Brockelmann, vol. II, pp. 205-206. Begins: ان أجلى ما يتجلّى به الاعيان و احلى ما يتحلّى اليه الانسان حمد من ابدع من كنوز هويته
حقايق جواهر الهويات آية دالة على احدية هوية الذات الخ... وبعد تاج العارفين سراج السالكين عبد الكريم الجيلي رحمة الله عليه وعلى ساير المحققين وجميع المؤمنين حضرتلرينك تألیفاتندن
الانسان الكامل اسمیله مسمّى تصنیف لطیف بی همتالری اسان ترکی ایله ادا و املا اولنه سهل
الأخذ واضح المعنى بر اثر دلربا اولوردی دیو بعضی احباب رغبت نما اولمغين بو عبد فقير بو
خصوصده همت درونم پیدا و خواهش دل هویدا اولوب اجتلاب دعاء صوفيه و فقرا أميديله اولا
خطبه بی نظیری بعینه عربی تسطیر اولنوب فصل الخطابدن صکره زبان ترکی اوزره تعبیر و تقریر و
تحريره ابتدا اولندى ومن الله الاعانة والافاضة والتوفيق والهداية الى سواء الطريق واستمد منه
الفهم الدقيق ولسان التحقيق This MS., which was given to me in August, 1909, by Dr Rida Tawfiq
comprises 142 ff. of 23'6 x 15'4 c. and 25 ll.; is written throughout in clear, neat
Turkish naskh with rubrications; and was copied in 1309/1891-2 from an original
dated 1157.
Translator: ʻAbd al-Bāqī عبد الباقي
Title: al-Insān al-kāmil
Title: الانسان الكامل
Language(s): Turkish
References
Turkish translation of the original work.
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 142
Dimensions: 23.6 × 15.4 cm.
Layout
25 lines
Hand(s)
Turkish naskh with rubrications
History
Origin: 1309 AH; 1891-2 CE
Provenance and Acquisition
This MS., which was given to me in August, 1909, by Rıza Tevfik, 1869?-1949
Bequest of E. G. Browne.
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.