- Contents:
- Miscellaneous works
- Contents:
- Glosses on words and phrases in the scriptures of the Old Testament
- Contents:
- Historical work in Arabic (Karshuni)
- Contents:
- Treatise on grammar
- Contents:
- The Mĕnārath Kudhshē, translated into Arabic, under the title Manārath al-Akdās
- Contents:
- A Commentary on the books of Genesis and Exodus attributed to a patriach of Alexandria.
- Contents:
- A Commentary on the Lessons from the Epistles of S. Paul, the Acts and Catholic Epistles, as reed at the celebrations of the…
- Contents:
- Treatise in defence of the Roman Catholic religion
- Contents:
- Translation of the Aristotelian Logic in Syriac and Arabic
- Contents:
- Theological writings translated into Arabic
- Contents:
- Translations of various homilies from Syriac into Arabic
- Contents:
- Acts of the Apostles, Epistles and Lessons