MS Arabic 62 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

1

Contents

Two treatises by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq.

fol.2b.2
Author: Galen جالينوس
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī, 809?-873
Translator: حنين بن اسحق العبادي
Title: Ilá Ighlūqun
Title: إلى اغلوقن
Incipit: (basmala) fol.1b.1 بسم الله الّرحمن الّرحيم
Incipit: fol.1b.2 مبداءجامع المقالة الاولي من كتاب جالينوس الي علوقن ترجمة حنين بن اسحق اسم الطبيعة يجري في كلام بفراط على اربعة اوجه
Explicit: fol.131b.4 والدواء المعفن يجمعها نوع واحد إلا أن المحرق اقوى واغلظ والمعفن اقل قوة والطف
Colophon: fol.131b.6 تم جامع المقالة الثانية من كتاب جالينوس الى علوقن وتم الكتاب والحمد لله كثيرا كما هو اهله ومستحقه وصلى الله على خير خلقه محمد وآله وصحبه اجمعين
Language(s): Arabic
fol.1b.2
Title: المقالة الاولى من كتاب جالنوس الى علوقن ترجمه حنين بن اسحق اسم الطبيعة يجري في كلام بفراط على اربعة اوجه احدها مزاج البدن والثاني هيئة البدن
fol.9b.11
Title: اقسام الامراض والامراض ثلثة اجناس احدها المرض الحادث في الاعضاء المتشابهة الاجزاء وهو سوء المزاج والاخر المرض الحادث في الاعضاء المركبة وهو فساد الهيئة والثالث المرض الحادث فيها جميعا
Fol.9b.15
Title: اقسام سوء المزاج وسوء المزاج لا يخلوا من ان يكون اما من كيفية ساذجة
fol.16a.1
Title: في اختلاف الحميات فما كان منها من جنس حمى يوم فمداواته سهلة
fol.69b.11
Title: جملة اسباب الغشي اربعة وذلك انه يحدث اما بسبب استفراغ واما بسبب امتلاء واما بسبب وجع
fol.83b.9
Title: في الصداع العارض في الامراض الصداع لا يخلوا من ان يكون اما علامة من علامات البُحران
fol.90a.6
Title: المقالة الثانية من كتاب جالينوس الى اغلوقن من الامراض اشياء يعرض في كل ٮدره

Physical Description

Form: codex
Support: burnished
Extent: 131 ff.
Dimensions (leaf): 210 × 135 mm.
Dimensions (written): 160mm × 78mm mm.

Collation

01+131+001

Condition

sound

Layout

1-131

Hand(s)

Script: Naskh

Ink: Black and red

Decoration

Black and gold border

Binding

cord 216mm × 136mm mm. paper leather / paper Blue and orange endbands Islamic endbands

Accompanying Material

Cataloguing Card refers to some information about the manuscript in English.

Subjects

TO TOP