MS Arabic 238 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

1

Contents

An anonymously written treatise on remedies for a wide variety of ailments

Author: Anonymous
Title: No title

A list of treatments for a wide variety of medical issues, including ulcers, lice etc.

Incipit: (beginning) Fol.1a.1 ابتلعه وان كانت قوية خرح من فيه وسال من منخريه والفرق بينه وينں احٿںاق الدم ان وجه صاحب الاختناق يكون طٿيعيا لا تغيّر فيه ويسمع ما يقال لها ويقوم على رجليها ثم يسقط ومن اجل ان العلة مركبة فكذلك علاجها مركب
Explicit: (ending) Fol.226b.10 فان الموت قريب صغر احدى العينين وتعوّج الفم وظهور بياض العين عند تغميضها من غير ان يكون ذلك عادة وان يبقى الفم لاينطبق علامات مهلكة تقبض الاسنان من غير عادة
Language(s): Arabic
fol.5b.16
Title: القروح فى الانف ان كان فى الانف قروح يابس فليجعل فيه شحم الدجاج وشمع ودهن الورد
fol.6a.15
Title: النتن فى الانف سببه رطوبات مادة عفنته ينحدر الى الانف فتغير رايحتٿه
fol.6b.6
Title: الرعاف يكون الرعاف فى المنخرٹن
fol.7b.5
Title: علل اللسان يحدث فى اللسان ورم او بطلان الحس والحركة
fol.8a.17
Title: القلاع القلاع قروح حارة تحدث فى سطح جلدة الفم واكثر ما يحدث ذلك فى الصبيان
fol.9b.4
Title: الاشيا التى ٮوجد في البول فانه رسوب قد ذكرنا فى باب النضح
fol.11a.18
Title: النجو النجو الطبيعى ما كان لينا منصبغا بصفرة
fol.12a.12
Title: النبض ان معرفه معانى النبض والوقوف على كيفياتها علم غامض لا يتوصل اليها الا بجهد ومشقه كثيرة
fol.14a.6
Title: نكت من كلام محمد ٿن زكريا للعليل
fol.15a.3
Title: الاورام سبٿب الاورام اما دم او صفرا او سودا او بلغم فان كان من الدم كان لونه احمر
fol.17a.8
Title: الدماميل والقروح سبب الدمل كثره الدم الخالص من كيفيته حاده والركوب والتعب بعد استيفا الطعام
fol.23b.13
Title: لاسهال الدم والزحير سبب … واسهال الدم اما صفرإ ينصب الى الامعاء فتعمل فيها عمل الكلى
fol.29a.2
Title: سبب اليرقان الاسود انثبات السودا فى البدن مخالطا للدم اما لٿٿدد فى المجرى الذى ٮٹن الطحال والكبد او ضعف القوه الماسكه فى الحال
fol.32a.15
Title: الاستسقا القول المجمل فى سبب الاستسقا هو برد الكبد المفرط
fol.37b.10
Title: السجح والعفر اذا السحح موضع من الركوب وغيره فينٿغي ان يبادر حتى يسترٹح من السير فيرش عليه من الماء البارد شيٹا كثٹيرا حتى يٿٿكن حماه
fol.38a.3
Title: القمل والصبيان سبب تولد القمل رطوبة فاسدة تغلط عن مقدار العرق قليلا
fol.38b.14
Title: الحصف سبب الحصف ملوحة العرق مع قله الاغتسال ويحدث ذلك فى البلدان الحارة
fol.39a.4
Title: القوبا سبب القوبا دم محترق مستحيل الى الٿٿودا
fol.39b.13
Title: الجرب والحكه الجرب نوعان رطب ويابس وسببه احتداد الدم وتغيره الى الرطوبه اللزجه
fol.2b.15
Title: الرشٹح ويسمى الدمعه وسببه امتلاء الراس من بخارات رطبه
fol.43a.18
Title: الشرى السبب الشرى بخار حار كثير ٹعرض فى الدم اما من كثرة الدم واما من كثرة البلغم
fol.44a.9
Title: النملة والنار الفارسي اما النمله فهى ورم يسير ذو بثور صغار مع حكه وحدقه وحرارة فى اللمس شديده
fol.44b.13
Title: الاحتراق والكى اذا لحق الاحتراٯ فى الاول الامر فينعى ان يبرد ماء الورد ويغمس فيه خرقة ويوضع على الموضع
fol.45a.1
Title: ڡى حڡط الاسنان وعلاح علل الاسنان الوجع ڡى الاسنان انما يكون ڡي العصبه التى فى اصل الاسنان كالرباط
fol.47a.16
Title: القولننج معنى القولنج احتباس الطٿيعة وله اسباب كثيرة وكلها يرجع الى اربعة معان
fol.52a.7
Title: النجه قال الحكماء المتقدمون الصوت الحاد يكون لضيق قصبة الرية
fol.53a.5
Title: خروح الدم من الفم ان كان الدم ٹحى بالتنخنح والتٿنخنخ فلا خطر فيه لانه من الراس ينزل
fol.54b.8
Title: الربو سبب الربو امتلاء قصبة الرية من الرطوبات اللزجة الغليظة
fol.56b.4
Title: ذات الرية هذا ورم ڡ الريه حار وسببه امتلاءها من الدم وعلامته حمى حادة وضيٯ شديد فى النفس
fol.58a.8
Title: البهق البهق نوعان احدهما ابيض وسببه احتقاں بلغم فاسد فى سطح الجلد
fol.58b.14
Title: البرص الفرق ٿٹن البرص البهق الابيض ان شكل البهق فى الاكثر يكون مستديرا صغيرا ولا ٹكون شديد البياض
fol.60b.21
Title: الجزام سبب الجزام فٿٿاد الدم وغلظه وجوده ڡى العروق
fol.63a.17
Title: الوسم والدم الميت اما الوسم فٹنٮى ان يطلى ٮعٿبل البلادر
fol.63b.19
Title: اثار القروح اما اثار القروح فليطلى … ٿدهں لورد او يدهن من طليه بشحم البط
fol.64a.12
Title: علل الاظفار واما الواخس فهو ورم يظهر فى اصول الاطفار
fol.65a.16
Title: الثاليل الثالٹل نوعان احدهما رطب لين والآخر صلب
fol.65b.13
Title: الشقاق والعثرة اما شقاق العقب من يبوسه غالبة
fol.69b.5
Title: التقطير يكون تقطير البول من شدة حراره الكليتنں ويكون معه عطش مفرط لا يروى صاحبه من الما وقد ذكرنا علامته وعلاجه فى باب العطاش
fol.1a.5
Title: السهر سبب السهر يبوسة يغلب على الدماغ من استفراغ يعرض لصاحبه
fol.72a.17
Title: الورم والقروح فى الرحم الورم والقروح فى الرحم يكون فى الاكثر من الحرارة
fol.73a.16
Title: اختناق الرحم معنى اختناق الرحم هو سعي الرحم بالتقلص الى فوق او ميله بالاسترخاء الى احد الجانبين فتجد المراه مغشيا عليها كالميته
fol.74b.11
Title: الرجا سبب حدوث الرجا ورم جاس يتولد فيجتمع بين صفاقات الرحم رياح باردة غليظ
fol.75a.10
Title: تدبير الثدي يعرض فى الثدي الورم الحار وعلامته الحمى وحمرة لون الثدي
fol.1b.19
Title: السر سام السرسام يكون من ورم حار فى الدماغ
fol.77a.2
Title: المقالة الثانية فى العلل القاهره الحرار سبب الحرا زٹادة رطبه فاسده يحتقن فى ظاهر الجلد
fol.77a.15
Title: السعفه نوعان منها رطبه متصمعه ومنها يابسه
fol.78b.2
Title: داء الثعلب وداء الحيه الفرق بينهما ان داء الثعلب انتثار الشعر والجلد معه ويكون شكله مستطيلا
fol.88a.9
Title: الزايدة فى اللذاة الذي ٹرٹد فى لذه الرجل والمراره ان يوخذ كبابه فيحضع وينٿلع لعابه او ٹعمل ذلك بعاقد
fol.2a.1
Title: من امراض الاذن الطرش
fol.88a.17
Title: تغليط الذكر الذى يغلط الذكر ان يوخذ الخراطين فيجفف ويسٿحق نعما ويذاف بدهن سمسم ويطلى به بعد الدلك ويترك ليله ثم يغسل
fol.88b.5
Title: تدبير القبل الذي يراد من القبل اربعة اشيا التضيق والتسخين والتجفيف وتطييب الرايحه
fol.93a.1
Title: واما الناصور فيكون حدوثه فى الاكثر من خراج يخرج حول المقعده فيؤخر الامر فى يطعم حتى يفسد ما حوله من اللحم
fol.3a.6
Title: الطنينن والدوى قد يكون الطنين من ذكاء حاسة السمع ولا خطر عليه من ذلك
fol.93a.20
Title: واما الشقاق فانه ان كان مع التهاب وحرارة فيصلح له مرهم الاسفيداح
fol.93b.20
Title: واما الورم ڡى المقعده فيعرف حرارته من برودته بان يوضع عليه خرقه باردة واخري حارة وينظر الى ايهما يسكن وان كان من الحرارة فاستعمل الفصد
fol.94b.8
Title: واما خروح المقعد ونتوها وحدوت القروح فيها فاستعمل الغسولات المتخده بالمياه القابضه نحو العفص
fol.95a.6
Title: واما نرف الدم عن المقعده فلا ينبغى ان يقطع حتى يظهر فى الركبتين ضعف
fol.95b.8
Title: فاما الحكاك فى المقعده فاما ان يكون عن ديدان فيها وقد ذكر علاجه
fol.95b.16
Title: فاما خروج الريح من غير اراده فانه يكون لاسترخاء العضل اللطيف بداخل المقعده
fol.96a.8
Title: الفتق سبب الفتق انخراق الصفاق من حمل حمله الانسان ثقيل
fol.100a.2
Title: النقرس سبب النقرس انصباب المواد الى الاطراف وذلك لقوة الاعضا
fol.102b.5
Title: النافع لوحع المفاصل والنقرس ووجع الوركين وعرق النسا ووجع الكلينں والمثانه والاستسقا والصدع
fol.106a.18
Title: الدوالى هذه العلة محروق غلاظ ملتوبه
fol.107a.6
Title: قال محمد بن زكرٹا الالحاح على الباه ٹفى الحرارة الغرٹزيه
fol.114b.7
Title: الادويه وعلامته المولده المنى ٯال محمد بن زكرٹا البطيبان الاغذية التى تولد المني البصل والٿبوس والجرحير والجزر
fol.115a.9
Title: الخوانيق الخوانيق ورم فى اللهاة والحنك وسببه كثرة الدم وضيق التنفس وجحوظ العين وحمى حادة
fol.119b.1
Title: علامات كون مرض العين بشركه الدماغ
fol.121b.16
Title: ذات الجنب وهو البرسام والشوصه وهو البرسام وهو ورم ڡى الحجاب او فى معاليق الكبد
fol.125a.6
Title: علل القلب قد يحدث للقلب علل ثقيل سريعا ولا تمهل للعلاج
fol.126b.19
Title: الذبول الذبول هو يبس غالب على البدن وذلك كما يعرض للمشايخ من البرد وانطفا الحرارة الغريزيه من كثرة التحلل بالامراض
fol.127b.10
Title: حمى الغب سبب هذا الحمى صغرا تعفن خارح العروق فى المرارة والكبد
fol.132a.2
Title: الحمى المحرقه هذه الحمى من حبس الغب وسببها صغرا تعفن داخل العروق وهى اقوي من حمى الغب واشد حرارة
fol.3b.7
Title: دخول الماء والهوام فى الاذن اذا دخل الماء فى الاذن فعلامته ان يكون معه ثقل السمع
fol.133a.20
Title: والحمى المطبقه سببها اشتعال الحرارة فى الدم الذي يحويه تجويف القلب
fol.135b.15
Title: الرشح ويسمى الدمعه وسببه امتلاء الراس من بخارات رطبه
fol.4a.15
Title: حفظ السمع ينٿغى ان … منه الوسخ كل وقت على ما ذكرناه ويحتنب الاغذية الغليظة ويقطر فيه كل اسبوع
fol.136a.3
Title: الانتشار اذا رايت الناظر قد اتسع حتى لحق البياض من كل جانب وكان ذلك بعقب صداع
fol.136a.15
Title: الشعيره هذا ورم مستطيل فى الجقن يشبه الشعيره ويكون من كيفيته الدم
fol.139a.11
Title: السرطان ان السرطان داعيالا يكاد … فى ابتداٹه ودبر على ما ينٿي ربما وقف
fol.142b.13
Title: النفٿخ فى البطن تولد الرٹاح انما يكون من رطوبة كثيرة يتعلق بها حرارة يسيرة فلا تقدر على مقاومتها
fol.143b.19
Title: الورم فى المعدة يحدث الورم فى المعدة من الحرارة وسببه امتلاء للبدن مں الدم وعلامته الوجع
fol.4a.21
Title: اعلال بينںى الخشم بطلان الشم الشم انما يبطل اما لعله تنال الدماغ
fol.150b.3
Title: بطلان الشهوة يحدث بطلان اما من حرارة فى المعدة بلا مادة او مع مادة ڡنضعف عن الجذب وعلامته شدة العطش ومرارة الفم والاحتراق فى المعدة
fol.151b.13
Title: الشهوة الكليته سبب هذه العلة اما برد ٹلب على المعدة فلا يقوى على امساك الغذاء فترسله وتدوم لذلك الشهوة
fol.152a.8
Title: القطا هذه علة يشتاق صاحبها الى اغذية واشربه ردية غير معتاد
fol.153a.2
Title: العطاش يحدث العطاش اما الحرارة او يبوسة او لهما جميعا فى المعده لاحتماع الخلط الحار او غلبتها على مزاجها وعلامته جفوف المرى والحلق والفم
fol.156b.19
Title: العلل المحضوصة بالنسا الحمل الاسباب المانعه من الحبل فى الرجل والمراة اما حرارة غالبة على مزاح الرحم فيحرق المنى او على الاثنين يحترق المنى
fol.161b.13
Title: الحمى المختلطه ان كانت الحمى خمسا او سدسا او اكثر من ذلك فانظر الى العليل فان كان عيلا شحيما شدها فالزمه القى يوم الدور
fol.162a.9
Title: الحمى مع الحر والبرد اذا كانت الحمى المحرقه مع سواد اللسان وعظم النفس وشده العطش والكرب وكان ظاهر البدن باردا فتلك علامات ردية
fol.162b.14
Title: حمى الغشٹه هذه الحمى نوعان احدهما يحدث من اخلاط فى غايه الدقه والحدة ويكون دورها مثل دور حمى الغب فى الاكثر
fol.5a.9
Title: بواسير الانف سببٿه احتقان مادة من الدم مايله الى السوداء فى الورق
fol.163b.17
Title: الحميات المركبه لا يقف على كيفيه الحميات المركٮه الا من احكم معرفه الحميات المفردة
fol.164b.16
Title: الجدرى والحصبه سبب الجدرى والحصبة غليان الدم المخالط للمرة وخروجه الى ظاهر البدن
fol.166b.10
Title: حمى الوبا ان الوبا فٿٿاد الهواء وتغيره الى كيفية ردية كما يحدث فى الٮبٮنة من الاحوال المخالفه لما جرت به العادة المعهودة فيه
fol.168a.7
Title: انبات الشعر وابطاله الذي ينٿ الشعر فى المواضع التى يراد منها فهو ان يدلك الموضع
fol.169a.14
Title: تكثيف الشعر وترقيعه الذي يكثف الشعر ان يوخذ من الحلبه وبذر الكتان من كل واحد عشره مثاقيل
fol.169b.1
Title: تقويه الشعر وتطويله الذي يقوى الشعر ويطوله ان يدهن … بالهليلج الاسود وماء الترمس وماء السلق ودقٹٯ الحمص
fol.170a.15
Title: القرع والصلع اما القرع فان يرى فى الصبيان سهل وفى المسنين اصعب وما كان مولودا ڡ علاح له
fol.170b.11
Title: تشقق الشعر … سبب تشقق الشعر ٹٿوسته غالبته على المادة التى منها غذا الشعر
fol.170b.20
Title: تسوٹد الشعر وتبيضه
fol.172a.20
Title: ٿحمير الشعر وٿصفٹره
fol.172b.14
Title: تجعيد الشعر وٿٿيٿطه الذى يجعد الشعر ان ٹدهں علفه بورق الٿٿداب او بالعفص
fol.172b.20
Title: الشيب من اراد ان لا يسرع اليه الشبب فليدهن ٿںاول … كل يوم مثل الجوزه ويجعل اغذيته القلايا
fol.173a.20
Title: ٿٿض اللون وترقيٯ من اراد ذلك فلياخذ دقيٯ الحمص ودقيٯ الباقلى ودقيٯ الشعير ونشا
fol.173b.19
Title: تحمير اللون وتصغيره ويسوٹده اما التخمير فهو ان يوخذ زعفران ونوه الصبع وكندر
fol.174b.18
Title: الكلف سبب الكلف بخار يرتفع الى الوجه من اخلاط فى المعده واكثر ما يحدث بالنسا خاصه بالحوامل لكثره الفضول المجتمعه
fol.175b.9
Title: النمش والخيلان النمش نوعان احدهما بادنجانى اللون وعلاجه اندفاع المرة السودا الى سطح الجلد
fol.176a.4
Title: سوء الهضم سبب سوء الهضم استيلاء الحرارة القوته والبرودة القوته على المعدة
fol.178a.15
Title: الهوع والقي يكون هذه العله من فضلات رديه فى المعده مرية او بلغمية اما محتبسه فيها او منجذبه اليها
fol.182a.18
Title: الهيضة سبب الهيضة ٿٿوء هضم وفٿٿاد غذاء فى المعدة
fol.184a.7
Title: السِلْ اسباب السل كثيرة وفي الجملة فاّنه يحدث بعقب نفث الدم كما ذكر فى بابه
fol.188b.21
Title: حُمى الدِقّ قال محمد ٿن زكريا متى ما بَقيت الحمى ثلثا فصاعدا لا تقلع وهى مع ذلك ليست بقوته الحرارة
fol.194b.3
Title: الغَصْ سبب المغص رطوبات لا يُقوى الحرارة على تحليلها لقلتها فيتولد منها رياح
fol.197a.12
Title: الاسهال الخِلفةُيَّحدُث بغتةً ولها اسباب انا ذاكرها اولاً فاّولا ذلك يكون لامتلاء البدن من خلطٍ ٸوذىِ المعدةً
fol.203b.12
Title: مدد الحمياّت كل حمى كانت اشد نكايةً واذيً واٯوّى اعراضا فان مدة لبهُّٿا اقصر
fol.204a.7
Title: مواقيب الحمى اول اوقات الحمى … الذى يُحَس الانسان فيه بالتغيٿر والاضطراب فى بدنه ويعلم ان حاله قد فارقت الصحة مفارقة ظاهرة
fol.205a.9
Title: النضح النضج هو استيلا الطبيعة على مادة المرض وقهرها
fol.206a.14
Title: الٿجران قال جالٿيوس حزوح المريض من مرضه بثلثه اشياء اما بطريق النضج والتحلل شيا بعد شئ واما بطريق الاستفراغ واما بطرٹق الانتقال
fol.208a.16
Title: ايام الٿجران ان للبحران فيما جّربه وامتحنه الاوايل بعناية صادقة واذهان ذكية ايّامًا
fol.209b.21
Title: العلاماٿ الجيده منه اللسان ويعرض اعراض الحمى المحرقه فدبّره على ما ذكر فى ذلك الباب ولا تفصده
fol.212b.21
Title: الحمى البلغميّه يكون ابتدا هذه الحمى بقشعريره وبرد فى الاطراف والظهر صادق
fol.216b.12
Title: حمى الربع اذا كانت حمى الربع عن عفن سودا خالصة وكان العفن خارج العروق وكانت مدة نوبتها اربعًا وعشيرٹن ساعة
fol.218a.13
Title: تدبير الحِبلى ٹنٿغى ان يوقى الحبلى على خمٹع الاشيا التى فيها حرافه ومرارة كالكبد والزيتون الفج
fol.220b.10
Title: تسهيل الولادة اذا قرب وحان وقت الولادة فنٿنعى ان يدخل الحمام او تجلس فى الابذن كل يوم ساعة
fol.223b.10
Title: قطع الطمث سبب افراط الطمث ضعف القوة الماسكه لحرافه الدم او لرقته او لكثرته او لخراح
fol.224b.9
Title: ادرار الطمث الطمث اما حرارة ويبوسته فى الرحم او تعب شديد او رعاف او ڡزط السمن
fol.226a.11
Title: العلامات الرديه كثيرة فامّا فى الجمله فانّها اضداد ما ذكرنا من العلامات الصالحة وذلك ان تغيّر اللّون بسرعةٍ وضعف الحركة

Physical Description

Form: codex

Hand(s)

Ruqʿah

Additions:
  • Marginal notes and glosses.
Seal(s):

Fol. 59b Unclear seal Fol.103b Unclear seal Fol.121b Unclear seal Fol. 123b Unclear seal

Subjects

TO TOP