MS Arabic 258 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

1

Contents

Summary of Contents: 1 copy of Kitāb al-ṭibb al-jadīd al-kīmīyāʼī by Paracelsus, followed by 3 other Arabic treatises on medicine
1. Fol.1a to Fol.1b, Fol.40a to Fol.42a, and Fol.44a to 88a
Author: Paracelsus,‏ ‎d. 1493-1541 براكلسوس
Title: الطب الكيميائي Fol.40a.1
Title: Kitāb al-ṭibb al-jadīd al-kīmīyāʼī
Incipit: (beginning) fol.1a.1 المقدمه فى تعريف الكيماوياة لحاجة اليها والغرض منها فنقول الكيميا لفظ يونانى فى اصله خيميا ومعناه التحليل
Explicit: fol.88.5 فان فعل هذا المرهم نما حينًا يتوسط روح العالم كما يفعل المغناطيس بالحديد
Language(s): Arabic

This work is in disorder: the folios are separated and dispersed all along the manuscript - Fol.1a to Fol.1b, Fol.40a to Fol.42a, and Fol.44a to 88a.

Brockelmann indicates that this work is an extract which belongs to Ṣāliḥ Naṣr Allāh ibn Sallūm al- Ḥalabī, according to the system of Paracelsus (S. II, 666).

2. Fol.2a to Fol.35a
Author: Anonymous
Title: No title

Anonymous medical tract.

Incipit: (beginning) fol.2a.1 مفصليهما اللدينلهما مع الساقين اثنان وخمسون ما هى الاوردة هى العروق السواكن وهى اجسَام كبدية المنبت سَاكنة عصبانية مجوفة
Explicit: fol.35a.11 بان يسخن العضو او يبرد او يجفف او يرطب لا بافراط او غير ذلك بما يوضح امره و لا خطر فيه ويمكن تدراك ما عساه ان يحدث من ضررٍ
Colophon: Fol.35a.14 وهذه اخرالمسايل الطبيه المشتملة على جمع فن علم الطب قصد بها ليكون مدخلاً للمتدىوتدكره للمنتهى وفى ذلك كفايه
Language(s): Arabic
3. Fol.88b to Fol.104b
Author: Ebulfeyz Mustafa Efendi,‏ ‎d. -1744 فيضى مصطفى افندى
Title: Al-Risālah al-mushfīyah lil-amrāḍ al-mushkilah
Title: الرسالة المشفية للامراض المشكلة fol.88b.18

'Curative Epistle for Difficult Maladies' - a medical treatise devoted to hypochondria.

Incipit: (basmala) fol.88b.1 بِسْمِ اللهِ الْرحْمَانِ الرَحِيُمْ
Incipit: (tahmid) fol.88b.1 الحمد لِلِهّ رَبَ العالمين
Incipit: fol.88b.3 اما بعد فيقول احد العلما المتبحرين وامجد الفضلا المدققين الاستاذ الفاضل … فيضى مصطفى افندى ان الباعث على تاليف هذه الرسالة الصحيحة النصاب هو ان العلة المراقيا الغير السَوداوية والمراقيا السَوداوية قد كثر وقوعها فى الناسَ الكبار والصغار وغالب الناس قد ابتليت بها وقد غفلت اطبا العرب والعجم الفرق والتمييز بين هذين المرضين فى كتبها
Explicit: fol.104b.7 واما تدبير بقية السَت حركات الضرورية لاصحاب هذا المرض كالهوا المحيط والاستفراغ والاحتباس والحركات النفاسية فابقا تدبيرهم الى الطبيب الحاذق الفطن اولى من ابرارهم هنا كونه غير ضروري
Colophon: fol.104b.14 تم بعونه تعالى
Language(s): Arabic
4. Fol.112a to Fol.273a
Author: Anonymous
Title: Mukhtaṣar ghāyat al-itqān ʿalá qadr al-imkān
Title: مختصر غاية الاتقان على قدر الإمكان fol.112a.2

On ailments of the body, divided into four sections.

Incipit: (basmala) fol.112a.1 بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
Incipit: fol.112a.3 مختصر غاية الاتقان على قدر الامكان وهو الذى ابتدأ به المولى صالح افندى … المولى يحى افندى ثم ان انهاه خادمهما احمد ابو سَعاد وهذا كتاب الاول يشتمل على اربع مقالات وكل منهم على فصول ولنبدا بذكر اجزاء الراس
Explicit: fol.273a.7 يوخذ مرارة الضبعة ودهن البلسَان وزيت عتيق وعسل وفى بعض النسَخ بذلالزيت ما الذاب يجمع ويستعمل ويجب ان نستعين فى علاج بدء الما بجميع ما ذكرته فى باب ضعف البصر
Colophon: fol.273a.10 تمت
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex

Hand(s)

Script: Naskh

Scribe: شيبان بن لياس بن نمرين بن نوفل بن نادر بن خازنبن ابراهيم بن سَركيس الخازني ( Shaybān ibn Līyās ibn Namrīn ibn Nūfal ibn Nādir ibn Khāzin ibn Ibrāhīm ibn Sarkīs al-Khazinī )

Scribe: حنا ابن نجورى حنا ( Hannā ibn Najurī Hannā )

Ink: Black

Additions:
  • 1. Medical and alchemical notes; 2. An Index of medical treatise, called "Al-marāqīā"
  • 1. Fol.36a. An index of a medical book; 2. Fol.40a An Index of medical treatise, called "Al-ṭibb al-kīmāwī" (Alchemical Medicine)"
  • An index of the medical treatise entitled 'Mukhtaṣar ghāyat al-itqān `alā qadr al-imkān'.
  • Medical and alchemical notes.

History

Origin: 1810 CE; 1222 CE; 1808 CE; 1808 CE; 1830 CE fol.88.5 انتهى والحمد لله الدى لا ينتهى بقلم كاتبه لداتهعلى نسَخه فى غاية التغليط فاصلحنا ما قدرنا على اصلاحه على الرمز والقواعد والذى نعرفه غيباً وكان النجاز منه فى اول شهر اب فى سنة ١٨٠٨ مسيحية سنة ١٢٢٢ هجرية fol.35a.20 وكان الفراغ منه فى ٢٢ كانون الثانى ابتدا سنة ١٨١٠ الف وثمانمية وعشرة وهو برسم شيبان الخازني fol.104b.14 انتهى والحمد لله الذى لا ينتهى عن يد كاتبه لدانهشيبان بن لياس بن نمرين بن نوفل بن نادر بن خازن بن ابراهيم بن سركيس الخازن وكان النجاز سنة ١٨٠٨ فى اب ولمن يتغاضا عن الزلل حسَن الماب م وذلك على غير مقابلة من كون نصخةالاصلية غير مصححه ولم يكن وقت لذلك fol.273b.1 قد تم على يد العبد المفتقر الى ربه حنا ابن نجورى حنا من عجلتون وكان ذلك فى شهر ايلول سنة ١٨٣٠

Provenance

Fol.25a.21 Note of ownership: وهوبرسم شيبان الخازني

Bibliography

Subjects

TO TOP