MS Arabic 348 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

Contents

9 works on various subjects such as measuring time, astronomy and astronomical instruments.

1. ff. 1b.-77b.
Author: ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Baʿqīlī al-Ghazūlī عبد الرحمن بن أحمد البعقيلي الغزولي
Title: Qaṭf al-anwār min rawḍat al-azhār
Title: قطف الانوار من روضة الازهار

This is a commentary on al-Jādirī's Iqtiṭaf al-anwār min rawḍat al-azhār.

Incipit: (tahmid) fol.1b.5 الحمد لله الذي جعل في السماء بروجا وجعل الشمس ضياء والقمر نورا
Incipit: fol.1b.11 اما بعد ڢعلم الحساب من اجمل ما صرفت اليه الانظار وصرفت فى تحصيل فواعده الاڢكار لا سيما الفسم الذى يكون به للدين مناط … ولفد كان رجز العالم [sic] الاستاذ ابي زيد عبد الرحمن بن غالب الجادري الڢاسي المسمّى روضة الازهار من ابدع ما الڢ ڢى علم المواقيت … ان اضع عليه تفييدا يشرح معانيه ويوضح فواعده … وسميته فطڢ الانوار من روضة الازهار
Explicit: fol.77b.2 وڢى بعض النسخ دارت من الايام ظرف متعلق بذرت او بالثبوت السابق
Colophon: fol.77b.3 والله اعلم وهذا آخر ما عنيت بوضعه على هذا الرجز من الشرح الموعود فد انتهى بحول الله على وڢق الغرض المفصود جعله الله ڢى الدارين ناڢعا … وصلى الله وسلم على رحمة العلمين سيدنا ومولانا محمد خاتم النبيين وامام المرسلين ورضي الله عن آله الطاهرين وصحبه الاكرمين وعن التابعين ومن تبعهم باحسان الى يوم الدين
Colophon: Fol.77b.10 تم بحمد الله تعلى وحسن عونه وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما
Language(s): Arabic
fol.3b.2
Title: دخول السنة العربية وشهور [sic]
fol.6a.7
Title: دخول السنة العجمية وشهورها
fol.10b.6
Title: موضع الشمس من البروج
fol.13b.19
Title: ميل اي درجة شئت ومطالعها الاستوايية والافقية
fol.21b.14
Title: اخز عرض اي بلد شئت
fol.23b.21
Title: ارتفاع الشمس والكواكب فى وسط السماء
fol.24b.16
Title: جيب الارتفاع وجيب تمامه والسهم والوتر
fol.28a.6
Title: الارتفاع من فبل الظل
fol.34b.4
Title: الظل من فبل الارتڢاع
fol.36a.7
Title: صرف الظلال بعضها الى بعض
fol.36b.21
Title: سعة المشارق والمغارب
fol.37b.
Title: سمت الارتڢاع
fol.39b.9
Title: فوس النهار واليل للشمس والكواكب [sic]
fol.42b.1
Title: مَا في النَّهارِ والَّيلِ مِنْ سَاعَةٍ معْتَدِلَةٍ
fol.43b.17
Title: صَرْفُ السَّاعَات بَعْضَها إِلى بَعْض
fol.44a.17
Title: المَاضِى للنِّهَارِ مِن سَاعَةٍ زَمَانِيَة مِنْ فبل الظل
fol.47b.1
Title: وفت صلاة الظهر والعصر
fol.49b.14
Title: سَاعَاتُ مَغِيبِ الشَّڢف وطلُوع الڢَجْرِوَمَا فى مُدَّتِهما مِنْ ادْرَاج
fol.52a.5
Title: تَوَسَّطُ المَنَازِل مَع البُروُج وَمَيْلُ بَعْضِها
fol.55a.17
Title: التوسط والميل لبعض النيرات غير المنازل
fol.57b.7
Title: الدرجة المتوسطة لغروب الشمس ولمغيب الشڢف ولطلوع الڢجر
fol.59b.1
Title: المَاضِى للَّيْلِ مِنْ سَاعَاتٍ زَمَانِيَّةٍ
fol.62b.2
Title: ارتڢاع الكواكب لجميع اجْزاء اليْل
fol.64b.14
Title: ڢصل ڢى معرفة درجة طلوع الكوكب
fol.66a.13
Title: الطالِعُ وَالغَارِبُ ڢِى لَيْلٍ اَوْ نَهَارٍ
fol.68b.11
Title: سمت الفبلة
2. ff. 78b.-117a.
Author: Hafīd al-Ḥabbāk حفيد الحباك
Title: Natāʾij al-afkār fī sharḥ Rawḍat al-azhār
Title: نتائج الافكار ڢى شرح روضة الازهار

This is a commentary on al-Jādirī's Iqtiṭaf al-anwār min rawḍat al-azhār.

Incipit: (basmala) fol.78b.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: (tahmid) fol.78b.2 الحمد لله رب العالمين والصلاة والتسليم على سيدنا محمد خاتم النبيين وامام المرسلين وعلى ءاله واصحابه دايمة الى يوم الدين
Incipit: fol.78b.3 وبعد حمد الله تعالى وحسن تأييده ڢانى فيدت على ارجوزة الشيخ الڢفيه الامام ابى زيد عبد الرحمن الجاديري رحمه الله تعلى من روضة الازهار فى علم وقت اليل والنهار كلاما مختصرا بينت ڢيه ما اشكل منها ورفعت ما انسدل من حجاب الصعوبة عنها … وسميته نتايج الاڢكار ڢى شرح روضة الازهار
Explicit: fol.117a.3 ڢما خرج ڢذلك اميال مساحة ما بين مكة وبلدك على خط مستقيم
Colophon: fol.117a.4 والله تعلى اعلم وهو حسبنا ونعم الوكيل وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما
Colophon: Fol.117a.6 انتهى بحمد الله وحسن عونه وجميل توڢيفه ضحوة يوم الاثنين رابع عشر ربيع النبوءة عام احد عشر والڢ للهجرة النبوية بمراكش الحمرء حاطها الله
Colophon: Fol.117a.14 نجز بحمد الله وحسن عونه
fol.78b.13
Title: دخول السنة العربية وشهورها
fol.81a.15
Title: دخول السنة العجمية وشهورها
fol.83b.8
Title: موضع الشمس من البروج
fol.86a.2
Title: ڢصل وان شئت ڢحفف التاريخ العربي للزمان المطلوب
fol.87b.9
Title: ميل اي درجة شئت ومطالعها الاستوايية
fol.92a.13
Title: اخذ عرض اي بلد شئت
fol.94a.14
Title: ارتڢاع الشمس والكوكب ڢى وسط السماء
fol.95a.12
Title: جيب ارتفاع وجيب تمامه
fol.96a.15
Title: الارتڢاع من فبل الظل
fol.98b.5
Title: الظل من فبل الارتڢاع
fol.99a.16
Title: صرڢ الظلال بعضها الى بعض
fol.99b.19
Title: سعة المشارف والمغارب
fol.100b.7
Title: سمت الارتڢاع
fol.101a.5
Title: فوس النهار واليل
fol.104b.6
Title: ما فى النهار واليل من ساعة معتدلة
fol.105a.11
Title: صرف الساعات بعضها الى بعض
fol.103b.7
Title: الماضى من النهار من ساعة زمانية
fol.104b.19
Title: وقت صلاة الظهر والعصر
fol.105b.16
Title: ساعات مغيب الشفق وطلوع الڢجر
fol.108b.5
Title: توسط المنازل مع البروج
fol.110a.1
Title: التوسط والميل لبعض النيرات غير المنازل
fol.112a.17
Title: الدرجة المتوسطة لغروب الشمس ولمغيب الشفق
fol.113a.6
Title: الماضي لليل من ساعات زمانية
fol.114a.7
Title: ارتڢاع الكواكب لجميع اجزاء اليل
fol.115a.9
Title: الطالع الغارب فى ليل او نهار
fol.116a.9
Title: سمت الفبلة
Language(s): Arabic
3. ff. 117b.-118a.
Author: Yaḥyá ibn Abī Bakr al-Misṭāsī يحيى بن ابي بكر المسطاسي
Title: Rajaz fī al-kawākib al-thābitah al-marsūmah ʿalá al-asṭurlāb
Title: رَجَزٌ ڢِى الكَوَاكِبِ الثَّابِتَةِ المَرْسُومَةِ عَلَى اَلَاسْطُرْلَابِ

Composition in poetical verse on the stars which appear on an astrolabe.

Incipit: (basmala) fol.117b.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: fol.117b.4 يا سايلي عں عدة الكواكبْ منطومة تذكرة للطالبْ اولها الناطح وهو الانسوئى أول ما يحلُّ فيه الفمرُ
Explicit: fol.118a.12 وهى ثلاثون على التمام جاءت كمثل الدر فى النظامِ … كيما ترى بظهر الاسطرلاب لانه المطلوب فى ذا البَاب
Language(s): Arabic
4. ff. 119b.-125a.
Author: Tājūrī, Abū Zaid ʻAbd al-Raḥmān, d. 1590 أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن احمد التاجوري
Title: Waraqāt taʿlam min-hā awqāt al-ṣalawāt bi-ṭarīq al-rubʿ al-mujīb
Title: ورقات تعلم منها اوقات الصلوات بطريق الربع المجيب

On using the sine quadrant to tell prayer times.

Incipit: (basmala) fol.119b.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: fol.119a.4 وبعد ڢهذه ورقات منها تعلم اوقات الصلوات بطريق الربع المجيب
Explicit: fol.125a.2 وهذه الفاعدة يعمل بها ڢى ارض مصر والشام والروم والعجم والاندلس والمغرب
Colophon: fol.125a.4 وفى هذا الفدر كڢاية وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه وسلم تسليما ولا حول ولا وقوة الا بالله العلى العظيم
Colophon: Fol.125a.6 تم بحمد الله وعونه وصلى الله على مولانا محمد وءاله وصحبه وسلم تسليما ڢرغ منه فرب زوال يوم الخميس السادس والعشرين صڢر عام ١٠١١
Language(s): Arabic
5. ff. 125b.-141b.
Author: Aḥmad ibn Abī Ḥumaydah al-Muṭarrafī احمد بن ابي حميدة المطرفى
Title: Al-muqqarib fī waṣf al-mujīb
Title: المقرب فى وصف المجيب

Treatise on using the sine quadrant.

Incipit: (basmala) fol.125b.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: (tahmid) fol.125b.5 الحمد لله وحده والصلاة والسَّلام على من لا نبى بعده وعلى ءاله وصحبه وتابعيه ومحبيه
Incipit: fol.125b.6 اما بعد رايت كتب اهل الرصد منهم المطنب ومنهم من بالاختصار تعفب وتافت نڢسي ان اضع تاليڢا متوسطا ينبيء عن مهمات العمل بالربع المجيب وسميته المفرب ڢى العمل بالربع المجيب
Explicit: fol.141b.20 وانما اختلفت سموت المراحل لان الطرق ولم تكن على سمت واحد ولا خط مستقيم من اجل البحر والجبال تارة يمشى الراكب جهة المشرف وتارة جهة يمين الجنوب وغير ذلك ڢاعلم سبب الاختلاف انتهى
Colophon: fol.142a.2 قال المؤلف عفا الله عنه الباعث على تاليڢها ولدنا اخذ فى هذا الڢں وبعض الطلبة يفرءون علينا اجبت سؤالهم وان لم اكن اهلا للتاليڢ ولا عارفا بشروط التصنيف لاكن لما فل اهل الفن واعرض عنه اجتهدت فدر الطافة ڢيما وضعت ڢى البطافة ولاخ عارڢ بالڢں ان يصلح ما اختل اذ شان المومنين واضح ومكمل وحسبنا الله ونعم الوكيل
Colophon: Fol.142a.8 انتهى بحمد الله وجميل عونه وصلى الله على سيدنا محمد وءاله وصحبه وسلم تسليما وواڢق الڢراغ منها ضحوة الخميس ثامن عشر شوال سنة عشرة والڢ بمراكش حاطها الله بمنه ويمنه
Language(s): Arabic
6. ff. 125b.-141b.
Author: Anonymous
Title: Short treatise on the history of practising astrology
Incipit: (basmala) fol.142b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: fol.142b.2 الاصل ڢى التنجيم فبل الشريعة المحمدية فال وحب بن منبه اول من تعلم علم النجوم داود عليه السلام علمه الله تعالى اياه وورثه بنوه عنه
Explicit: fol.143b.15 ڢلا يعلم الانسان ما كسبه غدا ولا يعلم الانسان اين يموت
Language(s): Arabic
7. ff. 144b.-154a.
Author: Jādirī, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad,‏ ‎d. 1375 or 1376-1415 or 1416‏ جادري، عبد الرحمن بن محمد
Title: Iqtiṭaf al-anwār min rawḍat al-azhār
Title: افتطاف الانوار من روضة الازهار fol.144b.9

An urjūzah (verse composition) on determining times of day and night.

Incipit: (basmala) fol.144b.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرِّحيمِ
Incipit: (tahmid) fol.144b.5 الحمد لله رب العالمين وصلاته على محمد خاتم النبيين وصحبه اجمعين
Incipit: fol.144b.6 وبعد ڢهذا كتاب جمعت ڢيه من علم الاوفات بالحساب ما فيه كفاية لاولي الالباب شڢعت به رجزى المسمى بروضة الازهار ڢى علم وفت اليل [sic] والنهار اذ سالنى عن ذلك بعض الڢفهاء الاخيار وسميته بافتطاڢ الانوار من روضة الازهار
Explicit: fol.154a.10 وان ضربت البعد الذى بين سمت الروس ڢى ٦٦ وثلثين اجتمع ما بين بلدك ومكة من الاميال على المسلك الفاصد
Colophon: fol.154a.11 وهنا انتهى مطلوبنا ولله الحمد والمنة وصلى الله على سيدنا محمد وءاله وصحبه وسلم تسليما
Colophon: Fol.154a.14 تمت بحمد الله وجميل عونه وصلى الله على سيدنا محمد وءاله وصحبه وسلم تسليما كثيرا ضحوة يوم الخميس حادى عشر شعبان عام تسعة والڢ بمراكش حاطها الله بمنه ويمنه
Language(s): Arabic
8. ff. 154b.-159a.
Author: Jādirī, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad,‏ ‎d. 1375 or 1376-1415 or 1416‏ جادري، عبد الرحمن بن محمد
Title: Mukhtaṣar fī ʿilm al-awqāt
Title: مختصر ڢى علم الأوقات اختصرته من كتابى المسمى باقتطاف الانوار

An abridgement of al-Jādirī's Iqtiṭaf al-anwār min rawḍat al-azhār.

Incipit: (basmala) fol.154b.1 بِسْمِ اللهِ الرِّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: (tahmid) fol.154b.5 اما بعد حمد الله حڡ حمده والصلاة والسلام على سيدنا محمد نبيه وعبده
Incipit: fol.154b.6 فهذا مختصر ڢى علم الاوفات اختصرته من كتابى المسمّى بافتطاف الانوار المشڢع به روضة الازهار وربما زدت عليه او نفصته والله حسبى ونعم الوكيل
Explicit: fol.159a.10 وان ضربت البعد بين سمت الرءوس ڢى البلدين ڢى ٦٦ درجة وثلثين خرج ما بين البلدين من الاميال على المسلك الفاصد
Colophon: Fol.159.12 انتهى بحمد الله وجميل عونه وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد واله وصحبه وسلم تسليما فرب العصر من يوم الجمعة ثانى عشر شعبان عام ١٠٠٩ عرفنا الله خيره
Language(s): Arabic
9. ff. 161a.-162b.
Author: Anonymous
Title: No title
Incipit: (basmala) fol.161a.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: fol.161a.2 الف مولف هذا الكتاب يتصوير فد يخالڡ على فدر المصور وجملة ڢيه فدعانا خوڡ التبديل الى وصڡ هذا الكتاب بالصور الموصوڢة لتجمع بين ما صوره مولڡ الكتاب وبين الصڢة ڢتفوم منها هداية كثيرة اں شاء الله تعلى
Explicit: (ending) fol.162b.20 سعد الذابح كوكبان غير نيرين بينهما فدر ذراع ڢى راى العين واحد مرتڢع ڢى الشمال والاخر هابط ڢى الجنوب ويفرب
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex
Support: Burnished
Extent: 162 ff.
Dimensions (leaf): 185 × 130 mm.
Dimensions (written): 121 × 93 mm.
Foliation: in pencil, European. Catchwords present.

Collation

Due to binding, it was not possible to distinguish between the gatherings.
02+1-162+002

Condition

Sound

Layout

Layout changes throughout.

Hand(s)

Script: Maghribī

Ink: Black, red and green.

21 504 1:1 90 50

Decoration

Rubrication.

Additions:
  • Fol.77b: collated with the original copy.
  • Fol.117a: collated with the original copy.
  • Fol.125a: collated with the original copy.
  • Fol.144a: additional notes about different methods of numbering.
  • Fol.160a: astronomical notes entitled 'al-qawl fī al-mashāriq wa-al-maghārib', copied from a book belonging to Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Umawwī.

Binding

195 × 151 mm. Paper; Leather covers.

History

Origin: 1009 A.H.; 1602 CE

Subjects

TO TOP