MS Arabic 441 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Jāmiʻ al-qawānīn by an anonymous author
Title: Jāmiʻ al-qawānīn
Title: جامع القوانين 1a
A continuation (?) of WMS Arabic 440. This is probably the second part of the manuscript containing the work by Shihāb al-Dīn al-Kāzarūnī al-Qawāʿid fī al-ṭibb (WMS Arabic 440), or related to it. The manuscript has an additional 26 folios which contain a waṣiyah 'Useful advice'. It contains the following six chapters: الباب الثانى في الاحوال (Fol. 4a.4), الباب الثالث في الاسباب (Fol. 4b.6), الباب الرابع في الاعراض (Fol. 7a.2), الباب الخامس في حفظ الصحة (Fol. 12a.3), الباب السادس في تحصيل الصحة (Fol. 17a.5), وصية (fol. 24b.1). According to a note in pencil by the last owner (Fol. 24) these folios belong to 'Book no. 2' of the whole work.
Incipit: (beginning) Fol. 1a.1 (lacuna) جدي وبذلك كدي برمته من الزمان مع اتم اخلاص واشد ايمان ليظهر لي ينابيع الحكم على اللسان في الحكم في العلم الثاني وفق لي لحل الحاوي ثم شرحه في مائتي يوم مع امعان واتقان ما جمعوا جمعا من الخلان والاخوان لاجمع لهم جماعا في العلم الاول ليتم التوامان وقد كان كتاب القانون الذى صنفه الشيخ الرئيس كتابا لا يغادر صغيرة ولا كبيرة الا احصاها ولا ابية او شريدة الا سخرها وادناها ابكار افكاره انتجت ما لا عين وقعت على مسئله لا اذن سمعت بشكله بيد ان فيه من الانغلاق (lacuna) ولذلك وسميته جامع القوانين اذ يجمع الى معانى القانون قواعد شريفه والى ايجاز البيان وايضاح اللفظ فوائد لطيفه بحيث لو نظر اليه بعين الرضا والصدق ولم يتجاوز جانب الحق لاعترف بلسان العدل ان الفضيل لمن له الفضل متاسيا في التفصيل والترتيب والتعليم والتبويب بالشيخ الرئيس الا في مواضع
Explicit: (ending) Fol. 150b.21 بمرطب وان اضر بالقرحه او يكون احدهما سبب
Language(s): Arabic
Fol. 1b.13
Title: الكتاب الاول فى الامور الكليه وهو المقدمه واربعه فنون ووصيه
Fol. 2b.15
Title: الفن الاول فى الامور الطبيعيه
Fol. 2b.16
Title: التعليم الاول فى الاركان
Fol. 3a.10
Title: التعليم الثانى فى مزاج
Fol. 6b.11
Title: التعليم الثالث فى الاحلاط
Fol. 10a.10
Title: التعليم الرابع فى الاعضا
Fol. 12a.9
Title: المقالة الاولى فى الاعضا البسيطه
Fol. 23a.13
Title: الثانيه فى الغضاريف
Fol. 23b.5
Title: الثالثه فى العصب
Fol. 25b.15
Title: الرابعة فى الشرآيين
Fol. 27a.6
Title: الخامسة فى الاوردة
Fol. 30b.8
Title: السادسة فى اللحم
Fol. 31a.11
Title: السابعة فى الرباط
Fol. 35a.12
Title: الثامنة فى الغشا والجلد
Fol. 36a.14
Title: المقالة الثانيه فى الاعضا
Fol. 37a.16
Title: الاول فى اعضا الحيوة
Fol. 39a.15
Title: الثانى فى اعضا الغذآ
Fol. 42a.18
Title: الثالث فى اعضا الشعور
Fol. 45a.7
Title: الرابع فى اعضا التناسل
Fol. 46b.11
Title: الخامس القوى
Fol. 46b.12
Title: السادس الارواح
Fol. 46b.13
Title: السابع الافعال
Fol. 49b.5
Title: الفن الثانى فى الاسباب والاحوال والامراض
Fol. 50a.10
Title: التعليم الاول فى الامراض
Fol. 53b.12
Title: التعليم الثانى فى الاسباب
Fol. 54a.12
Title: المقالت الاولى فى الضروريه
Fol. 54b.8
Title: القول فى التغيرات الفصليه
Fol. 57a.16
Title: القول فى التغيرات التى لا طبيعية ولا مضادة
Fol. 58a.14
Title: القول فى التغيرات المضادة للهواء
Fol. 59b.5
Title: فى الحركه والسكون
Fol. 59b.15
Title: فى النوم واليقظه
Fol. 60a.9
Title: فى العوارض النفسانيه
Fol. 60b.5
Title: فى ما يوكل ويشرب
Fol. 63b.9
Title: فى الاحتباس والاستفراغ
Fol. 64a.6
Title: المقالة الثانيه فى الاسباب الغير الضروريه
Fol. 65b.1
Title: المقالة الثانيه فى تعديد سبب
Fol. 69a.1
Title: التعليم الثالث سبعه فصول ثم ست مقالات
Fol. 70b.18
Title: فى دلايل الامزجه
Fol. 73b.7
Title: دلايل الامتلاء
Fol. 74b.1
Title: فى علامات السدة
Fol. 74b.6
Title: فى علامات الرياح
Fol. 74b.16
Title: فى علامات الورم
Fol. 75b.2
Title: فى علامات تفرق الاتصال
Fol. 75b.11
Title: المقالة الاولى فى النبض
Fol. 77b.4
Title: فى اصناف النبض المهتلفه
Fol. 78b.2
Title: فى اسباب النبض
Fol. 80b.9
Title: الثانيه فى البول
Fol. 81b.2
Title: في اللوز
Fol. 84a.18
Title: فى الرايحة
Fol. 84b.8
Title: فى الزبد
Fol. 84b.12
Title: فى الرسوب
Fol. 87b.7
Title: الثالثه فى البراز
Fol. 88b.10
Title: الرابعه فى العرق
Fol. 89a.14
Title: الخامسه فى النفس
Fol. 89b.12
Title: السادسه فى تقدمة المعرفه
Fol. 93a.5
Title: فى سبب البحران وعلامته
Fol. 100a.4
Title: الفن الثالث فى حفظ الصحة مقدمت وعشرون فصلا
Fol. 1017
Title: الاول فى تدبير المولود
Fol. 103a.3
Title: فى تدبير امراض الطفل
Fol. 105a.17
Title: فى تدبير ساير الاسباب
Fol. 108a.18
Title: فى الدلك
Fol. 108b.17
Title: فى الحمام
Fol. 109b.12
Title: فى الماكول
Fol. 114a.10
Title: فى المشروب
Fol. 114b.14
Title: فى النوم واليقظه
Fol. 115a.17
Title: فى الجماع
Fol. 115b.18
Title: فى تدبير الاعراض النفسانيه
Fol. 120b.3
Title: فى تدبير الهواء
Fol. 121b.3
Title: فى تدبير المسافر
Fol. 124a.8
Title: فى تدبير الابدان الفاضلة
Fol. 124b.1
Title: فى تدبير الابدان الغير الفاضلة
Fol. 124b.8
Title: فى تدبير المزاج الغير الفاضل
Fol. 125a.15
Title: فى تدبير الهيات
Fol. 126a.10
Title: فى العضو الصغير والكبير
Fol. 127a.12
Title: فى تدبير المستعد للمرض
Fol. 127b.20
Title: الفن الرابع فى علم العلاج سته عشر فصلا
Fol. 132b.4
Title: فى الاسهال
Fol. 136a.14
Title: فى القىء
Fol. 138a.12
Title: فى الحقنة
Fol. 139a.15
Title: فى الاطليه وما يناسبها
Fol. 140b.7
Title: فى الفصد
Fol. 144a.4
Title: فى الحجامة
Fol. 145a.1
Title: فى العلق
Fol. 145a.16
Title: فى حبس الاستفراغ
Fol. 145b.16
Title: فى علاج امراض التركب
Fol. 146a.10
Title: فى علاج التفرق وما يناسبها
Fol. 147b.14
Title: فى علاج المرض المركب
Fol. 149a.5
Title: فى القطع
Fol. 149a.17
Title: فى الكىء
Fol. 149b.8
Title: فى تسكن الوجع
Fol. 150a.6
Title: وصية
Physical Description
Form: codex
Extent: 03+151(+26+)004 ff.
Dimensions (leaf): 205 × 85 mm.
Dimensions (written): 135 × 40 mm.
Foliation: written underneath the text block.
Collation
Due to the binding, collation could not be established exactly.
Layout
7
Hand(s)
Script: Naskh (occasional punctuation)
Scribe: احمدابن ابي بكر ابن احمد بن السديد ( Aḥmad b. Abī Bakr b. Aḥmad b. al-Sadīd )
Ink: Black, headings and dividers are highlighted in red.
240 1:0,6 85 45Decoration
Rubrication
Additions:
Seal(s): - The manuscripts WMS Arabic 441 and WMS Arabic 440 may have originally been a single codex.
- Fol. 03 a - an oval impression of a seal (10 x 8) with smudged out inscription.
- Fol. 03a - equivalents of various weights and measures, description of varieties of meat (in Persian) .
- Fol. 002ab - occasional recipes, classification of nerves.
- Fol. 003b - description of urine.
- Notes and corrections on the margins: fols 1a, 4b, 26a, 35a, 36a, 42b, 45b, 46b, 47b, 63a, 64b, 69a, 77a - 78a, 79a, 82a, 83a, 86b, 89b, 94b, 98b, 103b, 109a, 116a, 133b.
Fol. 03 a - an oval impression of a seal (10 x 8) with smudged out inscription.
History
Origin: The date of copying is probably close (if not identical) to that of WMS Arabic 440. CE
Provenance and Acquisition
Known owners: cf. WMS Arabic 440
Sotheby's lot 497 (22/21.11.85)
Record Sources
Ḥaddād/Biesterfeld no. 72 (Shelf-mark: 510/ … ǧ / 766 /189).
Bibliography
Ḥaddād/Biesterfeld no. 72 (Shelf-mark: 510/ … ǧ / 766 /189).