MS Arabic 448 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Fawā'id by Suyūṭī, d. 1445-1505, followed by 2 anonymous works of a similar kind
1.
Title: Fawā'id
Title: فوائد 1a
A list of medical precepts.
Incipit: (basmala) Fol. 1b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: Fol. 1b.2 وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وسلمفايدة مما ينفع للمعدة الباردة
Explicit: Fol. 51b.10 ثم ينزل ويدهن به وكان الوجع المرة بعد المرة فانه نافع
Language(s): Arabic
Fol. 2b.3
Title: ومما ينفع وجع الادنين
Fol. 16a.1
Title: وايضًا للصداع
Fol. 20a.2
Title: فايدة لحصر البول
Fol. 20a.10
Title: فايدة لعلاج الحصى
Fol. 20b.4
Title: فايدة في علاج من يبول الدم
Fol. 20b.7
Title: فايدة لقطع الدم الذي يجري من الجوب
Fol. 21b.6
Title: فايدة لقوة الجماع
Fol. 22b.8
Title: فايدة اذا اردت ان تعقد فرج امراة
Fol. 23a.7
Title: لغلظ الذكر
Fol. 23a.9
Title: فايدة في علاج الفرج
Fol. 23a.12
Title: فايدة في علاج العصل
Fol. 24b.1
Title: فايدة للطيحال
Fol. 30b.4
Title: فايدة جليلة عن النبي
Fol. 32a.7
Title: حب الحلاوة هو الس ينوج (then follows a list of drugs)
Fol. 41b.1
Title: ومما ينفع للشفيفة
Fol. 41b.10
Title: فايدة للبياض
Fol. 42b.1
Title: فايدة للمراة التي يكثر عليها الدم
Fol. 44a.10
Title: فايدة للطيعان
Fol. 44b.9
Title: فايدة لوجع الركايب [ … ] والظهر
Fol. 45a.5
Title: فايدة للضيقة
Fol. 45a.8
Title: فايدة في خفقان القلب
Fol. 45b.1
Title: فصل في منافع الحرمل
Fol. 48b.7
Title: فايدة التهرية التي تكون في العين
Fol. 50b.9
Title: فايدة اد اعض الانسان كلب
Fol. 50b.12
Title: فايدة في علاج الفم والاسنان
Fol. 51b.5
Title: فايدة لوجع الظهر والورك
2.
Title: [Fawā'id]
Title: No title 52a.1
A sequence of useful precepts (fawā'id). Ḥaddād/Biesterfeld no. 82.
Incipit: Fol. 52a.1 فايدة الي عرق الاس
Explicit: (ending) Fol. 53a.14 فايدة
Fol. 52a.1
Title: فايدة الي عرق الاس
Fol. 52b.14
Title: فايدة التي مرض السُل
Fol. 53a.6
Title: فايدة التي الفساد الذي يطلع في راس
Fol. 53a.10
Title: فايدت التي حب اسباب
Language(s): Arabic
3.
Title: No title 53b.1
A magic spell. Ḥaddād/Biesterfeld no. 82.
Incipit: (basmala) Fol.53b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: Fol.53b.2 باب فى دعوة البرهتية وهى للمحبة صحيحة مجرب اذا اردت من تريد عن الفسد (?) الرجال تاخذ بيضة الدجاجة السود
Explicit: Fol. 54b.17 لياخم لياغو, ليافور, لياروث لياروح لياروش لياشلش
Language(s): Arabic
Fol. 54a.5
Title: فصل في المحبة في المحبة مجرب صحيحة لا شك فيها
Fol. 54b.1
Title: باب محبة تكتب اسم المراة واسم امها
Fol. 54b.9
Title: باب للمحبة صحيحة تكتب في … يوم الاثنين او يوم الخميس
Physical Description
Form: codex
Support: Watermark: tre lune
Extent: 68 ff.
Dimensions (leaf): 210 × 175 mm.
Dimensions (written): 179 × 110 mm.
Foliation: written underneath the text block.
Collation
1 - 5 (10) , 6 (6) , 7 (11)
Condition
Sound
Layout
15
Hand(s)
Script: Maghribī
Scribe: كريم كرتعلخوم المصكنى المساحلى المالكى ( Karīm Kartʿalkhūm al-Miṣkinī al-Musāḥilī al-Mālikī
Ink: Black, headings picked out in red and yellow.
Decoration
Unwan;
Rubrication;
Red-framed border.
Additions:
- Unwān of West African style.
- Fols 1 - 51 in a red frame, not always accurately done.
- Fols 13a, 14a, 21ab, 22a - additional headings in pencil. The hand is the same as in the reader's notes on fols 1a, 67b, 68a.
- Fols 55a - 59a, 62a, 64b, 65b, 67b, 68ab are blank; occasional scribbles.
- Owners (possibly, readers): Fol. 1a امنه بنت فطمه (the rest is not clear )Fol. 67b. محمد بن الجرهارهفطمه بنت محمد بن محمدمحمد بن الصلح بن موسه الحاج بن صلح بن الشريفزريفه بنت نفيسهFol. 68a اليس بنت ابراهم
- 6. Fol. 59b - 60ab - (magic?) tables.
- Fols 62b - 66a - magic recipes against theft (فصل في فضح), love-philtre (فصل للمحبة), etc.
Binding
Paper
History
Origin: 22nd Dhū al-Qaʿdah 1297 / 27 October 1880 AH Fol. 30b.2 انتهي فحمد الله وحُسن عونه من الشيخ السيوطي والحمد لله رب العالمين سنة ١٢٩٧ Fol. 51b.9 تم بحمد الله وحسن عونه وتوفيقه على يد الحكيم (?) الى ربه تدل (sic!) كريم كرتعلخوم (sic!) المصكنى المساحلى المالكى غفر الله له ولوالديه ولمن نظر فيه نظرًّا (?) وصلحه ولجميع المسلمين والمسلمات الاحيا منهم والاموات وكان الفراغ منه عشية يوم الاثنين (sic!) اثنين وعشرين يوما ذي قعدة سنه ١٢٩٧
Provenance and Acquisition
Known owners: (possibly readers) 1. Amīnah bint Fāṭimah, 2. Muḥammad b. al-Jirhāra (?), 3. Fāṭimah bint Muḥammad b. Muḥammad, 4. Muḥammad b. al-Ṣāliḥ b. Mūsa al-Ḥājj b. Ṣāliḥ b. al-Sharīf, 5. Unidentified, 6. Zarīfa bint Nafīsa, 7. Alist (?) bint Ibrāhim, 8. Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).
Sotheby's lot 504 (22/21.11.85)
Record Sources
Ḥaddād/Biesterfeld no. 82 (Shelf-mark: 510/911 Sf / 1297 /n12).
Bibliography
Ḥaddād/Biesterfeld no. 82 (Shelf-mark: 510/911 Sf / 1297 /n12).