MS Arabic 456 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Natījat al-maṭlūbāt fī maʿrifat al-ḥummayāt by an anonymous author
A compendium about fevers. F. Ḥaddād and H. H. Biesterfeld (loc. cit.) quote S. Hamarneh (II no. 18) who refers to Dāwud al-Jalabī, according to whom the text of this treatise was originally written in 12th cent. (AH): Ḥaddād/Biesterfeld no. 101 (Shelf-mark: 510/ … u / 1782 AD /81).
Incipit: (basmala) Fol. 1b.1 بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
Incipit: (tahmid) Fol. 1b.2 الحمد لله خالق الداء والدواء وجاعل العلاج متى شاء كفوًا لشفا الاسقام على جد سوىنحمده حمدًا يزيد فضلًا على عدد حركات امواج الابحاروعلى عدد نبات البسيطة فى ساير الاقطارما تحركت اجزاء الهوا المحيط بحرارة الاجرام وما تفاعلت قوى قوى العناصر والاخلاط فى الاجسام
Incipit: Fol. 1b.10 وبعد فقد التمس منى بعض الاهوان من الاطباء المشتغلين فى هذه الصناعة ان اجمع له مولفًا كافيًا فى اصول الحميات وفروعها وما يتحق بها من التعليلات والمعالجات بوجه الاهتصار حسب موضوعها فاجابته الى ذلك مستعينا بالله تعالى مبدع ساير الكايناتالملهم لمن يلتجي اليه بالنكسار والخضوع حد المشكلاتثم تتبعت من المتقدمين والمتاخرين افضل الكتب المعتبرة فى هذا الشانواخترت من كل منها ما اهمله الاخر من سندٍ وبرهانوذلك مثل كتاب القانون للشيخ الرئيس ابن سيناوكتاب شرح مسايل حنين وحبيش للشيخ عبد الرحمن ابن ابى صادق النيسابورىوكتاب الشفا لحاجى باشاوكتاب شرح الاسباب والعلامات للسمرقندىوكتاب غاية الاتقان لصالح افندىوكتاب شرح الموجز للنفيسىوكتاب الحاوى للشيرازىوكتاب النزهة المبهجة لداود البصيروكتاب فى الحميات لمحمد ابن زكريا الرازىوكتاب فى الحميات ليحي ابن ماسويهوكتاب الامنيات لابن هبة اللهوكتاب شرح فصول ابقراط ايضًا للساد ابن القف ابى الفرجوكتاب شرح شرح فصول ابقراط لجالينوس وكتاب فى الحميات ليوحنا ابن جبرايلوكتاب فى الحميات لاسحق ابن سليمان الاسرائيلىوكتاب الماية مقالة للمسيحىوغيرهم ايضًا ممّا تصبح به صفحاته ياعنة الثمراتية بجملة الخيرهذا كله مع مرعات تقسيم اصول الحميات وفروعهاواشتقاق اسمايها وتعليلاتها وما يلتحق بها من الاسباب والعلامات التى تخص بسايطها ومركباتهاودفع شبه بعض الامراض والاعراض بالتدقيقوذكر الفروق التى تخص كلًا منها على وجه التحقيقوايضاح معالجتها بالختصاروايرادا دويتها المفردة والمركبة على سبيل الاقتصارفقيدت كما قيل كل آبدهوجمعت كل شارده ورتبته على ثلاثين فصلًاوخاتمهوسميته نتيجة المطلوبات فى معرفة الحميات
Explicit: Fol. 99a.6 ومنها الغشى والحفقان ويكون غالبًا فى الحميات الوبائيةوعلاجها شراب زهر لسان الثور وهميرته وشراب حماض الاترجومعجون القرمز ودياسنتا وسفوف اللولوويضع على القلب ضمادات قلبية مفرحةوكلما ذكر في علاج الخفقان والغشىوهذا اخر // الكتاب والله الموفق الى الصواب
Language(s): Arabic
Fol. 7b.1
Title: الفصل الاول فى تفسير حد الحمى
Fol. 10b.2
Title: الفصل الثانى فى نواع تقاسيم الحمى
Fol. 13b.1
Title: الفصل الثالث فى اباب الحمى مطلقًا
Fol. 14b.1
Title: الفصل الرابع فى اول الحميات المفردة وهى اليومية وفى انواعها
Fol. 21b.10
Title: الفصل الخامس فى حمى الدّق وانواعها
Fol. 27b.9
Title: الفصل السادس فى معنى العفونة ومكان العفن فى الحميات اللازمة والدايرة وفى اختلاف اراء القوم فيه In the actual text: فى معنى العفونة واسبابها وفى مكان العفن فى الحميات اللازمة والدايرة واختلاف اراء القوم فيه
Fol. 35b.6
Title: الفصل السابع فى سبب القشعريرة والنافض واقسامه واهتلافها
Fol. 39a.1
Title: الفصل الثامن فى الدور وطوله وقصره وفى النوبه وطولها وقصرها وتقدمها وتاخرها In the actual textفى طول الدور وقصره فى الحميات الدايرة وفى طول النوبة وقصرها وتقدمها وتاخرها
Fol. 43a.2
Title: الفصل التاسع فى الحمى اللازمة الدموية وتسمى سونوخس والمطبقه In the actual text: فى الحمى اللازمة الدموية وهى نوعان تسمى احدهما سونوخس والاهرى مطبقة
Fol. 46a.1
Title: الفصل العاشر فى الحمى اللازمة الصفراويه وتسمى المحرقه In the actual text: فى الحمى اللازمة الصفراوية فمنها نوع يسمى المحرّقة
Fol. 47a.6
Title: الفصل الحادى عشر فى الحمى اللازمة البلغمية وتسمى الكتيفة In the actual text اللثقة
Fol. 49a.2
Title: الفصل الثاني عشر فى الحمى اللازمة السوداوية وتسمى الربع الدايمة
Fol. 50a.6
Title: الفصل الثالث عشر فى الحمى الدموية التي تلزم الاورام العظيمة فى الاعضا In the actual text: للعضا الباطنة
Fol. 51b.5
Title: الفصل الرابع عشر فى الحمى الصفراوية الدايرة وتسمى الغبّ الخالصة وفى الغبّ الغير الخالصة ايضًا
Fol. 56a.1
Title: الفصل الخامس عشر فى الحمى البلغميه الدايرة وتسمى المواظبة والورد In the actual text added: والنايبة
Fol. 58b.1
Title: الفصل السادس عشر فى الحمى السوداويه الدايرة وتسمى الربع النايبة In the actual text the last word is missing.
Fol. 62a.3
Title: الفصل السابع عشر فى الحميات المركبة التى هى بغير اسما معينة
Fol. 64a.3
Title: الفصل الثامن عشر فى الحميات المركبة التى هى باسمائٍ معينة واولها ليقوربا
Fol. 65b.6
Title: الفصل التاسع عشر فى حمى انقيالوس
Fol. 67a.3
Title: الفصل العشرون فى شطر الغبّ الخالصة والغير الخالصة والفرق بينهما وفى الفرق بينهما وبين الغبّ الغير الخالصة In the actual text a word ايضًا is added.
Fol. 70b.1
Title: الفصل الحادي والعشرون فى الحمى الخمس والسدس والسبع ونحوها
Fol. 72a.10
Title: الفصل الثانى والعشرون فى الحمى العرقية
Fol. 73b.4
Title: الفصل الثالث والعشرون فى الحمى الغشية In the actual text added: وتسمى الخلطية.
Fol. 75b.3
Title: الفصل الرابع والعشرون فى الحميات العرض واولها الوبا
Fol. 83a.1
Title: الفصل الخامس والعشرون فى الحمى الوباييه
Fol. 85b.1
Title: الفصل السادس والعشرون فى الحمى الردية
Fol. 88b.1
Title: الفصل السابع والعشرون ف الحمى الجدرى والحصبة
Fol. 91b.1
Title: الفصل الثامن والعشرون فى الحميات المختلطة
Fol. 92b.4
Title: الخاتمة فى الاعراض التى تلحق المحمومين قبل الشڦا وبعده وفى عشر عرضًا In the actual text: في تدبير اعراض تلحق بعض المحمومين بعد الشفاء
Fol. 94a.1
Title: الخاتمة فى الاعراض التى تلحق المحمومين قبل الشڦا وبعده وفى عشر عرضًا In the actual text: في تدبير اعراض تلحق بعض المحمومين بعد الشفاء
Fol. 94b.5
Title: الخاتمة فى الاعراض التى تلحق المحمومين قبل الشڦا وبعده وفى عشر عرضًا In the actual text: في تدبير اعراض تلحق بعض المحمومين بعد الشفاء
Physical Description
Form: codex
Support: Watermark: tre lune
Extent: 100 + 002 ff.
Dimensions (leaf): 155 × 110 mm.
Dimensions (written): 120 × 70 mm.
Foliation: written underneath the text block.
Collation
1 (6); the rest is not possible to identify.
Hand(s)
Script: Naskh
Scribe: يوسف ابن الشماس ميخائيل خوري سليمان ( Yūsuf b. al-Shammās Mīẖā᾽īl Khūrī Sulaymān )
Ink: Black, headings and dividers are highlighted in red.
130 1:1 100 35 13Decoration
Rubrication;
Binding: Oriental, Christian type with a centerpiece formed as a cross.
Additions:
- Front cover: the name of the owner (?) is erased.
- Fols 57a, 64a, 88a: notes and corrections on the margins.
- Fols 7b, 16b, 23b, 39b, 47b, 63b, 71b, 79b, 87b, 95b: Collation sign بلغ .
- Fol. 100a: final remark: بلغ مقابلة بكل تدقيق وتحرّير على نسخة علذى (sic!) نقل منها.
- Fols 2b.1 -- 7a.5 table of contents.
History
Origin: 1 Shubāṭ (February) 1782 CE وكان النجاز من نسخته فى اليوم الاول من اشباط المبارك لشهور سنة الف ووبعماية واتنين وثمانون للتجسد الالاهى وهو برسم المعلم الياس ابن المرحوم بطرس حاتم وقد استكبته (sic!) من ماله لنفسه على يد احفر ابيد الله وهو يوسف ابن الشماس ميخايل خوري سليمان من طايفة الروم الكاتوليكين بحلب جعله ربنا تعالى عليه مباركًا ولسعادة الدارين مالكًا
Provenance and Acquisition
Ilyās b. Buṭrus Ḥātim (copied in Aleppo);
Sāmī Ibrāhīm Ḥaddād (1986).
Sotheby's lot 512 (22/21.11.85)
Record Sources
Ḥaddād/Biesterfeld no. 101 (Shelf-mark: 510/ … u / 1782 AD /81).
Bibliography
Ḥaddād/Biesterfeld no. 101 (Shelf-mark: 510/ … u / 1782 AD /81).