MS Arabic 457 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
1
Contents
1 copy of Manbaʿ al-ḥayūt fī al-ṭibb by an anonymous author
Title: Manbaʿ al-ḥayūt fī al-ṭibb
Title: منبع الحيوة في الطب 1a.1
Title: منبع الحياة في الطب
A compendium on general diseases and their treatment.
Incipit: (basmala) Fol. 1b.1 بسم الله الرحمن الرحيم
Incipit: (tahmid) Fol. 1b.2 الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على رسولنا محمدواله الطاهرين
Incipit: Fol. 1b.2 وبعد فهذا مختصر فى الطب انتخبته من كتب الاقدمين وسميته بمنبع الحيوة ورتبته على ثلاثة فنون
Explicit: Fol. 57a.3 بالرجل من جهة الخلف على حفين وان خرج الكعب فعلامته ان لا يقدر على الوطىء ورده يكون كرد الرسغ والله اعلم وهو تم الكتاب
Colophon: الحمد لله على التمام وعلى رسوله الصلوة والسلام اللهم اشف امراض قلوبنا بشفاء محبتك على الدوام ودا وعلل ذنوبنا بدواء مغفرتك يوم القيام وادخلنا الجنة مع ابرار الانام بكرمتك وفضلك ياذ (sic!) اللطف والاكرام // من طلب الدار يشرب الماء المر // تم كتاب منبع الحياة وقد نقلت هذه النسخة على نسخة قديمة مكتوب فى اخرها دخل فى ملك الفقير ابراهيم ولد هدايا طبيب سنة ١٢٠٠ فى غرة رجب // وتلك النسخة المذكورة خطها دقيق جميل وقطع الورق صغير تبلغ مائتين واربعين صحيفة
Language(s): Arabic
Fol. 1b.5
Title: الفن الاول يشتمل على جملتين
Fol. 1b.6
Title: [لجملة] الاولى فى علم الطب
Fol. 5b.12
Title: الجزو الثانى من اجزاء العلم الاربعة هو العلم باحوال بدن الانسان
Fol. 6a.16
Title: الجزو الثالث هو العلم بالسباب
Fol. 7b.12
Title: الجزوء الرابع من اجزاء العلم الاربعة هو العلم بالعلاما
Fol. 11b.11
Title: الجملة الثانية من الجملتين فى عمل الطب
Fol. 15b.3
Title: الفن الثاني من الفنون الثلاثة يشتمل على جملتين
Fol. 15b.3
Title: [لجملة] الاولى فى احكام الاغذية والادوية المفردة
Fol. 16a.5
Title: حرف الالف الآس
Fol. 17a.20
Title: حرف البا بابونج
Fol. 18b.16
Title: حرف الجيم جاوشير
Fol. 19b.2
Title: حرف الدال الدارصينى
Fol. 19b.14
Title: حرف الهاء الهليلج
Fol. 20a.8
Title: حرف الواو الوج
Fol. 20a.21
Title: حرف الزاء الزاج
Fol. 21a.23
Title: حرف الحآء حب النيل
Fol. 22b.13
Title: حرف الطاء الطباشير
Fol. 23b.3
Title: حرف الياء الياسمين
Fol. 23b.15
Title: حرف الكاف الكافور
Fol. 25a.13
Title: حرف اللام اللادن
Fol. 25b.22
Title: حرف الميم الماش
Fol. 26b.2
Title: حرف النون النخالة
Fol. 26b.17
Title: حرف السين السداب
Fol. 27b.18
Title: حرف العين العاقرقرحا
Fol. 28b.2
Title: حرف الفاء الفاونيا
Fol. 29a.10
Title: حرف الصاد الصبر
Fol. 29a.20
Title: حرف القاف القاقلة
Fol. 29b.20
Title: حرف الراء الرازيانج
Fol. 30a.20
Title: حرف الشين الشاهبلوط
Fol. 31a.6
Title: حرف التاء التربد
Fol. 31b.16
Title: حرف الثا الثوم
Fol. 32a.1
Title: حرف الخاء الخبازى
Fol. 32b.19
Title: حرف الغين الغار
Fol. 33a.12
Title: الجملة الثانية فى احكام المركبات
Fol. 33b.9
Title: الفصل الثاني فى الادوية المنقوعة
Fol. 33b.20
Title: الفصل الثالث فى الادوية المطبوخة
Fol. 34a.12
Title: الفصل الرابع فى الاشربة
Fol. 34b.8
Title: الفصل الخامس فى الربوب
Fol. 35a.3
Title: الفصل السادس فى الجوارشنات
Fol. 35b.4
Title: الفصل السابع فى المعاجنين
Fol. 36a.10
Title: الفصل الثامن فى الحبوب
Fol. 36b.10
Title: الفصل التاسع فى الاقراص
Fol. 36b.23
Title: الفصل العاشر فى الحقنات
Fol. 37a.5
Title: الفصل الحادى عشر فى الشيافات
Fol. 37a.16
Title: الفصل الثانى عشر فى الذرورات
Fol. 37b.3
Title: الفصل الثالث عشر فى المراهم
Fol. 37b.18
Title: الفن الثالث In the text فصل من الفنون الثلاثة فى معالجات الامراض مع بيان اسبابها وذكر علامتها ونبداء بامراض باطنة على ترتيب ذكرها من الراس الى القدم ثم بما يعم جميع البدن ثم بعلل ظاهرة
Fol. 40a.14
Title: الامراض العصبية
Fol. 41a.1
Title: الرمد
Fol. 41a.14
Title: الوردينج
Fol. 41a.18
Title: السلاق
Fol. 41b.3
Title: سيلان الاموع
Fol. 41b.9
Title: ضعف البصر
Fol. 42a.1
Title: الجهر
Fol. 42a.6
Title: وجع الاذن
Fol. 42a.21
Title: نقصان الشم
Fol. 42b.3
Title: قروح الانف
Fol. 42b.6
Title: الرعاف
Fol. 42b.11
Title: الزكام
Fol. 42b.17
Title: النزلة
Fol. 42b.21
Title: وجع الاسنان
Fol. 43a.19
Title: البخر
Fol. 43b.3
Title: سيلان اللعاب
Fol. 43b.7
Title: القلاع
Fol. 43b.10
Title: الضفدع
Fol. 43b.14
Title: تشقق اللسان
Fol. 43b.14
Title: ادلاع اللسان
Fol. 44a.3
Title: الخناق واسترخاء اللهاة
Fol. 44a.10
Title: تعلق العلق بالحلق
Fol. 44a.13
Title: مسحوقان او يصب فى انفه
Fol. 44a.17
Title: بقاء اللقمة والشوكة فى الحلق
Fol. 44a.20
Title: الغرق فى الماء
Fol. 44a.22
Title: ضيق النفس
Fol. 44b.6
Title: الربو
Fol. 44b.12
Title: السعال وبحة الصوت
Fol. 44b.22
Title: ذات الجنب
Fol. 45a.5
Title: ذات الرية
Fol. 45a.13
Title: السل
Fol. 45a.20
Title: الحفقان
Fol. 45b.3
Title: الغشى
Fol. 45b.11
Title: ضعف المعدة
Fol. 45b.16
Title: وجع المعدة
Fol. 45b.21
Title: جوع الكبد
Fol. 46a.2
Title: جوع البقر
Fol. 46a.8
Title: الفواق
Fol. 46a.16
Title: التخمة وفساد الغذاء فى المعدة
Fol. 46a.22
Title: الغيتان والقىء
Fol. 46b.3
Title: وجع الكبد وورمها
Fol. 46b.7
Title: سوء القنية هو مقدمة الاستسقاء
Fol. 46b.11
Title: الاستسقاء
Fol. 47a.3
Title: ورم الطحال
Fol. 47a.8
Title: اليرقان
Fol. 47b.5
Title: المغص
Fol. 47b.9
Title: القولنج
Fol. 47b.19
Title: الزحير
Fol. 48a.7
Title: وجع المعدة وضربانها
Fol. 48b.8
Title: اوجاع الكلى والمثانة وبول الدم
Fol. 48b.16
Title: الحصاة فى الكلى والمثانة
Fol. 49a.9
Title: عسر البول
Fol. 49a.13
Title: تقطير البول وسلسه
Fol. 49b.3
Title: خروج الماء
Fol. 49b.13
Title: ورم الانثيين
Fol. 49b.15
Title: الفتق
Fol. 49b.22
Title: عقر (sic!) النساء
Fol. 50a.12
Title: عسر الولادة
Fol. 50b.12
Title: الحميات
Fol. 53b.23
Title: الاورام
Fol. 54a.9
Title: الماشرا
Fol. 54a.16
Title: الداحس
Fol. 54a.22
Title: الطاعون والحصبة والجدرى وامثالها التي تظهر فى ايام الوباء من تعفن الدم وفساده بان يستحيل الى جوهر سمي يفسد العضو ويؤدي الي القلب كيفية رديه فيحدث الغشى والكرب والقىء
Fol. 54b.10
Title: السرطان
Fol. 54b.15
Title: الخنازير
Fol. 54b.21
Title: البيضاء
Fol. 54b.22
Title: داء الفيل
Fol. 55a.2
Title: الدوالى
Fol. 55a.4
Title: داء الثعلب
Fol. 55a.13
Title: داء الاسد
Fol. 55a.21
Title: البادشنام
Fol. 55a.24
Title: البهق والبرص والكلف وغيرها من الاثار
Fol. 56b.3
Title: الضربة والسقطة
Fol. 56b.12
Title: خروج الاعضاء
Physical Description
Form: codex
Support: Oriental paper
Extent: 01+57 ff.
Dimensions (leaf): 240 × 175 mm.
Dimensions (written): 190 × 110 mm.
Foliation: written underneath the text block.
Collation
1 - 2 (10) , 3 (13) , 4, 5 (10) , 6 (4)
Hand(s)
Script: Naskh
Ink: Black, headings and dividers are highlighted in red.
380 1:0,75 100 20Decoration
Rubrication.
Additions:
- The script is calligraphically inaccurate.
- Occasional corrections and indications as to the divisions of the work.
- Fol. 1a منبع الحيوة فى الطب. The line underneath it is erased.
- Fol. 57b an anonymous poem about the fruitless efforts of physicians and medicine:ان الطبيب له فى الداء معرفة ٭ ان كان فى اجل الانسان تأخيرحتى اذا ما انقضت ايام محنته ٭ حار الطبيب وخانته العقاقيريا من يريد البرء فى تدبيره مهلا فان الكل فى نقدة (?) هذ الاطبا قد غدت لمصيرهبقراط ملوجا مضى لسبيله ٭ ومبرسما قد مات افلاطونكم من صيب حاذق مات فجا ٭ وقد الدواء الى المريض اڻضجا (?) مات الاطباء وارباد الحجاوكذا ارسطاليس مسلولا وجا ٭ لينوس قد غدا هو مبطونوابو على قد غدا فى سحجه يوما وليس افاده القانونما ان دواء الداء الا عند من ٭ ان قال للمعدوم كن فيكون
- Copied from a MS which entered the collection of Ibrāhīm b. Hidāyā on the 1st Rajab 1200 AH (30 April 1786 AD).
History
Origin: 19th century CE تم كتاب منبع الحياة وقد نقلت هذه النسخة على نسخة قديمة مكتوب فى اخرها دخل فى ملك الفقير ابراهيم ولد هدايا طبيب سنة ١٢٠٠ فى غرة رجب // وتلك النسخة المذكورة خطها دقيق جميل وقطع الورق صغير تبلغ مائتين واربعين صحيفة
Record Sources
Ḥaddād/Biesterfeld no. 102 (Shelf-mark: 510/ … m / 1200 /100).
Bibliography
Ḥaddād/Biesterfeld no. 102 (Shelf-mark: 510/ … m / 1200 /100).