MS Arabic 490 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Manuscripts in Arabic

1 anonymous work on the logic and philosophy of Aristotle and al-Mutanabbī

Fol.2b to Fol.27a

Author: Anonymous

Title: Kitāb fī al-alfāẓ al-manṭiqīyah wa-al ārāʾ al-falsafīyah li-Arisṭū wa-al-Mutanabbī

Title: كتاب في الالفاظ المنطقية والاراء الفلسفية لأرسطو والمتنبي

On the logical and philosophical teachings of Aristotle and al-Mutanabbī.

The title is written in a different hand, perhaps written more recently by someone else.

Incipit: (basmala) fol.2b.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم

Incipit: fol.2b.2 اَمَّا بَعْدُ فَاِنّ اَحَقّ مَا احْتَكَمَتْ اِلَيْهِ نُفُوسُ اُولِى النّظَرَ … العَدلُ فَاِنّهُ شُبَحُ العَقْلِ وَنَسْجُ النٌهى … وَالذّىْ بَعثَنى عَلَى نَأْليْفِ هذِهِ الَالْفَاظِ المَنْطِقِيّةِ وَاْلارآءِ الفَلْسَفِيّةِ الّتى اَخَذَها أَبُوالّطيِبِ اَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ اَلمُتنَبّى مُنَافِرَةَ خُصُومى فِيه لَمّا رَأَيْتُ نُفُورَ عُقُولهِمِ عَنُهُ … وَوَجَدْنا اَبَا الطّيّبِ اْلمُتَنَبِىْ قَد اَتي فى شِعْرِهِ بِاغرَاضٍ فَلْسَفِيّةٍ … فَأِنْ كَان ذلِكَ مِنْهُ عَنْ فَحْصٍ وَنَظَرٍ وَبَحْثٍ فَقَدْ اَغْرَقَ فِىْ دَرْسِ العُلُومِ وَاِنْ يَكُنْ ذلِكَ مِنْهُ عَلَى سَبيْلِ الاّتِفَاقِ فَقَد زادَ عَلَى الْفلاَسِفَةِ … وَقَدْ اَوْرَدْتُ مِنْ ذلِكَ مَا يَسْتَدِلُ بِهِ عَلى كَمَالِ فَضْلِهِ وَاِغْرَاقِهِ فِى طَلَبِ الحِكْمَةِ وَبِاللهِ الْمُسْتَعَانُ

Explicit: fol.27a.4 أِذَا الجُوْدُ لَمْ يرزَقْ خَلَاصًا مِنْ الاذى فلا الْحَمْدُ مَكْسُوبًا وَلَا الْمَالُ بَاقِيَا

Colophon: fol.27a.5 نَجَزَتِ الْحَاتِميّةُ المُوَسّاة بِالْمَعانِىْ الْحِكْمِيّةِ واللّطَائِفِ الاَدبِيّةِ بِعَوْنِ اللهِ تَعَالَى

Colophon: FOL.27a.8 كَتَبَها الشّيْخ اَحْمَدْ بنْ سُوَيَدْ البَغْدَادِي الصُّوْفِى المَغْرُوفى فىْ بَلدَةِ القُسْطَنْطَنِيّةِ المَحْميّةِ حَمَاْهَا اللهُ تَعَالي عَنِ الافَاتِ والبلية

Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex

Support: Burnished; watermark.

Extent: 28 ff.

Dimensions (leaf): 285mm × 200mm mm.

Dimensions (written): 165mm × 155mm mm.

Foliation: Pencil, European; Catchwords present.

Collation

Lack of visibility to distinguish between the gatherings.

Condition

Deteriorated

Layout

2b and 3a

3b-27a

Hand(s)

Script: Naskh

Scribe: اَحْمَدْ بنْ سُوَيَدْ البَغْدَادِي الصّوْفِى المَغْرُوفى ( Aḥmad ibn Suwayd al-Baghdādī al-Ṣūfī al-Maghrūfī )

Ink: Black and red

9 54 0.7 90 30

Decoration

Rubrication

Border

Additions:

Fol.2a: A poetic verse belonging to al-Mutanabbī: قال ابو الطيّب ولا يَنَفُع الامِكانُ لو سخَاؤُهُ وَهَل نافِع لَولَا الَاكُفُ القَنا السُمُر

Binding

286 × 203 mm. Paper; leather / paper covers; Primary endbands natural colour; Secondary endbands natural colour; Remnants of Islamic endbands.

Seal(s):

بأولها ختمان

History

Origin: Undated

Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World