MS Arabic 592 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)
Manuscripts in Arabic
Contents
1 manuscript containing multiple works in Arabic and Persian, including Qaṣīdat al-burdah of al-Būṣīrī
1. ff. 1v-73r
Title: al-Ḥāshīyah al-ʿIsāmīyah
Title: الحاشية العصامية f. 72r.11
Incipit: (basmala) f.1v.1 بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
Incipit: f.1v.2 قوله اصله عز ما فحذف الالف حذفا كثيرا الى ان قلّ الاصل وسبب الحذف المشار اليه بقوله لما مرّ يعنى لسبب او قاعدة مرّت فى سورة الصف انّ لِمَ مركبة من لام الجر وما الاستفهام والاكثر حذف الفها مع حرف الجر لكثرة استعمالها معا
Explicit: f.73r.6 وفيه تعسف الا ان يراد به الناس لا يخرجنّ بذلك عن التعسّف لان كثرة تكرار الناس بمعناه الواضح المشهور يَسُدَّ باب الانتقال الى الناس منه فى هذا المقام
Colophon: f.73r.8 الحمد لله الذى و
فَّقَنا لشرح هذا التفسير الشريف من الطرفين واسٹال الله ان ينتفع به اولو الافهام ولا يحرمنا من البين ويمهلنا موقفا لايصال الاول بالاخر ويلهمنا حقايق القران كالظاهر
فَّقَنا لشرح هذا التفسير الشريف من الطرفين واسٹال الله ان ينتفع به اولو الافهام ولا يحرمنا من البين ويمهلنا موقفا لايصال الاول بالاخر ويلهمنا حقايق القران كالظاهر
Colophon: f.73r.11 تم الفراغ من هذه الحاشية العصامية بعون الملك الوهاب فى يد اضعف العباد حسن بن حاجى احمد بن محمود بن خليل تحريرا فى مدينة اماسيه فى محلة حاجى حمزه ڡى شهر ربيع الاول غفر الله له ولوالديه ولجميع المومنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات وصلى الله على محمد واله وصحبه احمعين سںه ١١١٢
Language(s): Arabic
2. ff. 74r-80r
Title: Short Qurʾānic exegetical text
Incipit: (basmala) f.74v.1 بٮٮم الله الرّحمن الرّحيم
Incipit: f.74v.1 قوله الرّحمن نزل حين قال المشركون وما الرّحمن ما نعرف الرّحمن الاّ مُسَيْلَمةُ الكذّاب فاخبر الله تعالى عن نفسه فقال الرّحمن وهو اّية عند البعض لانّه خبر مبتداء محذوف اى الله الرّحمن او هو مبتداء خبره
Explicit: f.80r.11 تبارك اسم ربّك ٮع تَعَاظَم رَبِّك عن يكون له شريك فى خلق الاشياء من النّعم وغيرها والاسم مقحم قوله ذى الجلال بالرّفع صفة وبالجرّ صفة ربّك اى ذو ارتفاع القدرة من سمّات المحدثات وذى الاكرام اى الذّى يكرم عبيده الموّحدين بالتجاوز عن السيئات ورفع الدّرجات
Colophon: f.80r.16 تمت تمت
Language(s): Arabic
3. ff. 80v-85v
Title: Short Qurʾānic exegetical text
Incipit: (basmala) f. 80v.1 بٿٿم الله الرّحمن الرّحيم
Incipit: f. 80v.1 بٿٿم الله الرّحمن الرّحيم اذا وقعت الواقعة اى اذا قامت القيمة وسمّيت واقعةً لانّها تقع لا محالة ليس لوقعتها اى لمجيئها كاذبة اى ليس نفس تكذّبها لانّ كلّ نفس حنئذ مؤمنةُُ صادقة مصدّقة
Explicit: (ending) f. 85v.4 وتصلية الجحيم اى دخولها وهي ما عظيم من الّنار انّ هذا اى الذّى ذكر من خير القرأن لهو الحق اليقين لحقيقة اليقين الذّى هو علم بلا شك لا خلف فيه فسبّح اى فيا محمّد انت سبّح ، باسم ربّك العظيم او نزّهه عمّا يقول المشركون من الشرك والٿٿّوء قال ء م من قال سبحان الله العظيم وبحمده عزست له نخلة فى الجنّة وعنه من قراء ليلا ونهارا لم تصبه فاقة ابدء يعنى فقراء
Colophon: f.85v.11 تمت
Language(s): Arabic
4. ff. 86v-88r
Title: Bad' al-amālī
Title: بدء الامالى f.86v.2
Title: Qaṣīdat al-amalī
Incipit: (basmala) f.86v.1 بسْم الله الرّحمن الرّحيم
Incipit: f.86v.2 يقول العبد فى بدء الامالى لتوحيد بنظم كاللّآلى اله الخلق مولنا قديم وموصوف باوصاف الكمال هو الحّى المدّبر كلّ امر هو الحّق المقدّر ذو الجلال
Explicit: f.88r.7 لعلّ الله يعفوه بفضل ويعطيه السعادة فى المال وانى الدّهر ادعو كُنْهُ وُسْعِى لمن بالخير يوما قد دعالى فرحمة الله عليه وقد من ستره وَرزقنا من علومه ومعارفه
Colophon: f.88r.10 تمت
Although the author's name is not mentioned in this copy, it has been identified as Qaṣīdat al-amalī.
Language(s): Arabic
5. ff. 88r-96v
Title: Poetic exegesis
Incipit: (basmala) f.88r.10 بِسْمِ اللهِ الرّحمن الرّحيم
Incipit: (tahmid) f.88r.14 ثناء سلطا ندر الحمد لله دزر ديوانى هرشام سحركاه نه زيبا افضل خلقك صلاتى ايكى دنياده مستلزيم نجاتى عجب تحف صلات ارباب حاله رسول الله تبعيتله آله
Incipit: f.88r.17 بيان سبب تالف رسالة المنظو على الوافر خطور ابلردى قلب كاه كاه عنايت ايلسه فضل الهى عقايد انجو سندن بر قلاده ايدم زينت عروسى اعتقاده
Explicit: f.96v.19 اذا احسّت فى لفظ قصور ووَهْناً فى بيان للمعانى اذا ادركت فى لفظ قصور ووهنا فى بيان للمعانى فلا نقصان قضى ان وقصى على مِقدار تنشيط الزمانى
Colophon: f.96v.22 تمتّ تمتّ تمّت
Language(s): Persian
6. ff. 97v-111v
Title: Qaṣīdat al-burdah
Title: قصيدة البردة
Title: al-Kawākib al-durrīya fī madḥ khayr al-barrīyah
Incipit: (basmala) f.97v.1 بسم الله الرّحمن الرّحيم وبه نستعين
Incipit: f.97v.2 اَمِنْ تَذَكّرُ جيراَنٍ بِذى سَلَمِ مَزَجْتَ دَمْعًا جرَىَ مِنْ مُقْلَةٍ بِدَمِ ذكر اتد ككدنمى كوكل باران ذى سلم مزحَج ايلديك ديده دن جىىآِب دمى
Explicit: f.111v.3 واَلْطُفْ بِعَبْدِكَ فى الدَارَيْنِ اَنِّ لَهُ صَبْراً مَتىَ تَدْعُهُ اْلاَهْواَلَ يَنْهَزِمِى وَأْذَنْ لِسَحْبٍ صَلوةٍ مِنْكَ دَائِمَةً عَلى النى بِمنُهَلٍ ومنُسَجِمٍ وَاْلآلِ وَالصَحْبِ ثم التَابِعَين لَهُمْ اَهْلُ التّقى وَالنَّقى والحُلِمِ وَالكَرِمَ ما رنحنّت عذبات البان رُيحُ الصَبا وَاَطْرَبَ اْلَعيسٍ حادى العيس بالنغم
Colophon: f.111v.7 تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب
Although the title and the author of the work are not mentioned in this copy, it has been identified as Qaṣīdat al-burdah.
Language(s): Arabic
Physical Description
Form: codex
Hand(s)
Scribe: Ḥasan b. Hāji Aḥmad b. Maḥmūd b. Khalīl ( حسن بن حاجي أحمد بن محمود بن خليل )
Script: riqʿah
Ink: black and red
Additions:
- Marginal notes and glosses ff. 2r-3v
- Note on Qurʾānic surah (Surat al-Raḥmān) f. 74r.
- Note in Persian: نامِ خُداَ جوُنْكِه سوُزهَ وِيرْدى تَابْ دِكْله نَدُرْ بَاعِثِ نَظْمِ كِتاب نام حداٮجونكه ٮٮوره وٮردى تاب دكله ندرٿاعث نظم كتاب f.97r.
- Note about the benefit of some Qurʾānic verses and surahs f.112r.
Binding
Paper boards; quarter bound: brown leather and paper covers.
Paper covers badly torn.
Seal bearing the name Ḥusayn (حسين) f.1r.
History
Origin: 1112; 1700 CE
Provenance and Acquisition
Ownership note: صحب ذلك يحيى افندي اشتي (؟) محمد افندي f. 1r.
Bibliography
Brockelmann: S 1/467, S 1/764.
Kashf al-zunūn: 1331.
Muʿjam al-muʾallifīn: 2/475, 3/317.