MS Arabic 693 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Display:

Manuscripts in Arabic

Contents

Collection of prayers and invocations

1. ff. 1v-3r
Author: Anonymous
Title: Prayer for the Prophet Muḥammad
Incipit: (beginning) f.1v.1 ڢَصْلٌ ڢىِ كَيْڢِيَةِ الصَّلَاْةِ عَلَى النَّبِّى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Explicit: f.3r.1 ًوَعَلَّى الِهِ وَصَحْبه وَسَلَّمَ تَسْليما
Colophon: f.3r.3 وَلَا حَوْلَ وَلَا فُوّةَ اِلَّا باْلله اِلعَلى العظٮم تمت
Colophon: f.3r.6 بحمد الله وحسن عونه الحمد للـه والصلاة وال [sic] والسلام على من لا نبّى بعده اللهم اغڢر لى ولوالدى
Language(s): Arabic
2. ff. 4r-111v
Author: Anonymous
Title: Collection of prayers, divided into days of the week
Incipit: (beginning) f.4r.1 اِلّى سَبِيلِكَ وقامُواْ بحجتِكَ وَدَلِيلكَ وَسَلِّم الَّلهُمَّ عَلَيْهِمْ تَسْلِيمَاَ وَهَبْ لَنا بِالصَّلَاة علَيْهمُ اَجْرًا عَظِيمًا
Explicit: (ending) f.111v.7 اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحمدِ وَعلَى اِل مُحمد عَدّدَ مَن
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex
Extent: 112 ff.
Dimensions (leaf): 95 × 100 mm.
Dimensions (written): 60 × 65 mm.
Foliation: Lacks foliation; catchwords present.

Collation

There is no evidence of sewing, sewing holes or gatherings.
112 ff.

Condition

Some stains and fading

Hand(s)

Script: Maghribī, fully vocalised

Ink: black, red and blue

Decoration

Rubrication

Illuminated chapter headings

Geometrical and floral illustrations

Additions:
  • Marginal annotations throughout text.
  • f. 3v Arabic verses in praise of the Prophet, concerning what should be said after reciting the famous collection of prayers entitled Dalāʾil al-khayrāt: ومما يقال عند ختم دلائل الخيرات هذه الأبيات يا رحمة الله انى خاٹڡ وجل يا نعمة الله انى مفلس عاف وليس لى عمل الفى الكريم به سوى عبتك العظمى وايمان وكم امانى من شد الحياة ومن شد الممات ومن احراف جسماں وكں غناى الذى ما بحره ڢلس وكن ڢكاكى من الاغلال عصياث تحية الصمد المولى ورحمته ما جنت الورڢ يا ما ڢوٯ اغصاث عليك يا عروة الوثڢى ويا سند الاوڢى يا من مدحه روحى

Binding

Paper boards; flap binding; dark brown leather covers, engraved with double border.

Sound condition.

History

Provenance and Acquisition

Slip pasted on fore-edge flap: Lot 243 /14622

Subjects

TO TOP