Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate World

MS Arabic 716 (Wellcome Collection, Wellcome Trust)

Manuscripts in Arabic

Contents

Collection of treatises and poetry on subjects concerning Islamic occult sciences

1. ff. 1v-5v
Title: Untitled work on ʿilm al-jafr (divination)
Incipit: (basmala) f.1v.1 بِسْمِ اَلَّلهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ
Incipit: f.1v.2 هَذَا مَا حَلَّهُ بَعْضُ الْعُلَمَا مِنَ اَلْجَفْرِ اَلْمَنْسُوبِ لِلْإِمَامِ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طَاِلبٍ فِٹَمْنَ يَلي مِصْرُ سَيَمْلِكْ مِصْرُ فِي رَاسْنِشْ بَا وَفِي اْنِقرَاضِ قَوجْ الْأَعْدَلَا يَمْلِكوُنَ قَافُ وَاحِ
Explicit: (ending) f.5v.1 وَيَاجُوجٌ وَمَأجُوجٌ سَيَأْتُوا كَسَيْلٍ فَاضَ مِنْ أَعْلَا اْلجِبَالِي فَلَا نَهْرُ الْفُرَاتِ لَهُمْ يَرَوَّي وَلَاَ سَيْحُونَ وَاْلدَّحْلِ التَعَالِي وَلَا نَهُر بتأَر وَنِيِلُ مِصْرٍ وَنُهْرُسَالَ مِنْ مَاءِ الجِبَالِي

Contains quotations attributed to ʻAlī ibn Abī Ṭālib and Yaḥyá b. ʿAqab.

Language(s): Arabic
2. ff. 6r-29r
Incipit: (basmala) f.6v.1 بِسْمِ اَلَّلهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيِم
Incipit: (tahmid) f.6v.2 أَلْحَمْدُ لِلَّهِ الْمُلْهِمِ أَسْرَارَهُ أَلْمُطَّلِعِ عِلْمِهِ الَّلدُنِّيِ أُمَنَائَهَ وَأَقْمَاره
Incipit: f.6v.3 أَمَّا بَعْدُ فَإِنِيّ أَذْكُرُ فِي هَذَا اَلْعِقْدِ الْمَنْظُومِ مَا تَحْتَوِي عَلَيْهِ اَلْحُرُوفُ مِنَ الْخَوَاصِّ وَاْلعَلُومِ مُنَبِّهًا بِذَلِكَ هِمَمَ الَرّاقِدِينَ فِي لَيْلِ الْجَهْلِ
Explicit: f.28v.9 وَلْيَكُنِ الْقَمَرُ فِي شَرَفِهِ أَوْ بَيْتِهِ أَوْ مُتَّصِلًا بِسَعْدٍ يُوَافِقُ حَاجَتَكَ أَوْ فِي زِيَادَتِهِ في النُّورِ وَالْإِشْرَاقِ وَلْيَكُنْ فَي الْبُرُوجِ الْهَوَإيَِّةِ وَالنَّارِيَّةِ فَفِي أَيّهَا أَيِّهَا كَانَ فَلَاَ بَأْسَ
Colophon: f.29r.1 وَمَا تَوْفِيِقي إِلاَّ بِاللهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ وَهْوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكيِلُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّي الَّلهُ عَلَي سَيِّدِنَا مُحَّمدٍ وَأَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسليمًا كَثِيرًا دَإِٹمًا أَبدًا اليَ يَومِ الدْين

Though this copy is untitled, the work has been identified as this treatise.

Language(s): Arabic
3. ff. 30r-32r
Title: Assorted verses of Arabic poetry
Incipit: f.30r.1 وَمِمَّا وَجَدتُّهُ مَنْظُومًا هَذِهِ الْأَبْيَاتِ فِي وَفْقِ اححوزبهد إِنْ كُنْتَ تَطْمَعُ فِي اَقْتِنَا النَّامُوسِي ، وَزَوَالِ هَمِّكَ وَالرَّدَي وَاَلْبُوسِي وَتَكُونُ حَقًّا فَوْقَ أَعْنَاقِ الْوَرَي وَتَطيرُ ذَلِكَ فَوْقَ أَعْلَا الرُّوسِي
Explicit: f.32r.1 فِي سِرَاجٍ جَدِيدٍ أَخْضَرْ شَهْتٍ شَلْهَتٍ شَلْهِيتَا بِزَيْتِ طَيِّبْ لَيْلَةَ الْأَحَدْ شَهْتٍ شَلْهَتٍ شَلْهِيتَا وَلَيْلَةُ الْاَّرْبِعَا وَيُبَخَّرْ بِحَصَا لِبَانْ دَكَرْ وَهُي هَذِهِ
Colophon: f.32r.5 ثَمَّ ذَلِكَ بِحَمْدِ الَّلهِ وَعَوْنِهِ وَحُسْنَ تَوْفِيقِهْ وَصَلَّي الَّلهُ عَلَي سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اْلنَّبِيِّ اَلْأُمِيِّ وَعَلَي أَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا دَإِيمًا إِلَي يَوْمِ الدِّينِ يَارَبَّ العَالَمِينْ
Language(s): Arabic
4. ff. 32v-39v
Title: Qaṣīdah
Title: قصيدة
Incipit: (basmala) f.32v.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Incipit: f.32v.2 هَذِهِ الْقَصِيدَةُ الثَّانِيَةُ مَنْقُولَةٌ مِنْ خَطِّ الْإِمَامِ نَاصِرِ الدِّينِ مُحَّمدُ بنُ كُزَل الْعيسَّاوِي نَايِبْ تَغْرِ دِمْيَاطْ كَانَ وَذَكَرَ فِي خَطِّهِ أَنَّهَا مَنْقُولَةٌ مِنْ خَطِّ الْعَلَّامَةِ الشَّيْخ عِزِّ الدِّينْ بنْ جَمَاعَهْ أَحَدِ الْمُجْتَهِدِينَ فْي سَايرِ الْعُلُومِ وَهْيَ مَلْحَمَةٌ يُلُغُزُ فِيهَا بِمَنْ يَلِي مِصْرَ مِنْ أَوَّلِ مُدَّةِ الْمَلِكِ الْمُؤَيَّدْ شَيّخْ وَمَا يَحْدُثْ فِي الْمَمَالِكِ مِنَ الْأُمُورِ عَلَي سَبِيلِ الْإِجْمَالِ وَحَرَّرْتُهَا مِنْ نُسَخٍ عَدِيدَةٍ وَاْللهُ تَعَالَي بِحَقَايقِ اُلْأُمُورِ أَعْلَمْ وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلْ وَالشِّينِ مِنْ فَضْلِ اَلْإِلَهِ مُؤَيَّدٌ ، فَتَرَاهُ يَحْكُمُ بَعْدَ عَزْلِ خَلِيفَتِي
Explicit: f.39r.9 وَالْقَافُ مِنْ يَا فَيّعزَي نِسْبَةً ، لَكِنَّ كُنْيَتُهُ بِثَإٍ شُهْرَةِ يَا مَا يَحْلُّ بِأَلِ قَافٍ بَعْدَهُ ، مِنْ دُلِّ مَنْ يَسْطُوا عَلَيْهِمْ بِسَطْوَةِ مِنْ بَعْدِ أَعْدَادٍ وَهَمٍّ يَعْتَرِي ، مِمَّنْ ذَكَرْنَاهُ رُؤُسًا سِتَّةِ يَكْفيكَ هّذَا النَّظم ان كنُتَ الذَّى تَفهَم مَعَانِيهِ وَحُل بّصَنعَةِ تم الكٿابُ
Colophon: f. 39v.3 وَكتبَ من نسْخَةٍ تاَريخُهَا سَابِعُ الْأَخر سَنَهّ سِتّ وَارْبَعين وَسِتمايةٍ وَوَقَعَ الفَرَاغُ منِهٌ فى رَبيع الْأَخِرةِ خَمْسَه عَشَر وتعَماٹةٍ [sic]
Language(s): Arabic
5. ff. 40r-57v
Author: Sāmūr b. Asbūah al-Ḥakīm al-Hindī سامور بن اسبُوهُ الحكيم الهندي
Incipit: (basmala) f.40v.1 بِسْمِ اللهِ اْلرَّحْمَنِ اْلرَّحِيمِ
Incipit: f.40v.2 قَالَ سَامُورُ بْنُ أُسْبُوهٍ الْحَكِيمُ الْهِنْدِيُّ إِعْلَمْ أَنَّ اللهَ خَلَقَ الْأَسْمَأَ كَمَا شَأَ وَخَلَقَ لَهَا أَسْرَارًا كَمَا ارْتَضَي وَتَكَلَّمَ بِالْحُرُوفِ الْمُنَزَّلَةِ عَلَي أَدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثُمَّ عَلَّمَهُ طَبَاٸعَهَا وَأَسْرََارَهَا
Explicit: f.57v.7 وَيَقِفُ أَوْ يَقَعُ فَتُقِيمُهُ وَتَكْتُبُ أَيْضًا كُلَّ حَرْفٍ عَلَي حَسَبِهِ زَبِيب وَتُطْعِمُهُمْ لِمَنْ شِٸْتَ أَوْ عَدَدُ الْأَحْرُفِ فَافْهُمْ ذَلِكَ تَرْشُدْ وَاللهُ أَعْلَمُ
Colophon: f.57v.9 تَمَّتْ رِسَالَةُ سَامُور وَمَا جَمَعَ عَلَيْهَا مِنْ غَيْرهَا وَالحَمْدُ للهِ وَحْدَهُ
Language(s): Arabic
6. ff. 58v-64v
Incipit: (basmala) f.58v.1 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ
Incipit: (tahmid) f.58v.2 أَلْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَبَدِيِّ فِي أَبَدِيَّتِهِ الأَزَلِيِّ فِي أَزَلِيَّتِهِ
Incipit: f.58v.4 أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ أَسْرَارَ الْعُلُومِ مُنْطَوِيَةٌ تَحْتَ سوَاطِ فَهْمِهِ وَقَوَاعِدِ عِلْمِهِ وَلَمَّا رَأَيْتُ مَنْ قَلَّدَنِي خَيْرَهُ وَأَوْلَانِي بِرَّهُ رَاغِبًا فِي النَّظَرِ فِي مَعْنَي هَذَا السِّرِّ وَسَأَلَنِي سُؤَالُ مَنْ خَفِيَ عَنْهُ أَجَبْتُهُ لِذَلِكَ لِلْحَدِيثِ الْوَارِدِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا
Explicit: (ending) f.64v.8 قَالَ الشَّيْخُ اسْتَخَرْتُ ذَلِكَ أَنَّهاَ حَرْفُ جَمْعٍ وَلَقَدْ تَكَلَّمَ الْغَزَّالِيَّ فيهَا كَلَامًا كَثِيرًا وَأَصَابَ أَلْكَلَامُ عَلَي حَرْفِ النُّونِ حَرْفٌ رَطْٿٌ كَانَ عَلَي خَاتَمِ سُلَيْماَنَ عَلَيّهِ السَّلاَمُ وَمَنْ كَتَبَهَا في خَاتَمٍ أَمِنَ مِنَ الوحش
Language(s): Arabic

Physical Description

Form: codex
Extent: 65 ff.
Dimensions (leaf): 254 × 158 mm.
Dimensions (written): 205 × 125 mm.
Foliation: in pencil, Arabic; catchwords present.

Collation

Due to damage and wear, it has not been possible to distinguish between the gatherings.

Condition

Some staining and worn covers.

Layout

1 column, 11 lines.

Hand(s)

Script: naskh

Ink: black and red

Decoration

ʿUnwān in red, black and gold ink

Rubrication

Double ruled border in red ink

Illustrations and diagrams of various shapes throughout MS in red, gold and blue ink

Additions:
  • Medical note: فَايدَةٌ عِظيمَة تَنفَعُ لِكُلّ عِلَّةٍ فِي الجَسَدِ وَ الحُمَّا وَ ضِيقِ اَلصَّدْر وَالْوسْوَاسْ تُكْتَبْ وَ تُعَلَّقْ وَلِلطفل تُعَلَّقْ عَلَي صَدْرِهِ وَتَصبَح مَ f. 29r.
  • Talismanic tables f. 30v.
  • Poetic invocation: حَمدا لك رب نجني منك فلاحا شكرا لك في كل مساء ووصباح من عندك فتح كل بابٍ مفتوح افتح لى ابواب فتوحٍ فتاح f. 65r.

Binding

263 × 164 mm. Paper boards; black leather covers, embossed.

Some tears and scratches.

Seal(s):

f. 1r مراجعه وتفتيش سنه ١٣١١

f. 65r مراجعه وتفتيش سنه ١٣١١

History

Origin: 915 AH; 1509 CE

Provenance and Acquisition

Wellcome Library accession number: 65991

Bibliography

    Muʿjam al-muʾallifīn: 3/167, 3/531.
    Brockelmann: S 1/790, 2/111.

TO TOP