S. 7 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: مصرحة الأسماءمع قصدالتاريخ في الأسماءA vocabulary of Arabic words arranged alphabetically, with Persian interlinear
glosses, entitled as above Majarrikatu'l-Asma, composed for and dedicated to
Sultán Báyazid II (reigned A. 1481-1512). Begins : بالبيان ان من لطف الله بالثبات حمد المنطق باللغات، وشكر المنعم بالجهات الخ. وبعد فهذه مجلة الادب وحديقة الارب رتبتها وزينتها قاصدا بجمهرة الاسماء الصحاح السامي وتوضيح ما وضع له الالفاظ الكثيرة التداول من الاسامى باسلوب عام النفع للواقفين بقواعد
الاشتقاق وغير الواقفين بأصول الصبغ (الصيغ) لمزيد الاشفاق لأُتمّم الخدمة لمن نُصِبتُ لخدمته وغرِقْتُ
في بحار نعمته وهو المخدوم الاعظم والاقنوم الافخم سلالة السلاطين ونتيجة الخواقين ... أعنى
السلطان بن السلطان سلطان بایزید بن محمد خان خلد الله تعالى سلطانهما واوضح على العالمين
برهانيها واعتبرت بترتيب حروف التهجي من اول الكلمة الى آخرها الا تاء التأنيث والوحدة
وقدمتها على الالف فرقاً عن التّاء والهاء الاصليتين فى البنية واعرضْتُ من (عن) متعسّف ارباب اللغة من
ان نحو تمرٍ جمع تمرة وانبعث الجموع لمفرداتها ولا ضرورة فى اتيانها واثباتها والزمت بجمع الاسماء
المذكورة في المقدمة والسامي بأسرها مع زيادات من الصحاح والجمهرة والمجمل وغيرها فديتها
مصرحة الاسماء مع قصد التأريخ في الإسماء وما عرضى الا دعاء يستجاب وثناء يستطاب وبلطف
الله وفضله يفتح الأبواب وينال الآمال والارباب والآراب) حرف الالف اا،انت أم روحي اتعلم حالى اسلطانی توی یا جان من میدانی حال من ای پادشاه من This MS. was one of 13 bought from J. J. Naaman for £25 in May, 1902. It
comprises 158 ff. of 20'3 x 14'5 c. and 10 ll., with the Persian interlinear glosses
between them, is written in a good, clear naskh, vocalized, with rubrications, and
was completed on the 28th of Ramadán, 906/April 17, 1501.
glosses, entitled as above Majarrikatu'l-Asma, composed for and dedicated to
Sultán Báyazid II (reigned A. 1481-1512). Begins : بالبيان ان من لطف الله بالثبات حمد المنطق باللغات، وشكر المنعم بالجهات الخ. وبعد فهذه مجلة الادب وحديقة الارب رتبتها وزينتها قاصدا بجمهرة الاسماء الصحاح السامي وتوضيح ما وضع له الالفاظ الكثيرة التداول من الاسامى باسلوب عام النفع للواقفين بقواعد
الاشتقاق وغير الواقفين بأصول الصبغ (الصيغ) لمزيد الاشفاق لأُتمّم الخدمة لمن نُصِبتُ لخدمته وغرِقْتُ
في بحار نعمته وهو المخدوم الاعظم والاقنوم الافخم سلالة السلاطين ونتيجة الخواقين ... أعنى
السلطان بن السلطان سلطان بایزید بن محمد خان خلد الله تعالى سلطانهما واوضح على العالمين
برهانيها واعتبرت بترتيب حروف التهجي من اول الكلمة الى آخرها الا تاء التأنيث والوحدة
وقدمتها على الالف فرقاً عن التّاء والهاء الاصليتين فى البنية واعرضْتُ من (عن) متعسّف ارباب اللغة من
ان نحو تمرٍ جمع تمرة وانبعث الجموع لمفرداتها ولا ضرورة فى اتيانها واثباتها والزمت بجمع الاسماء
المذكورة في المقدمة والسامي بأسرها مع زيادات من الصحاح والجمهرة والمجمل وغيرها فديتها
مصرحة الاسماء مع قصد التأريخ في الإسماء وما عرضى الا دعاء يستجاب وثناء يستطاب وبلطف
الله وفضله يفتح الأبواب وينال الآمال والارباب والآراب) حرف الالف اا،انت أم روحي اتعلم حالى اسلطانی توی یا جان من میدانی حال من ای پادشاه من This MS. was one of 13 bought from J. J. Naaman for £25 in May, 1902. It
comprises 158 ff. of 20'3 x 14'5 c. and 10 ll., with the Persian interlinear glosses
between them, is written in a good, clear naskh, vocalized, with rubrications, and
was completed on the 28th of Ramadán, 906/April 17, 1501.
Language(s): Arabic with Persian interlinear glosses
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 158
Dimensions: 20.3 × 14.5 cm.
Layout
10 lines
Hand(s)
Naskh, vocalized, with rubrications
History
Origin: 906 AH; 1501 CE
Provenance and Acquisition
This MS. was one of 13 bought from J. J. Naaman for £25 in May, 1902.
Bequest of E. G. Browne.
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.