D. 20 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: درر مقالات بابا طاهر An Arabic commentary by an anonymous author on some of the Arabic sayings
of the celebrated Saint Bábá Táhir, called Uryán ("the Naked "), a con-
temporary of Tughril the Saljúq, and author of the popular quatrains in dialect
concerning whom see vol. 11 of my Literary History of Persia, pp. 259-260.
Begins : من درر مقالات العالم الرباني بابا طاهر
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين الحمد لله الواحد الأحد الصمد الذى لم يلد ولم يولد الخ ... اما بعد، فما لا ريب فيه (3 (1)
لظهوره اصطفاء الحق بعض عباده على بعض باطلاع سرائرهم على بعض اسراره واشراق ضمايرهم
بطوالع انواره فكما خص الانبياء بالوحي خص الاولياء بالالهام الفارق بين الحق والباطل فغار منهم
الصوفية على ما الهمهم به من المنح العرفانية والعطايا الوجدانية فوضعوا له اصطلاحات يشير اليه
تغاديا عن اطّلاع الاغيار على تلك الاسرار، واكتفوا بالاشارة عن العبارة لمن بعضها من الاحرار، فان
ي كافيه الاشارة وقد فتح الله على ببركة محبتى اياهما وایثاری له داهم وطريقهم وتمسكي بصحة عقيدتهم بابا من الفهم لما يشيرون اليه من معانى التوحيد ومسالك التفريد، حتى يستنشق منى
عرف الوجدان مشام (3) (۲) اهل الارادة لهولاء السادة ثم لما اتفق اختيارى بمحروسة همدان حماها الله
من الحدثان واحتظيت بملاقات اهليا من الاخوان والخلان وظهر يتباشير تعارف الأرواح تألف
الاشباح وجدت فيهم مسكة من الدين وبقية من طلب اليقين واستكشانا عن آثار الطريقة وأسرار
الحقيقه التي ركدت فى هذا الزمان ريحها وخبت مصابيحها ودبّ فيه الاندراس واستولى عليها
الانظماس وانست مدير شعطا بالبحث عن معاني الكلمات المروية عن الشيخ الرياني والعارف
الحقاني المعروف بابا طاهر رحمة الله عليه فاقترحوا على أن اكشف لهم عن وجوه حقايقها وأرفع
منارا على طريقها وأحجمت (4) على الاقدام على ذلك لما وجدتُها بعيدة الغور غير منكشفة للنظر
على الفور وضمنت ليهم أن أكتب لها شرحاً اذا ابت الى منقلبي وحط على تعبي فها أنا والي بما
وعدتُ بتوفيق الله أكتب لها شرحا يحلّ معاقدها ويقرر قواعدها واضمنه بما يسمح به الوقت
ويفتح لي معانيها بعد رتبتُ لها ترتيباً يقرب به التناول على متعاطيها منها قول الشيخ في العلم قوله
العلم دليل المعرفة يدلّ عليها فاذا جاءت المعرفة سقطت الرؤية و بقى حركات العلم بالمعرفة أقول
بيان ذلك انّه أراد أن يفرّق بين علم المعرفة الذى يدلّ على معرفة الصانع بمطالعة صنعه هو دليل
المعرفة لا عينها و لهذا العلم (4) (٢) بسبب انتقاله من الاثر الى المؤثر حركة خالية عن المعرفة قبل
حصول عينها الخ The remainder of the book consists entirely of quotations from the sayings of
Bábá Táhir followed by the commentator's explanation, the word as being prefixed
to the former, and Ješi to the latter. Ff. 196 of 21 x 13'5 c. and 12 ll.; large, clear, good modern Persian naskh with
rubrications; no date or colophon. This MS. was one of those bought from the
late Hajji 'Abdu'l-Majid Belshah in January, 1920.1
of the celebrated Saint Bábá Táhir, called Uryán ("the Naked "), a con-
temporary of Tughril the Saljúq, and author of the popular quatrains in dialect
concerning whom see vol. 11 of my Literary History of Persia, pp. 259-260.
Begins : من درر مقالات العالم الرباني بابا طاهر
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين الحمد لله الواحد الأحد الصمد الذى لم يلد ولم يولد الخ ... اما بعد، فما لا ريب فيه (3 (1)
لظهوره اصطفاء الحق بعض عباده على بعض باطلاع سرائرهم على بعض اسراره واشراق ضمايرهم
بطوالع انواره فكما خص الانبياء بالوحي خص الاولياء بالالهام الفارق بين الحق والباطل فغار منهم
الصوفية على ما الهمهم به من المنح العرفانية والعطايا الوجدانية فوضعوا له اصطلاحات يشير اليه
تغاديا عن اطّلاع الاغيار على تلك الاسرار، واكتفوا بالاشارة عن العبارة لمن بعضها من الاحرار، فان
ي كافيه الاشارة وقد فتح الله على ببركة محبتى اياهما وایثاری له داهم وطريقهم وتمسكي بصحة عقيدتهم بابا من الفهم لما يشيرون اليه من معانى التوحيد ومسالك التفريد، حتى يستنشق منى
عرف الوجدان مشام (3) (۲) اهل الارادة لهولاء السادة ثم لما اتفق اختيارى بمحروسة همدان حماها الله
من الحدثان واحتظيت بملاقات اهليا من الاخوان والخلان وظهر يتباشير تعارف الأرواح تألف
الاشباح وجدت فيهم مسكة من الدين وبقية من طلب اليقين واستكشانا عن آثار الطريقة وأسرار
الحقيقه التي ركدت فى هذا الزمان ريحها وخبت مصابيحها ودبّ فيه الاندراس واستولى عليها
الانظماس وانست مدير شعطا بالبحث عن معاني الكلمات المروية عن الشيخ الرياني والعارف
الحقاني المعروف بابا طاهر رحمة الله عليه فاقترحوا على أن اكشف لهم عن وجوه حقايقها وأرفع
منارا على طريقها وأحجمت (4) على الاقدام على ذلك لما وجدتُها بعيدة الغور غير منكشفة للنظر
على الفور وضمنت ليهم أن أكتب لها شرحاً اذا ابت الى منقلبي وحط على تعبي فها أنا والي بما
وعدتُ بتوفيق الله أكتب لها شرحا يحلّ معاقدها ويقرر قواعدها واضمنه بما يسمح به الوقت
ويفتح لي معانيها بعد رتبتُ لها ترتيباً يقرب به التناول على متعاطيها منها قول الشيخ في العلم قوله
العلم دليل المعرفة يدلّ عليها فاذا جاءت المعرفة سقطت الرؤية و بقى حركات العلم بالمعرفة أقول
بيان ذلك انّه أراد أن يفرّق بين علم المعرفة الذى يدلّ على معرفة الصانع بمطالعة صنعه هو دليل
المعرفة لا عينها و لهذا العلم (4) (٢) بسبب انتقاله من الاثر الى المؤثر حركة خالية عن المعرفة قبل
حصول عينها الخ The remainder of the book consists entirely of quotations from the sayings of
Bábá Táhir followed by the commentator's explanation, the word as being prefixed
to the former, and Ješi to the latter. Ff. 196 of 21 x 13'5 c. and 12 ll.; large, clear, good modern Persian naskh with
rubrications; no date or colophon. This MS. was one of those bought from the
late Hajji 'Abdu'l-Majid Belshah in January, 1920.1
Title: Durar maqālāt Bābā Ṭāhir
Title: درر مقالات بابا طاهر
Language(s): Arabic
References
Commentary on some Arabic sayings of .
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 196
Dimensions: 21 × 13.5 cm.
Layout
12 lines
Hand(s)
Large, clear, good modern Persian naskh with rubrications.
History
Origin: undated
Provenance and Acquisition
This MS. was one of those bought from the late Hajji 'Abdu'l-Majid Belshah in January, 1920.
Bequest of E. G. Browne.
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.