Persian MS 51 (The John Rylands Research Institute and Library, The University of Manchester)
Persian Manuscripts
An album of paintings and calligraphic specimens.
Contents
Physical Description
Inscription:
- The Arabic numeral ‘614’ written on the left flyleaf a side (f. ia) may represent a prior owner's inventory number or an unidentified bookseller's listing.
Binding
Pamphlet-stitched through a textile spine lining, lined with three rectangular strips of paper. Case-bound in full, green silk brocade, with Ottoman-style, serrated saz leaf decoration Endpapers of brilliant pink, early-19th century, coated 'surface' wove paper, applied to one side only.
Dimensions: 371 × 257 × 10 mm.
Binding in good condition.
History
Provenance and Acquisition
After Impey's death, the London firm of Harry Phillips (d. 1840) sold his collection 21 May 1810; however, others in India also acquired albums and folios from him both prior to and possibly after his return to Britain, so whether this volume sold at that sale, possibly separated from a larger one, remains unclear.
Subsequently acquired by Methodist minister Rev. Adam Clarke (1762–1832), after whose death his son Jospeh Butterworth Bulmer Clarke (d. 1855) inherited the volume and describes its present state in a catalogue published in 1835.
The next year on 20 June 1836, Clarke's son auctioned his father's collection through the London firm of Sotheby & Son where bookseller William Straker purchased it for £4-4s.
Probably sold by Straker to Persian scholar Nathaniel Bland (1803–1865), after whose death, London bookseller Bernard Quaritch (1819–1899) sold his oriental manuscripts in 1866 to Alexander Lindsay, 25th Earl of Crawford (1812–1880).
Purchased by Enriqueta Rylands (1843–1908) in 1901 from James Ludovic Lindsay, 26th Earl of Crawford (1847–1913).
Bequeathed by Enriqueta Rylands (1843–1908) in 1908 to the John Rylands Library.
Persian MS 51A
Contents
Physical Description
Layout
Written in 1 column with 6 lines. Ruled with a misṭarah hand guide.
Hand(s)
Written in nasta‘liq script in black.
Decoration
Line Fill: Each line outlined with surrounding cloud bands in gold, with the intervening ground fully gilt.
Border: The inner mount bears a gilt vegetal scrollwork vine.
Ruling: The central composition and surrounding mounts bear marginal ruling in gold outlined in black, white, and yellow
Inscription: Although unsigned, a hastily written caption underneath spuriously identifies the scribe as Muḥammad Ḥusayn Kashmīrī (d. ca. 1611–1612), a leading scribe at the court of the Mughal rulers Akbar (b. 1542 r. 1556–1605 and Jahangīr (b. 1569, r. 1605–1627).
Persian MS 51B
Contents
The Hindu-Arabic number ‘35’ inscribed on the upper-right corner appears to be a folio number, which indicates that someone detached it from another album and remounted it into this one. The son of former owner Rev. Adam Clarke (1762–1832), Jospeh Butterworth Bulmer Clarke, reproduced this image as plate VII in his catalogue. For similar examples, see Victoria and Albert Museum (AL.9281A), and British Library, (Johnson 12,1), the latter published by Falk and Archer.
References
Physical Description
Decoration
Painting: The main subject wears a Chagatai-style headress and gilt bodice trimmed with pearls, and a golden sash that terminates in dragon's heads, with her horse filled with a profusion of animals and an ascetic figure, accompanied by a hound in the foreground, infilled in the same fashion. While the overall composition varies from depictions of parīs astride composite animals, this specific work also seems partly inspired by equestrian portraits of Chand Bībī (1550–1599), a late 16th-century regent of the deccan Sultanates of Bijapur and Ahmadnagar, famous for her defense of the latter. Only here the artist altered those compositions by replacing a hawk that she often holds in her hand with a spear, and adding wings upon her back. A very similar composition appears in the Morgan Library and Museum, in the centre of a folio within the Read Mughal Album (MS M.458.14). See Schmitz catalogue.
Ruling: The central composition and surrounding mounts bear marginal ruling in gold outlined in black, white, and yellow.
Persian MS 51C
Contents
The Hindu-Arabic numeral ‘38’ inscribed on the upper-right corner appears to be a folio number, in a hand that differs from the above, indicating that someone detached this folio from another album and remounted it into this one.
References
Physical Description
Decoration
Painting: The figures in the foreground of this scene appear in another album, rendered by a different artist, formerly owned by Sir Gore Ouseley (1770–1844) in the Bodleian Library (Ms Ouseley Add. 166, f. [42]r). It also stylistically comports with another scene in an album also formerly owned by Sir Elijah Impey held in the Bodleian (MS. Douce Or. a. 3, f. 25r). Another similar satirical painting of a group of mercenaries formerly owned by Stuart Cary Welch sold at Sotheby's, London on 31 May 2011.
Ruling: Marginal ruling surrounds the central composition in gold outlined in black.
Persian MS 51D
Contents
excerpted from Sūrah al-Ṣaf (61:13) infilled with micrographic Qur'anic passages.
References
Physical Description
Hand(s)
The main calligraphy composition written in yellow naskh script.
Decoration
Micrography: The main calligraphy composition infilled with various Qur'ān verses written in blackghubār script.
Line Fill: Each line outlined with surrounding cloud bands in gold, with the intervening ground fully gilt.
Border: The inner mount bears a gilt vegetal scrollwork vine.
Ruling: The central composition inner mount ruled in gold outlined in thin black.
Inscriptions:
- The main verse excerpt quoted in Arabic on the fore-edge: ‘نصر من أللّه والفتح قريب’ (Naṣr min Allāh wa-al-Fatḥ Qarīb, '[with] aid from God, a speedy victory').
- Minute Arabic numerals, probably in the hand of former owner Rev. Adam Clarke , attempt to identify various micrographic passages within the main composition; however, since he misidentified the main composition as a verse from Sūrah al-Fatḥ (110) instead of Sūrah al-Ṣaf (61:13) the accuracy of the other verses await confirmation.
Persian MS 51E
Contents
The Hindu-Arabic number ‘35’ inscribed on the upper-right corner appears to be a folio number, which indicates that someone detached it from another album and remounted it into this one.
References
Physical Description
Decoration
Drawing: Many variations of Nārī Kunjar composite drawings featuring women within elephants survive from throughout the subcontinent. This one recalls a possibly late-17th-century Deccani example held in the Metropolitan Museum of Art (1985.247), another in the Asian Art Museum of San Francisco (1988.15.11, see Del Bonta), as well as later Hindu-themed versions that feature Krishna astride a composite elephant filled with Gopis, including one example, possibly completed in Lucknow, preserved in the Victoria and Albert Museum (IM.22-1916), another likely completed in Rajasthan in the Academy of Fine Arts and Literature New Delhi (see Ghosh, fig. 5), and two reproduced as the frontispiece and pl. 32 by F. Parkes. Similar compositions also inspired two versions of a painting entitled Parade of the Sons of Shah Jahan on Composite Horses and Elephants by Dutch painter Willem Schellinks (1627–1678), held in the Victoria and Albert Museum, London (IS.30-1892) and Musée du Guimet, Paris (MA 1090).
Ruling> Central composition and inner mount ruled in gold outlined in thin black, with an added single line of white surrounding the latter.
Inscriptions:
- Captions at top identify the composition as captioned ‘جادو جمشید’, ‘Jādū-i Jamshīd’ (‘Enchantment of Jamshīd’), also transliterated in Latin script, along with with an illegible shikastah inscription at upper-right.
- Another caption at the the bottom in nasta‘līq possibly reads ‘کشن چو سواری بر نو ناری کنجر’, (‘Kishan Jiv [Krishna] riding upon an elephant of nine women’).
Persian MS 51F
Contents
Folio fragment.
Physical Description
Layout
Written in 1 column with 5 lines
Hand(s)
Written in refined black nasta‘līq.
Decoration
Ruling: The interior mount ruled in gold outlined in single and double lines in thin black, surrounded by a single line in white, probably lead as areas now appear gray.
Inscription: A caption at top gives the name ‘Navvāb Muẓẓafar Jang’, a title bestowed upon several historical provincial governors in India; however, precisely which one awaits identification.
An illegible, rectangular partial seal impression at bottom, intaglio carved in nasta‘līq script in two stacked lines, double-ruled, of former owner Sir Elijah Impey (1732–1809), dated 1775, along with a regnal year 16 of George III, King of Great Britain (b. 1738, r. 1760–1820) reads from the bottom up: سر ایلاجه ایمپی چیف جستس سنه ۱۶، ۱۷۷۵ (Sir Īlāhah Īmpī Chīf Justis, sanah 16, 1775). Dimensions: 19 × 26 mm.
Additional Information
Record Sources
Bibliographical description based on an index created by Reza Navabpour circa 1993, derived from a manuscript handlist by Michael Kerney, circa 1890s and his Bibliotheca Lindesiana, Hand-list of Oriental Manuscripts: Arabic, Persian, Turkish, 1898.
Manuscript description by Jake Benson in 2022 with reference to the volume in hand, and in consultation with Dr. Robert Del Bonta Museum of Asian Art, and Friederike Weis, Museum für Asiatische Kunst, regarding the composite drawings (51B and E), Dr. Navina Najat Haidar, Metropolitan Museum of Art, and Parmjit Singh, Kashi House Publishing, regarding the Kishangarh painting (51C), Prof. Sunil Sharma, Boston University, concerning the Persian caption under the second composite drawing (51E), and Ursula Sims-Williams regarding Impey's seal impression (51F).
Availability
To book an in-person or online appointment to consult the manuscript, visit Using the Special Collections Reading Rooms. For any other enquiries please email uml.special-collections@manchester.ac.uk.
Custodial History
Exhibited in Gilded Word and Radiant Image at the John Rylands Library, sponsored by Altajir Trust, 9 Sept. to 21 Dec. 1992.
Digital Images
Manchester Digital Collections (full digital facsimile).
Bibliography
Funding of Cataloguing
Iran Heritage Foundation
The John Rylands Research Institute
Please fill out your details.