H. 5 (University Library, Cambridge University)
E. G. Browne Collection
Contents
Summary of Contents: فتح فته نامه صاحب قرآنی This book is something of a puzzle, for though its title Fath-ndma-i-Sahib- Qirání occurs on f. 10%, and the place and date of composition are given on f. 9" as Shiraz in 828/1425, and it comprises an Introduction (Magaddama) and three Discourses (Maqála), and [Sharafu'd-Dín] 'Alí of Yazd is indicated in several places (eg, ff, 126, 131 and 135) as the author, and though it begins like No. 1901 of Ethé's India Office Persian Catalogue (col. 82), it is in no sense "a plain and simplified edition of...the Zafar-ndma," but rather a collection of letters and prefaces (dbácha), headed at the beginning in red: The chief contents, after the somewhat bombastic doxology, are as follows: گفتار در سبب دیباچه تاریخ امیر تیمور گورکانی تأليف (13) : ذكر مقدمات مذكوره و بیان ترتیب نتیجه بر آن (5) (1) گفتار در
کیفیت این تألیف شریف و اشارتی بمؤلّف عالیشان متعالی مکانش ( 8 ) گفتار در فهرست
كتاب (10) (f) : مقدمه در ذکر بعضی انبیا و سلاطین كه تبيين نسب حضرت صاحب قرانی موقوفست بآن والله المستعان (111) :: دیباچه دیوان مولانا قوام الدین محمد قدس سره (11 ) :
دیباچه مرقع خواجه عبد القادر گوینده 16 : دیباچۀ چنگ که خواجه ركن الدين مسعود صاعدی
جهت امیرزاده اسمعیل بن ابراهیم سلطان مینوشت (139) دیباچۀ جامع السلطاني (144) :
دیباچه
جمع اشعار (149) دیباچه مولود خواجه ناصر الدین منصور بن ضياء الدين محمود
طالبی (153) : دیباچه احكام تقويم (53) (1) كتابه قبر خواجه شاه علی کہجوئی (54) : كتابه
قبر مولانا ضياء الدين محمود قاری شیرازی مشهور بصغير (54) (۲) : كتابه پس و پیش زینی (55) (f) :
مثل همانست 55 (٢): مکاتیب مصر از زبان امیرزاده ابرهيم سلطان ( ) ( از همو بوالی
مصر (56) از همو بسلطان مصر (57) از همو بسلطان احمد والی گلبرگه (58) از همو در
جواب سلطان گلبرگه (60) (۲) : چهار تعزیت نامه بوارثان والی گلبرگه از زبان امیر ضیاء الدین نور
الله (63) (f) تعزیت نامۀ ثانی بوارثی دیگر (65)f) : تعزیت نامۀ ثالث بوارثی دیگر (67) (1) تعزیت
نامه رابع بوارثی دیگر (68) ( از بزرگی بوالی گلبرگه (70) :: از امیر خلیل بسلطان گلبرگه (174) :
مثله (177 از همو بامیر جلال الدین فیروز شاه 78 (٤) از همو بامیر سید زین العابدين (79) (f) :
از همو بامیر اویس صدر (79) (۲) از همو بسید غیاث الدین علی وزیر (82 (1) : از همو بابی الوفا ملك
خلف (82) (f) از بزرگ زاده در جواب پدرش (83)(f) از همو بامیر سید زین العابدین (85) از
همو بامیر عماد الدین پسر سیّد مذکور (86) (f) : از همو بخواجه پیر احمد وزیر (87): از همو
بامیر اویس صدر (88) از همو در جواب درویش حسن گیلانی ) ( از نبیره سید زین
العابدين باو (91) (f : از بزرگ زاده ببرادرش (1) ( از بزرگ زاده بجدّش امیر خلیل الله (2)
از همو بهمو (93) (۲) از همو بربّهاش (947) (1) از بزرگ زاده بسلطان محمد بهادر (94 (۲) از همو
بمولانا محمد صدر (94) (٤) از همو بمولانا زین الدین صدر (95) (۲) از همو بسلطان محمد
بهادر (95) (6) از قاضی سمنان بیکی از خویشانش (95) (f) از خواجه جمال الدين محمد تركه
بداروغای اصفهان (96) (1) : از همو بخواجه شمس الدين محمد طاهر وزیر اصفهان (6) (۲) : از مولانا
قطب الدین گیلانی ببرادرش مولانا حكيم الدين طبيب (97) (۲) : از مولانا نجم الدين سالوك بـه
پسران ناصر کیا پادشاه لامجان (98) (1) مكاتيب متفرّق كه بالتماس عزيزان نوشته شده (100 .f) :
و منها بمذهبی (110) (f) و منها بقنادئى (f) (IITA) و منها بمنجمی (114)f) در جواب مکتوبی
که مبارکشاه نامی جمیل آورده بود (15) F و منها بمجلّدى (121) (f) و منها بنقاشی (121) .f) :
آنچه بنفس مبارك خود مرتکب نوشتن شده اند بحضرت علیه صاينيه (126) ): تعزيت
عليه صاينيه بفرزندانش (127) (f) بخواجه فضل الدين محمد تركه (128) .f): بسيد
داماد سید شریف سفارش فقیری را (129) (f) جواب مكتوب شيخ محبّ الدين ابو الخير خزری (1300 ) :
بامیر جقماق داروغای یزد (131) (f) در جواب مشورت بزرگی (131) (f) : سفارش حافظ سرایی (132 f) :
جواب مکتوبی (133) (6) : بتلامذه سمنان (134) .F : جواب مکتوبی که امیر محب الدين
الله با تبرکات از گلبرگه فرستاده بود 134) (1) آزاد نامه غلامی مبارک نام ( 135 ) نامه تاج حضرت
الدين The MS. therefore appears to contain a series of elegant extracts, letters, and other documents including at least three or four from the pen of Sharafu'd-Din 'Ali Yazdí, the historian of Tímúr.
کیفیت این تألیف شریف و اشارتی بمؤلّف عالیشان متعالی مکانش ( 8 ) گفتار در فهرست
كتاب (10) (f) : مقدمه در ذکر بعضی انبیا و سلاطین كه تبيين نسب حضرت صاحب قرانی موقوفست بآن والله المستعان (111) :: دیباچه دیوان مولانا قوام الدین محمد قدس سره (11 ) :
دیباچه مرقع خواجه عبد القادر گوینده 16 : دیباچۀ چنگ که خواجه ركن الدين مسعود صاعدی
جهت امیرزاده اسمعیل بن ابراهیم سلطان مینوشت (139) دیباچۀ جامع السلطاني (144) :
دیباچه
جمع اشعار (149) دیباچه مولود خواجه ناصر الدین منصور بن ضياء الدين محمود
طالبی (153) : دیباچه احكام تقويم (53) (1) كتابه قبر خواجه شاه علی کہجوئی (54) : كتابه
قبر مولانا ضياء الدين محمود قاری شیرازی مشهور بصغير (54) (۲) : كتابه پس و پیش زینی (55) (f) :
مثل همانست 55 (٢): مکاتیب مصر از زبان امیرزاده ابرهيم سلطان ( ) ( از همو بوالی
مصر (56) از همو بسلطان مصر (57) از همو بسلطان احمد والی گلبرگه (58) از همو در
جواب سلطان گلبرگه (60) (۲) : چهار تعزیت نامه بوارثان والی گلبرگه از زبان امیر ضیاء الدین نور
الله (63) (f) تعزیت نامۀ ثانی بوارثی دیگر (65)f) : تعزیت نامۀ ثالث بوارثی دیگر (67) (1) تعزیت
نامه رابع بوارثی دیگر (68) ( از بزرگی بوالی گلبرگه (70) :: از امیر خلیل بسلطان گلبرگه (174) :
مثله (177 از همو بامیر جلال الدین فیروز شاه 78 (٤) از همو بامیر سید زین العابدين (79) (f) :
از همو بامیر اویس صدر (79) (۲) از همو بسید غیاث الدین علی وزیر (82 (1) : از همو بابی الوفا ملك
خلف (82) (f) از بزرگ زاده در جواب پدرش (83)(f) از همو بامیر سید زین العابدین (85) از
همو بامیر عماد الدین پسر سیّد مذکور (86) (f) : از همو بخواجه پیر احمد وزیر (87): از همو
بامیر اویس صدر (88) از همو در جواب درویش حسن گیلانی ) ( از نبیره سید زین
العابدين باو (91) (f : از بزرگ زاده ببرادرش (1) ( از بزرگ زاده بجدّش امیر خلیل الله (2)
از همو بهمو (93) (۲) از همو بربّهاش (947) (1) از بزرگ زاده بسلطان محمد بهادر (94 (۲) از همو
بمولانا محمد صدر (94) (٤) از همو بمولانا زین الدین صدر (95) (۲) از همو بسلطان محمد
بهادر (95) (6) از قاضی سمنان بیکی از خویشانش (95) (f) از خواجه جمال الدين محمد تركه
بداروغای اصفهان (96) (1) : از همو بخواجه شمس الدين محمد طاهر وزیر اصفهان (6) (۲) : از مولانا
قطب الدین گیلانی ببرادرش مولانا حكيم الدين طبيب (97) (۲) : از مولانا نجم الدين سالوك بـه
پسران ناصر کیا پادشاه لامجان (98) (1) مكاتيب متفرّق كه بالتماس عزيزان نوشته شده (100 .f) :
و منها بمذهبی (110) (f) و منها بقنادئى (f) (IITA) و منها بمنجمی (114)f) در جواب مکتوبی
که مبارکشاه نامی جمیل آورده بود (15) F و منها بمجلّدى (121) (f) و منها بنقاشی (121) .f) :
آنچه بنفس مبارك خود مرتکب نوشتن شده اند بحضرت علیه صاينيه (126) ): تعزيت
عليه صاينيه بفرزندانش (127) (f) بخواجه فضل الدين محمد تركه (128) .f): بسيد
داماد سید شریف سفارش فقیری را (129) (f) جواب مكتوب شيخ محبّ الدين ابو الخير خزری (1300 ) :
بامیر جقماق داروغای یزد (131) (f) در جواب مشورت بزرگی (131) (f) : سفارش حافظ سرایی (132 f) :
جواب مکتوبی (133) (6) : بتلامذه سمنان (134) .F : جواب مکتوبی که امیر محب الدين
الله با تبرکات از گلبرگه فرستاده بود 134) (1) آزاد نامه غلامی مبارک نام ( 135 ) نامه تاج حضرت
الدين The MS. therefore appears to contain a series of elegant extracts, letters, and other documents including at least three or four from the pen of Sharafu'd-Din 'Ali Yazdí, the historian of Tímúr.
Physical Description
Form: codex
Support: Paper
Extent: Ff. 135
Dimensions: 16.7 × 10 cm.
Layout
15 lines
Hand(s)
clear nasta'liq of the fifteenth Christian (ninth Muhammadan) century, with rubrications. Extracts, letters, and other documents include at least three or four from the pen of Sharafu'd-Din 'Ali Yazdí, the historian of Tímúr.
History
Origin: 849 The date(indicated by the chronogram, هاخ بعتقه مبارك occurs on f. 135" in the deed of manumission of an Indian slave named Mubarak
Record Sources
Summary, physical description and provenance copied from R. A. Nicholson: A descriptive catalogue of the Oriental MSS belonging to the late E.G. Browne. Cambridge, 1932.
Availability
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact Cambridge University Library Admissions). Contact near_eastern@lib.cam.ac.uk for further information on the availability of this manuscript
Funding of Cataloguing
JISC
Please fill out your details.